Portada del llibre






Calvo Garca de Leonardo, Juan Jos
Traslacin, agresin y trasgresin
Guerra y sexo ilcito en doce extractos de Hemingway, Mailer, Updike y Nabokov

L'agressi fsica contra rivals i la cpula per instint sn consubstancials a l'espcie. Les prctiques sexuals es regularitzarien amb el Neoltic, mentre que l'activitat bllica tardaria millennis a subjectar-se a normes de comportament. Aquesta obra tracta d'eixa guerra, ac la Primera i la Segona Guerra Mundial, en la pell dels seus peons; i de dos exemples de sexualitat heterodoxa i des-aforada: l'intercanvi obert de parelles entre matrimonis, que sorgeix per vegada primera a mitjan segle passat als Estats Units, i l’incest/pederstia patern-filial, que ha perviscut des de les albors de la civilitzaci occidental com el tab sexual per excellncia. Ho fa prenent tres extractes de cadascuna de quatre novelles nord-americanes del segle XX, i catalogant i analitzant, des de la traductologia, les seues primeres versions a l'espanyol.

Valncia: Publicacions de la Universitat de Valncia, 2015 Biblioteca Javier Coy d'estudis Nord-Americans, 126 210 p. 17 x 23 cm enquadernaci convencional ISBN 978-84-370-9856-2 14 castell

Comprar!
Comprar a Libelista


Portada del llibre






digital: Truman Capote, un camalen ante el espejo
Ortells Montn, Elena
(Publicacions de la Universitat de Valncia, 2011) 168 p. 4

Portada del llibre






La encendida memoria: aproximacin a Thomas Merton
Beltrn Llavador, Fernando
(Publicacions de la Universitat de Valncia, 2006) 212 p. 20

Portada del llibre






digital: Neomedievalism
Majfud, Jorge
(Publicacions de la Universitat de Valncia, 2018) 5

MS CONSULTATS

Portada del llibre






digital: Sant Climent de Tall i la Vall de Bo
Lors i Otzet, Immculada;Guardia Pons, Milagros
(Universitat de Girona. Servei de Publicacions, 2020) 217 p. 18

Portada del llibre






La represa del moviment Freinet (1964-1974)
Varios autores
(Publicacions de la Universitat Jaume I, 2019) 274 p. 20

Portada del llibre






La cincia a taula
Sapia Navarro, Fernando
(Publicacions de la Universitat de Valncia, 2019) 232 p. 15

Portada del llibre






digital: Teleinformativos. La noticia digital en televisin
Peralta i Mas, Miquel
(Editorial UOC, S.L., 2012) 192 p. 19

Portada del llibre






digital: El mtodo dialctico en Jean-Paul Sartre
Ranch Sales, Eduardo
(Publicacions Universitat Alacant, 2018) 0 p. 5

Portada del llibre






El desarrollo rural/local integrado y el papel de los poderes locales
(Publicacions Universitat Alacant, 2001) 452 p. 22