Aquest és el primer manual que aborda la traducció català-francès. Adreçat als docents i estudiants de grau i postgrau de traducció i interpretació, com també als de llengües catalana i francesa, es divideix en set unitats, dedicades a diversos àmbits, com el científic, el tècnic, el mèdic, l'econòmic o el turístic, que contenen materials de mitjans de comunicació, tant escrits com audiovisuals, de diferents varietats del català. Cada unitat conté tres encàrrecs de traducció de diferents nivells de dificultat, ordenats de manera ascendent, i cada encàrrec es pot treballar verticalment per àmbit o horitzontalment per nivell, de manera que ofereix múltiples combinacions d'aproximació al llibre. El _Manual de traducció català-francès_ omple un buit manifest en el mercat editorial nacional i internacional de la formació universitària.

Eumo Editorial SAU, 2022 · Biblioteca de traducció i interpretació
208 p. · 16 x 24 cm · · ISBN 978-84-9766-789-0 · 22 €
Matèria: Llenguatge i lingüística : Traducció i interpretació

Comprar a Libelista

Relacionats

La subtitulació
Bartoll Teixidor, Eduard

Aquesta obra és la primera en català que tracta amb detall la subtitulació i posa a l'abast tant de docents com d'estudiants diferents aspectes relacionats amb aquesta moda...
(Eumo Editorial SAU, 2012) · 224 pàg. · 25 €



La llengua perifèrica
Marzà Ibàñez, Anna; Prats Rodríguez, Ana M.

Aquest és el primer estudi comparatiu dels sistemes televisius en llengua catalana. El llibre s'estructura en dues parts: la primera presenta la descripció macrotextual d'aq...
(Eumo Editorial SAU, 2018) · 288 pàg. · 23 €

Llengua i estilística en la narrativa de Jane Austen
Alsina Keith, Victòria

Les novel·les de Jane Austen, autora de grans clàssics de la narrativa universal, han estat apreciades pel públic i lloades per la crítica des de la seva publicació, a co...
(Eumo Editorial SAU, 2008) · 312 pàg. · 25 €



Doblatge i subtitulació per a la TV
Chaume Valera, Frederic

Frederic Chaume ofereix un estudi descriptiu i analític de les dues grans modalitats de la traducció audiovisual: el doblatge i la subtitulació, especialment per a televisi...
(Eumo Editorial SAU, 2003) · 288 pàg. · 16 €