Emily Dickinson és la primera gran poeta nord-americà . Desconeguda com a escriptora en vida, els seus poemes són d'una originalitat inusitada, de gran economia i control, d'una sintaxi i puntuació úniques, al mateix temps que de gran inspiració i profunditat, sobre temes com la identitat, la immortalitat, la vida, la mort, l'amor o la passió. Traduir a Dickinson és acceptar un repte arriscat que només els traductors més sagaços són capaços de portar a terme amb dignitat. Aquest volum presenta la selecció, traducció i anotació dels seus gairebé cent poemes més representatius, a cà rrec del professor Rolando Costa Picazo. En aquesta obra llegim a Dickinson a través de la saviesa lingüÃstica i sensibilitat literà ria de Costa Picazo, un traductor que fa justÃcia a l'alçada poètica de la reclusa d'Amherst i l'apropa als lectors en castellà del tercer mil·lenni.
València: Publicacions de la Universitat de València, 2011 · Biblioteca Javier Coy d'estudis Nord-Americans, 84
250 p. · 17 x 23,5 cm · · ISBN 978-84-370-8162-5 · 18 € · anglès
Matèria: Biografies, literatura i estudis literaris : Literatura: història i crÃtica
Aquest llibre comenta la poesia d'Emily Dickinson mitjançant un estudi dels 22 poemes que constitueixen el seu primer quadernet, tots escrits abans de 1859. Comença amb un b...
(Publicacions de la Universitat de València, 2006) · 110 pàg. · 12 €
Emily Dickinson és la primera gran poeta nord-americà . Desconeguda com a escriptora en vida, els seus poemes són d'una originalitat inusitada, de gran economia i control, d...
(Publicacions de la Universitat de València, 2011) · 250 pàg. · 10,99 €
(Publicacions de la Universitat de València, 2020) · 8,99 €
(Publicacions de la Universitat de València, 2020) · 8,99 €
Aquest llibre comenta la poesia d'Emily Dickinson mitjançant un estudi dels 22 poemes que constitueixen el seu primer quadernet, tots escrits abans de 1859. Comença amb un b...
(Publicacions de la Universitat de València, 2011) · 110 pàg. · 7,99 €
Aquest és el tercer volum d?un projecte l?objectiu del qual és la traducció i lectura crÃtica dels quaranta quadernets d?Emily Dickinson, seqüències poètiques curtes qu...
(Publicacions de la Universitat de València, 2014) · 194 pàg. · 16 €
Aquest és el segon volum d'un projecte que té com a objectiu la traducció i lectura crÃtica dels quaranta quaderns d'Emily Dickinson, unes seqüències poètiques curtes q...
(Publicacions de la Universitat de València, 2012) · 158 pàg. · 16 €
Aquest és el segon volum d'un projecte que té com a objectiu la traducció i lectura crÃtica dels quaranta quaderns d'Emily Dickinson, unes seqüències poètiques curtes q...
(Publicacions de la Universitat de València, 2012) · 158 pàg. · 9,99 €
Aquest és el tercer volum d'un projecte l'objectiu del qual és la traducció i lectura crÃtica dels quaranta quadernets d'Emily Dickinson, seqüències poètiques curtes qu...
(Publicacions de la Universitat de València, 2015) · 9,99 €
Aquest és el quart volum d'un projecte que té com a objectiu la traducció i la lectura crÃtica dels quadernets d'Emily Dickinson. Quaranta seqüències poètiques curtes q...
(Publicacions de la Universitat de València, 2016) · 146 pàg. · 12,5 €
Aquest és el quart volum d'un projecte que té com a objectiu la traducció i la lectura crÃtica dels quadernets d'Emily Dickinson. Quaranta seqüències poètiques curtes q...
(Publicacions de la Universitat de València, 2016) · 7,99 €
Aquest és el tercer volum d'un projecte l'objectiu del qual és la traducció i lectura crÃtica dels quaranta quadernets d'Emily Dickinson, seqüències poètiques curtes qu...
(Publicacions de la Universitat de València, 2017) · 9,99 €
Aquest és el quart volum d'un projecte que té com a objectiu la traducció i la lectura crÃtica dels quadernets d'Emily Dickinson. Quaranta seqüències poètiques curtes q...
(Publicacions de la Universitat de València, 2017) · 7,99 €
Aquest és el cinquè volum d'un projecte l'objectiu del qual és la traducció i lectura crÃtica dels quaderns d'Emily Dickinson, quaranta seqüències poètiques curtes que...
(Publicacions de la Universitat de València, 2018) · 168 pàg. · 14 €
Els lectors d'Emily Dickinson (Amherst, Massachusetts, 1830-1866) es compten per milions, tant en el món de parla anglesa com fora d'aquest. L'enorme interès que continuen d...
(Publicacions de la Universitat de València, 2020) · 204 pàg. · 15 €
Aquest és el cinquè volum d'un projecte l'objectiu del qual és la traducció i lectura crÃtica dels quaderns d'Emily Dickinson, quaranta seqüències poètiques curtes que...
(Publicacions de la Universitat de València, 2018) · 8,99 €
Les obres teatrals recopilades en aquest volum mostren la faceta més avantguardista i clarivident de la dramaturga estatunidenca Susan Glaspell. Tant quan adopta un estil trÃ...
(Publicacions de la Universitat de València, 2023) · 8,99 €
Des de la publicació de «Donetes» l'any 1868, Louisa May Alcott havia estat considerada una escriptora conservadora de novel·les romà ntiques per a adolescents. No obstant...
(Publicacions de la Universitat de València, 2010) · 226 pàg. · 14 €
Aquest llibre desplega davant el lector un doble itinerari. En el primer, constituït pels textos d'inici (Travessia I) i fi (Travessia II), es parla de les determinacions his...
(Publicacions de la Universitat de València, 2017) · 180 pàg. · 9,99 €
Quan Chicanos: Our Background and Our Pride de Nephtalà de León va ser publicat per primera vegada en 1972 va ser prohibit pel Sistema Públic de Biblioteques de Dallas (Tex...
(Publicacions de la Universitat de València, 2011) · 158 pàg. · 8,99 €
Xarxa Vives d'Universitats
e-buc@vives.org
+34 964 72 89 93
Universitat Abat Oliba CEU • Universitat d'Alacant • Universitat d'Andorra • Universitat Autònoma de Barcelona • Universitat de Barcelona • Universitat CEU Cardenal Herrera • Universitat de Girona • Universitat de les Illes Balears • Universitat Internacional de Catalunya • Universitat Jaume I • Universitat de Lleida • Universitat Miguel Hernández d'Elx • Universitat Oberta de Catalunya • Universitat de Perpinyà Via Domitia • Universitat Politècnica de Catalunya • Universitat Politècnica de València • Universitat Pompeu Fabra • Universitat Ramon Llull • Universitat Rovira i Virgili • Universitat de Sàsser • Universitat de València • Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya
