Congost Maestre, Nereida

Problemas de la traducción técnica

Los textos médicos en inglés

Se ofrece en esta obra un análisis detallado de los problemas más frecuentes que suelen presentarse en las traducciones de textos técnicos. Además, se estudia y compara una serie de traducciones con sus originales, desde un punto de vista pragmático, lo que permite obtener unos resultados más fiables. A partir de todo lo anterior, la autora ha sintetizado los resultados con el fin de presentarlos como una posible herramienta para la enseñanza y/o aprendizaje de la traducción médica.

Publicacions Universitat Alacant, 1994 · Monografías
172 p. · 12 x 20 cm · · ISBN 978-84-7908-142-3 · 11 € · castellà
Matèria: Llenguatge i lingüística : Traducció i interpretació

Comprar

Relacionats

Digital: Problemas de la traducción técnica
Congost Maestre, Nereida

Se ofrece en esta obra un análisis detallado de los problemas más frecuentes que suelen presentarse en las traducciones de textos técnicos. Además, se estudia y compara un...
(Publicacions Universitat Alacant, 2010) · 5 €

Digital: Problemas de la traducción técnica
Congost Maestre, Nereida

Se ofrece en esta obra un análisis detallado de los problemas más frecuentes que suelen presentarse en las traducciones de textos técnicos. Además, se estudia y compara un...
(Publicacions Universitat Alacant, 2018) · 3 €

Cultura y globalización
Roche Cárcel, Juan Antonio; Oliver Narbona, Manuel

Uno de los debates más feraces en el panorama intelectual contemporáneo es el de la acotación conceptual del fenómeno que se conoce como globalización. En este libro, rec...
(Publicacions Universitat Alacant, 2005) · 476 pàg. · 26 €

Crónica anónima de la Provincia del Perú: diario de un jesuita desterrado (1767-1814)
Mas Congost, Mª Matilde; Domínguez Jaime, Adolfo

Este volumen presenta la transcripción y estudio de uno de los diarios que escribieron los jesuitas en su largo destierro en las legacías pontificias en el siglo XVIII y pri...
(Publicacions Universitat Alacant, 2024) · 482 pàg. · 20 €

El entorno de Rafael Altamira
Altamira García-Tapia, María Pilar

El texto que se enmarca en los actos en conmemoración del 150 aniversario del nacimiento de Rafael Altamira. En el libro se recogen, de forma detallada y con toda la informac...
(Publicacions Universitat Alacant, 2017) · 116 pàg. · 8 €

Estudis filològics en homenatge a Joan Ponsoda
Diversos autors

Recull de treballs oferits al professor Joan J. Ponsoda amb motiu de la seua jubilació. S'hi apleguen les aportacions de 24 especialistes, al voltant de temes pròxims al per...
(Publicacions Universitat Alacant, 2015) · 364 pàg. · 25 €