Pol Colmenares, Ana

Las voces de Theresa Hak Kyung Cha

Trauma, silencios, balbuceos

"Las voces de Theresa Hak Kyung Cha: trauma, silencios, balbuceos" és una temptativa de descriure la poètica de l'artista estatunidenca d'origen coreà (1951-1982). És pronunciar 'to live' i 'to leave', i apuntar-se a aqueixa desconcertant diferència (per als qui l'anglès no és la llengua materna) entre viure i separar-se. La distància inaprehensible que arriba a través d'aquesta oscil·lació de la veu dona algunes pistes del balbuceig que acompanya la seua condició d'exiliada. El llenguatge trencat deixa aparèixer entre les fissures alguna resta de vida, com una petita planta que s'obri pas en un mur. Una planta o les lletres d'una pintada que juguen a trencar el seu missatge, el temps, el seu abast. En Cha les paraules acullen els buits, les criptes, els errors, els desviaments, els girs, la falsedat, allò no dit, els fantasmes i el seu murmuri transgeneracional. Penetren fins als ossos. Com Morfeu, qüestionen les deformacions que convoquen els somnis. Endinsar-se en el seu treball és moure's entre el gruix canviant dels relats que van de boca en boca, en el cos a cos i que conformen la parla afectiva del segle XX: agitada pel trauma.

Valencia: Publicacions de la Universitat de València, 2021 · BIBLIOTECA JAVIER COY D'ESTUDIS NORD-AMERICANS, 178
398 p. · 17 x 23,5 cm · · ISBN 978-84-9134-676-0 · 20 € · castellà
Matèria: Biografies, literatura i estudis literaris : Assajos literaris

Comprar a Libelista

Relacionats

Digital: Las voces de Theresa Hak Kyung Cha
Pol Colmenares, Ana

"Las voces de Theresa Hak Kyung Cha: trauma, silencios, balbuceos" és una temptativa de descriure la poètica de l'artista estatunidenca d'origen coreà (1951-1982). És pron...
(Publicacions de la Universitat de València, 2021) · 11,99 €

Digital: Las voces de Theresa Hak Kyung Cha
Pol Colmenares, Ana

"Las voces de Theresa Hak Kyung Cha: trauma, silencios, balbuceos" és una temptativa de descriure la poètica de l'artista estatunidenca d'origen coreà (1951-1982). És pron...
(Publicacions de la Universitat de València, 2021) · 11,99 €

Digital: Melville's Antithetical Muse
Djelal, Juana Celia

Aquest estudi analitza la poètica d'oposició de Melville i se centra en aspectes locals, temàtics, retòrics i tècnics dels poemes de l'autor. La tibant relació de Melvil...
(Publicacions de la Universitat de València, 2017) · 9,99 €

¡Zona prohibida!
Diversos autors

Quan al febrer de 1915 Mary Brodin creua les portes d'un hospital militar, sent que ha entrat «en un lloc de malson». Treballant d'infermera en els sectors de Ypres i el Som...
(Publicacions de la Universitat de València, 2011) · 104 pàg. · 12 €

Los reinos de Santayana
Diversos autors

Coincidint amb el cinquantè aniversari de la mort de George Santayana, aquest llibre tracta de revisar el conjunt de la seua obra atenent a totes les perspectives de la seua ...
(Publicacions de la Universitat de València, 2002) · 204 pàg. · 15 €

Digital: Wasteland Modernism
Gualberto Valverde, Rebeca

Aquest llibre proposa una aproximació miticocrítica renovada a l'anomenat "wasteland modernism" de la dècada de 1920 per a revisar alguns textos clau del cànon modernista ...
(Publicacions de la Universitat de València, 2021) · 8,99 €