Portada del llibre






Marzà Ibàñez, Anna;Prats Rodríguez, Ana M.
La llengua perifèrica
El doblatge a les televisions públiques valenciana i balear

Aquest és el primer estudi comparatiu dels sistemes televisius en llengua catalana. El llibre s'estructura en dues parts: la primera presenta la descripció macrotextual d'aquests sistemes, i la segona analitza, en l'àmbit microtextual, productes audiovisuals concrets del valencià i el balear. Amb un plantejament teòric i metodològic molt rigorós,_ La llengua perifèrica_ examina la complexitat dels sistemes i els seus condicionants legals, socioeconòmics, lingüístics i professionals i de quina manera aquests condicionants influeixen en les decisions dels traductors. S'adreça, doncs, a docents i a investigadors de l'àmbit de la traducció audiovisual, com també als professionals dels mitjans audiovisuals, especialment els responsables dels processos de doblatge.

Eumo Editorial SAU, 2018 · Biblioteca de traducció i interpretació, 23 · 288 p. · 13 x 21 cm · rústica, butxaca · ISBN 978-84-9766-632-9 · 23 €

Comprar!
Comprar a Libelista


Portada del llibre






digital: Recuerdos del Madrid de la posguerra
Barciela López, Carlos
(Publicacions Universitat Alacant, 2016) · 6 €

Portada del llibre






El viatge de la Nau Gran
Varios autores
(Publicacions de la Universitat de València, 2006) · 264 p. · 10 €

Portada del llibre






digital: Indicadors de competitivitat al cooperativisme agroalimentari a Catalunya (2006-2016)
Cos Sánchez, Pilar;Aldaz Ibáñez, Natalia;Escardíbul Ferrà, Blanca;Millán Gómez, Jose Sebastián;Moltó Aribau, Margarita
(Editorial UOC, S.L., 2020) · 158 p. · 13 €

MÉS CONSULTATS


Portada del llibre






El código PBIP 4. Intervención de las fuerzas del orden en los buques
Marí Sagarra, Ricard
(Universitat Politecnica de Catalunya. Iniciativa Digital Politecnica, 2008) · 254 p. · 21 €

Portada del llibre






Didàctica, història, cooperació i justícia social
Varios autores
(Publicacions URV, 2021) · 148 p. · 16 €

Portada del llibre






digital: La Descendentia regum Sicilie de Pau Rossell
Varios autores
(Publicacions de la Universitat de València, 2019) · 0 p. · 7 €

Portada del llibre






Haciendo historia. Profesor Carlos Seco Serrano
Martinez de Sas, M. Teresa;Vilanova Ribas, Mercè;Pérez Samper, Mariángeles;Schulze, Ingrid;Alvarez, Jesús Timoteo
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 1989) · 0 p. · 15 €

Portada del llibre






digital: Bibliotecas integradas
Parra-Valero, Pablo
(Editorial UOC, S.L., 2018) · 132 p. · 6 €

Portada del llibre






Parlaments Institucionals
Varios autores
(Publicacions de la Universitat de València, 2021) · 128 p. · 15 €