Portada del llibre






Cinca Pins, Dolors;Cortada Ters, Juan;Carbonell Corts, Ovidi
Oralitat, narrativa i traducci

La traducci de Les mil i una nits, de Dolors Cinca i Margarita Castells, ha estat un veritable repte. Aquesta extensa obra emblemtica de la llengua rab, de la qual no s'ha fet mai una edici crtica i que es resisteix als models existents en teoria de la traducci, ha perms a Dolors Cinca de reflexionar i de bastir un model teric propi que t en compte les teories de la traducci, dels models narratius i dels trets de la literatura oral transmesa per escrit.L'autora de l'assaig mostra solucions a problemes concrets de la traducci i reflexiona sobre qestions relacionades amb la narrativa i amb l'oralitat d'una obra poc coneguda.La publicaci d'aquest estudi ha estat possible grcies a la cura amb qu Ovidi Carbonell, professor de la Facultad de Traduccin y Documentacin de la Universidad de Salamanca, n'ha fet l'edici definitiva.

Barcelona: Eumo Editorial SAU, 2005 Biblio. traducci i interpreta 224 p. 1 x 1 cm rstica, butxaca ISBN 978-84-9766-130-0 21

Comprar!
Comprar a Libelista


Portada del llibre






digital: Dnde ests Guevara? Magia, aventura y leyendas en la isla de Cuba
Tejedor Calvo, Santiago
(Editorial UOC, S.L., 2013) 162 p. 6

Portada del llibre






digital: El fiscal fiscalizado
Miranda, Francisco Xavier
(Publicacions Universitat Alacant, 2016) 6

Portada del llibre






digital: Dolor en la pantalla. 50 melodramas esenciales
Prez Rubio, Pablo
(Editorial UOC, S.L., 2019) 7

MS CONSULTATS

Portada del llibre






La mar de Tarragona
Folch Lpez, Jaume
(Publicacions URV, 2021) 200 p. 28

Portada del llibre






Mentir a les mosques
Paco Abenoza, Ari
(Servei de Publicacions de la Universitat Autnoma de Barcelona, 2020) 240 p. 16

Portada del llibre






Molt a favor
Solivellas Ugena, Ivan;Rodrguez Marin, Maria;Martn Lloret, Mriam;Gom Ribas, Enric;Camps Martn, Mag;Vidal Gaviln, Pau;Ortega Robert, Rudolf
(Eumo Editorial SAU, 2021) 192 p. 18

Portada del llibre






Sentncies de Joan Llus Vives
Blay Meseguer Francesc-Xavier
(Publicacions Universitat Alacant, 2020) 1158 p. 30

Portada del llibre






digital: Josep Maria Mata Perell
Mata i Perell, Josep Maria
(Universitat Politecnica de Catalunya. Iniciativa Digital Politecnica, 2021) 319 p. 13

Portada del llibre






Qu hi ha darrere la crisi ambiental?
Varios autores
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2020) 312 p. 18