Pol Colmenares, Ana

Digital: Las voces de Theresa Hak Kyung Cha

Trauma, silencios, balbuceos

"Las voces de Theresa Hak Kyung Cha: trauma, silencios, balbuceos" és una temptativa de descriure la poètica de l'artista estatunidenca d'origen coreà (1951-1982). És pronunciar 'to live' i 'to leave', i apuntar-se a aqueixa desconcertant diferència (per als qui l'anglès no és la llengua materna) entre viure i separar-se. La distància inaprehensible que arriba a través d'aquesta oscil·lació de la veu dona algunes pistes del balbuceig que acompanya la seua condició d'exiliada. El llenguatge trencat deixa aparèixer entre les fissures alguna resta de vida, com una petita planta que s'obri pas en un mur. Una planta o les lletres d'una pintada que juguen a trencar el seu missatge, el temps, el seu abast. En Cha les paraules acullen els buits, les criptes, els errors, els desviaments, els girs, la falsedat, allò no dit, els fantasmes i el seu murmuri transgeneracional. Penetren fins als ossos. Com Morfeu, qüestionen les deformacions que convoquen els somnis. Endinsar-se en el seu treball és moure's entre el gruix canviant dels relats que van de boca en boca, en el cos a cos i que conformen la parla afectiva del segle XX: agitada pel trauma.

Valencia: Publicacions de la Universitat de València, 2021 · BIBLIOTECA JAVIER COY D'ESTUDIS NORD-AMERICANS, 178
· ISBN 978-84-9134-678-4 · 11 € · castellà
Matèria: Biografies, literatura i estudis literaris : Assajos literaris

Compartir a:

Relacionats

Las voces de Theresa Hak Kyung Cha
Pol Colmenares, Ana

"Las voces de Theresa Hak Kyung Cha: trauma, silencios, balbuceos" és una temptativa de descriure la poètica de l'artista estatunidenca d'origen coreà (1951-1982). És pron...
(Publicacions de la Universitat de València, 2021) · 398 pàg. · 20 €

Digital: Las voces de Theresa Hak Kyung Cha
Pol Colmenares, Ana

Digital: El teatro de Sam Shepard en el Nueva York de los sesenta
Fernández-Caparrós, Ana

Sam Shepard (1943) va arribar a la ciutat de Nova York en 1963, en un període d'intensa experimentació i renovació de les arts escèniques. Després d'estrenar les seues pr...
(Publicacions de la Universitat de València, 2017) · 8 €

¿Antídoto contra el antiamericanismo?
Rodríguez Jiménez, Francisco Javier

Aquest volum estudia com, després de la conversió d'Estats Units en superpotència mundial i la seua ferma decisió de reivindicar la vàlua de les seues arts i ciències d...
(Publicacions de la Universitat de València, 2010) · 282 pàg. · 20 €

Digital: We Stand before the Secret of the World: Traces along the Pathway of American Romanticism
Derrick, Paul Scott

Deu assajos publicats amb anterioritat que, en conjunt, tenen la finalitat de proporcionar un debat coherent de la filosofia antisistemàtica del trascendentalisme americà i ...
(Publicacions de la Universitat de València, 2011) · 156 pàg. · 11 €

Digital: The Rhetoric of Race
Davidson, Maria del Guadalupe

The Rhetoric of Race: Toward a Revolutionary Construction of Black Identity analitza el llegat dels principals estudiosos de la identitat afroamericana: W. E. B. Du Bois, Alai...
(Publicacions de la Universitat de València, 2011) · 188 pàg. · 8 €