Pol Colmenares, Ana

Digital: Las voces de Theresa Hak Kyung Cha

Trauma, silencios, balbuceos

"Las voces de Theresa Hak Kyung Cha: trauma, silencios, balbuceos" és una temptativa de descriure la poètica de l'artista estatunidenca d'origen coreà (1951-1982). És pronunciar 'to live' i 'to leave', i apuntar-se a aqueixa desconcertant diferència (per als qui l'anglès no és la llengua materna) entre viure i separar-se. La distància inaprehensible que arriba a través d'aquesta oscil·lació de la veu dona algunes pistes del balbuceig que acompanya la seua condició d'exiliada. El llenguatge trencat deixa aparèixer entre les fissures alguna resta de vida, com una petita planta que s'obri pas en un mur. Una planta o les lletres d'una pintada que juguen a trencar el seu missatge, el temps, el seu abast. En Cha les paraules acullen els buits, les criptes, els errors, els desviaments, els girs, la falsedat, allò no dit, els fantasmes i el seu murmuri transgeneracional. Penetren fins als ossos. Com Morfeu, qüestionen les deformacions que convoquen els somnis. Endinsar-se en el seu treball és moure's entre el gruix canviant dels relats que van de boca en boca, en el cos a cos i que conformen la parla afectiva del segle XX: agitada pel trauma.

Valencia: Publicacions de la Universitat de València, 2021 · BIBLIOTECA JAVIER COY D'ESTUDIS NORD-AMERICANS, 178
· ISBN 978-84-9134-677-7 · 11 € · castellà
Matèria: Biografies, literatura i estudis literaris : Assajos literaris

Compartir a:

Relacionats

Las voces de Theresa Hak Kyung Cha
Pol Colmenares, Ana

"Las voces de Theresa Hak Kyung Cha: trauma, silencios, balbuceos" és una temptativa de descriure la poètica de l'artista estatunidenca d'origen coreà (1951-1982). És pron...
(Publicacions de la Universitat de València, 2021) · 398 pàg. · 20 €

Digital: Las voces de Theresa Hak Kyung Cha
Pol Colmenares, Ana

Tras el rastro de La Masía, Miró y Hemingway
Fernández de Castro Krings, Alex

Viatges al París que van conèixer Joan Miró i Ernest Hemingway o a les seues cases en Montroig del Camp, Key West i l'Havana; entrevistes a artistes que van col·laborar am...
(Publicacions de la Universitat de València, 2017) · 222 pàg. · 17 €

Digital: A Southern Enigma
Hobson, Fred

El sud americà està ple de paradoxes: es tracta d'un dels llocs més hospitalaris i al mateix temps, un dels menys acollidors del món. Els assajos inclosos en aquest llibre...
(Publicacions de la Universitat de València, 2011) · 224 pàg. · 10 €

Diario cinematográfico de Márgara Averbach
Averbach, Márgara

A partir de les ressenyes de pel·lícules i sèries publicades per l'autora en Facebook entre 2015 i 2022, es plantegen, entre altres qüestions, les preguntes següents: en ...
(Publicacions de la Universitat de València, 2025) · 372 pàg. · 19 €

Truths Up His Sleeve: The Times of Michael Cacoyannis
Howard, John

Esta primera biografía crítica del locutor de radio y director teatral y de cine de autor Michael Cacoyannis examina su prolífica obra contextualizándola en la realidad so...
(Publicacions de la Universitat de València, 2022) · 298 pàg. · 18 €