
Emily Dickinson és la primera gran poeta nord-americà. Desconeguda com a escriptora en vida, els seus poemes són d'una originalitat inusitada, de gran economia i control, d'una sintaxi i puntuació úniques, al mateix temps que de gran inspiració i profunditat, sobre temes com la identitat, la immortalitat, la vida, la mort, l'amor o la passió. Traduir a Dickinson és acceptar un repte arriscat que només els traductors més sagaços són capaços de portar a terme amb dignitat. Aquest volum presenta la selecció, traducció i anotació dels seus gairebé cent poemes més representatius, a càrrec del professor Rolando Costa Picazo. En aquesta obra llegim a Dickinson a través de la saviesa lingüística i sensibilitat literària de Costa Picazo, un traductor que fa justícia a l'alçada poètica de la reclusa d'Amherst i l'apropa als lectors en castellà del tercer mil·lenni.
València: Publicacions de la Universitat de València, 2011 · Biblioteca Javier Coy d'Estudis Nord-Americans, 84
250 p. · 17 x 23 cm · · ISBN 978-84-370-8162-5 · 18 € · anglès
Matèria: Biografies, literatura i estudis literaris : Literatura: història i crítica

Aquest llibre comenta la poesia d'Emily Dickinson mitjançant un estudi dels 22 poemes que constitueixen el seu primer quadernet, tots escrits abans de 1859. Comença amb un b...
(Publicacions de la Universitat de València, 2006) · 110 pàg. · 12 €

Emily Dickinson és la primera gran poeta nord-americà. Desconeguda com a escriptora en vida, els seus poemes són d'una originalitat inusitada, de gran economia i control, d...
(Publicacions de la Universitat de València, 2011) · 250 pàg. · 10 €

(Publicacions de la Universitat de València, 2020) · 8 €

(Publicacions de la Universitat de València, 2020) · 8 €

Aquest llibre comenta la poesia d'Emily Dickinson mitjançant un estudi dels 22 poemes que constitueixen el seu primer quadernet, tots escrits abans de 1859. Comença amb un b...
(Publicacions de la Universitat de València, 2011) · 110 pàg. · 7 €

Aquest és el tercer volum d?un projecte l?objectiu del qual és la traducció i lectura crítica dels quaranta quadernets d?Emily Dickinson, seqüències poètiques curtes qu...
(Publicacions de la Universitat de València, 2014) · 194 pàg. · 16 €

Aquest és el segon volum d'un projecte que té com a objectiu la traducció i lectura crítica dels quaranta quaderns d'Emily Dickinson, unes seqüències poètiques curtes q...
(Publicacions de la Universitat de València, 2012) · 158 pàg. · 16 €

Aquest és el segon volum d'un projecte que té com a objectiu la traducció i lectura crítica dels quaranta quaderns d'Emily Dickinson, unes seqüències poètiques curtes q...
(Publicacions de la Universitat de València, 2012) · 158 pàg. · 9 €

Aquest és el tercer volum d'un projecte l'objectiu del qual és la traducció i lectura crítica dels quaranta quadernets d'Emily Dickinson, seqüències poètiques curtes qu...
(Publicacions de la Universitat de València, 2015) · 9 €

Aquest és el quart volum d'un projecte que té com a objectiu la traducció i la lectura crítica dels quadernets d'Emily Dickinson. Quaranta seqüències poètiques curtes q...
(Publicacions de la Universitat de València, 2016) · 146 pàg. · 12 €

Aquest és el quart volum d'un projecte que té com a objectiu la traducció i la lectura crítica dels quadernets d'Emily Dickinson. Quaranta seqüències poètiques curtes q...
(Publicacions de la Universitat de València, 2016) · 7 €

Aquest és el tercer volum d'un projecte l'objectiu del qual és la traducció i lectura crítica dels quaranta quadernets d'Emily Dickinson, seqüències poètiques curtes qu...
(Publicacions de la Universitat de València, 2017) · 9 €

Aquest és el quart volum d'un projecte que té com a objectiu la traducció i la lectura crítica dels quadernets d'Emily Dickinson. Quaranta seqüències poètiques curtes q...
(Publicacions de la Universitat de València, 2017) · 7 €

Aquest és el cinquè volum d'un projecte l'objectiu del qual és la traducció i lectura crítica dels quaderns d'Emily Dickinson, quaranta seqüències poètiques curtes que...
(Publicacions de la Universitat de València, 2018) · 168 pàg. · 14 €

Aquest és el cinquè volum d'un projecte l'objectiu del qual és la traducció i lectura crítica dels quaderns d'Emily Dickinson, quaranta seqüències poètiques curtes que...
(Publicacions de la Universitat de València, 2018) · 8 €

Aquest llibre analitza la manera amb la que Lee Smith ha donat veu a tots els aspectes de la seva experiència tant com dona-artista que viu a l'Amèrica contemporània com na...
(Publicacions de la Universitat de València, 2011) · 262 pàg. · 10 €

Basat en la perspectiva de la identitat, la consciència i la subjectivitat dels estudiosos negres com Stuart Hall, Bell Hooks, Cornel West, Henry Louis Gates, Jr i W. I. B. D...
(Publicacions de la Universitat de València, 2008) · 256 pàg. · 17 €

L'agressió física contra rivals i la còpula per instint són consubstancials a l'espècie. Les pràctiques sexuals es regularitzarien amb el Neolític, mentre que l'activit...
(Publicacions de la Universitat de València, 2016) · 8 €

A més de ser 'enfant terrible' de la cultura nord-americana, Sam Shepard (1943) és un dramaturg, autor dalgunes de les obres més influents de la història recent del teatre...
(Publicacions de la Universitat de València, 2011) · 238 pàg. · 10 €
Universitat Abat Oliba CEU • Universitat d'Alacant • Universitat d'Andorra • Universitat Autònoma de Barcelona • Universitat de Barcelona • Universitat CEU Cardenal Herrera • Universitat de Girona • Universitat de les Illes Balears • Universitat Internacional de Catalunya • Universitat Jaume I • Universitat de Lleida • Universitat Miguel Hernández d'Elx • Universitat Oberta de Catalunya • Universitat de Perpinyà Via Domitia • Universitat Politècnica de Catalunya • Universitat Politècnica de València • Universitat Pompeu Fabra • Universitat Ramon Llull • Universitat Rovira i Virgili • Universitat de Sàsser • Universitat de València • Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya