Congost Maestre, Nereida

Problemas de la traducción técnica

Los textos médicos en inglés

Se ofrece en esta obra un análisis detallado de los problemas más frecuentes que suelen presentarse en las traducciones de textos técnicos. Además, se estudia y compara una serie de traducciones con sus originales, desde un punto de vista pragmático, lo que permite obtener unos resultados más fiables. A partir de todo lo anterior, la autora ha sintetizado los resultados con el fin de presentarlos como una posible herramienta para la enseñanza y/o aprendizaje de la traducción médica.

Publicacions Universitat Alacant, 1994 · Monografías
172 p. · 12 x 20 cm · · ISBN 978-84-7908-142-3 · 11 € · castellà
Matèria: Llenguatge i lingüística : Traducció i interpretació

Comprar

Relacionats

Digital: Problemas de la traducción técnica
Congost Maestre, Nereida

Se ofrece en esta obra un análisis detallado de los problemas más frecuentes que suelen presentarse en las traducciones de textos técnicos. Además, se estudia y compara un...
(Publicacions Universitat Alacant, 2010) · 5 €

Digital: Problemas de la traducción técnica
Congost Maestre, Nereida

Digital: Derecho penal del enemigo en el primer franquismo
Tébar Rubio-Manzanares, Ignacio

El moderno «Derecho penal del enemigo» es la respuesta punitivista que han dado algunos Estados democráticos a determinadas amenazas, fundamentalmente de terrorismo. Sin em...
(Publicacions Universitat Alacant, 2018) · 6 €

Las sociedades de Casas en el sureste peninsular durante la Edad del Hierro Ibérica (ss. IX-III a.n.e)
San Quirico García, Raquel

En esta obra se analiza la estructura social de las comunidades del sureste de la península ibérica durante el primer milenio a.n.e. partiendo del estudio de espacios domés...
(Publicacions Universitat Alacant, 2026) · 424 pàg. · 20 €

La fraseología española en el diccionario bilingüe español-catalán: aplicaciones y contrastes
Santamaría Pérez, María Isabel

El presente estudio aborda el campo de la fraseología a partir de las necesidades prácticas de la lexicografia, especialmente de la lexicografía bilingüe. Nuestro principa...
(Publicacions Universitat Alacant, 2003) · 152 pàg. · 14 €