Valdenebro Arenas, Marta

El discurso turístico de guerra y su traducción al alemán

Los folletos sobre la Ruta de Guerra del Norte (1938)

Hi ha un buit evident en allò que es refereix a les investigacions sobre traducció turística del període previ al boom turístic dels anys seixanta. Tanmateix, entre 1928 i mitjan dècada dels cinquanta, Espanya va viure tota una revolució turística, fins i tot durant la Guerra Civil, quan va esdevenir pionera del "turisme de guerra" o "turisme polític". Per a comprendre millor aquest fenomen, s'han estudiat els fullets turístics del Servei Nacional de Turisme (1938-1939) i la tasca de promoció turística realitzada per la institució anàloga del bàndol insurrecte (1936-1939). Com que no hi ha investigacions semblants que s'ocupen del context comunicatiu institucional, l'objectiu principal ha estat explorar el sistema de valors i, consegüentment, la ideologia del discurs turístic oficial en aquesta època convulsa de la nostra història.

València: Publicacions de la Universitat de València, 2024 · IULMA Monographs, 9
188 p. · 15 x 23 cm · · ISBN 978-84-1118-407-6 · 14,5 € · castellà
Matèria: Llenguatge i lingüística : Traducció i interpretació

Comprar a Libelista

Relacionats

Digital obert: El discurso turístico de guerra y su traducción al alemán
Valdenebro Arenas, Marta

Hi ha un buit evident en allò que es refereix a les investigacions sobre traducció turística del període previ al boom turístic dels anys seixanta. Tanmateix, entre 1928 ...
(Publicacions de la Universitat de València, 2024) · Gratuït

Comunicación persuasiva en clave de cohesión y coherencia
Díez Prados, Mercedes

Amb l'objectiu d'analitzar l'ús de certs recursos que aporten cohesió i coherència a la comunicació persuasiva, s'han seleccionat textos del discurs polític i acadèmic a...
(Publicacions de la Universitat de València, 2024) · 340 pàg. · 16 €

Readings in English Phonetics and Phonology
Diversos autors

L'ensenyament de la fonètica i la fonologia de l'anglès britànic a estudiants universitaris sovint es basa en una presentació bàsica i sense crítica de fets, com se sole...
(Publicacions de la Universitat de València, 2014) · 410 pàg. · 20 €

Una reflexión teórica sobre el fenómeno retraductor
Pelusi, Sarah; Ortiz García, Javier

Aquesta monografia aborda el fenomen de la retraducció des d'un punt de vista teòric i pràctic, a través de l'anàlisi de l'obra 'Ossi de seppia' (1925), poemari d'Eugenio...
(Publicacions de la Universitat de València, 2025) · 320 pàg. · 16 €

Digital obert: Una reflexión teórica sobre el fenómeno retraductor
Pelusi, Sarah; Ortiz García, Javier