Portada del llibre






Ballester Ugarte, Xus
La prctica de la interpretaci angls-catal

A Catalunya, la interpretaci social o per als serveis pblics (ISP) es va consolidant, encara que ms lentament del que caldria per cobrir una necessitat creixent que afecta molts collectius de nouvinguts, que no entenen les llenges del pas en qu resideixen.Xus Ugarte, amb una experincia provada en la formaci d'intrprets i mediadors interlingstics, ofereix un material per a l'aprenentatge prctic de l'ofici. Totes les activitats del llibre, prop d'un centenar, estan esglaonades segons ua progressi de dificultat; aix, les activitats preinterpretatives (exercicis de memria, de parlar en pblic, etc.) donen pas a les interpretatives (enlla, vista, consecutiva i simultnia) i permeten un treball d'autoaprenentatge. Ms d'una vintena d'activitats d'aquest llibre estan directament relacionades amb la ISP. Per b que les tcniques sn aplicables a qualsevol combinaci lingstica, les llenges de partida i d'arribada que proposa l'autora sn l'angls i el catal. El format de presentaciinclou discursos sonors, vdeos i material textual.Aix doncs, aquesta obra pot ser una eina til a les tasques de mediaci intercultural i interlingstica i ser d'inters tant a usuaris com a provedors de serveis dels mbits sanitari, educatiu,serveis socials, justcia i policia.

Barcelona: Eumo Editorial SAU, 2010 Biblio. traducci i interpreta 176 p. 1 x 1 cm rstica, butxaca ISBN 978-84-9766-315-1 25

Comprar!
Comprar a Libelista


Portada del llibre






Estrategias para la calidad y la regeneracin de la democracia
Canales Aliende, Jos Manuel;Valencia Siz, ngel
(Publicacions Institucionals UA, 2019) 254 p. 24

Portada del llibre






digital: Ms all del 'resort'. Descubriendo Repblica Dominicana
Tejedor Calvo, Santiago
(Editorial UOC, S.L., 2013) 132 p. 6

Portada del llibre






digital: Poesa tunecina comtempornea (1956-1990)
Veglison Elas de Molins, Josefina
(Publicacions de la Universitat de Valncia, 2016) 3

MS CONSULTATS

Portada del llibre






digital: Imaginarios de los trastornos mentales en las series
Martnez Lucena, Jorge;Cambra, Irene
(Editorial UOC, S.L., 2020) 220 p. 7

Portada del llibre






digital: El mtodo dialctico en Jean-Paul Sartre
Ranch Sales, Eduardo
(Publicacions Universitat Alacant, 2018) 0 p. 5

Portada del llibre






digital: GEOMETRA DESCRIPTIVA. SISTEMA ACOTADO: APLICACIONES
Diaz Minguez, Rodrigo
(Universitat Politcnica de Valncia, 2015) 316 p. 6

Portada del llibre






Punt per punt C2
Martnez Amors, Juli;Garrigs Miquel, Ldia;Lpez Ramn, Jess ngel;Estvez March, Antoni
(Publicacions Universitat Alacant, 2019) 166 p. 15

Portada del llibre






El plan estratgico de comunicacin
Aljure Saab, Andrs
(Editorial UOC, S.L., 2015) 266 p. 26

Portada del llibre






Quadern de treball. Guia per a la gesti collaborativa de la medicaci en salut mental
Varios autores
(Publicacions URV, 2020) 228 p. 20