L’anàlisi dels sistemes de tractament en les llengües constitueix un dels temes pragmàtics i sociolingüístics bàsics. Els estudis més recents han plantejat, per una banda, la relació dels tractaments amb el fenomen universal de la cortesia, i per una altra banda, la correlació de les formes gramaticals i lèxiques en què es manifesten els tractaments amb les característiques dels grups i les classes socials. En aquest volum s’estudien els sistemes de tractament de bona part de les llengües de la península Ibèrica (català, castellà, gallec i basc) i altres llengües (germàniques, eslaves, altres llengües romàniques i llengües asiàtiques, especialment el japonès) i es recull un exemple aplicat de formes de tractament, el de l’àmbit parlamentari. És una temàtica d’un interès notable, amb implicacions en l’ensenyament de llengües, la traducció i l’assessorament lingüístic.

Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2022 · LINGÜÍSTICA CATALANA
166 p. · 17 x 24 cm · · ISBN 978-84-9168-751-1 · 16 €
Matèria: Llenguatge i lingüística : Sociolingüística

Comprar a Libelista

Relacionats

La promoció de l’ús de la llengua des del sistema educatiu: realitats i possibilitats
Diversos autors

Més informació
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2019) · 150 pàg. · 15 €



El canvi lingüístic
Diversos autors

El llibre El canvi lingüístic. Teories i eines computacionals per estudiar-lo aplega les contribucions que es van presentar al 28è Col·loqui Lingüístic de la Universitat...
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2023) · 144 pàg. · 16 €

L’adaptació de manlleus en català i en altres llengües romàniques
Diversos autors

Aquest volum aplega contribucions de diferents especialistes en la fonologia de les llengües romàniques i, en concret, en l’adaptació de manlleus. S’hi recu...
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2021) · 200 pàg. · 18 €



Imbricacions entre variació històrica i variació geogràfica en la llengua catalana
Diversos autors

La variació de tot tipus que es manifesta en qualsevol llengua és el símptoma (o la manifestació) del canvi. Podem dir que la variació lingüística resulta de captar una...
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2018) · 102 pàg. · 14 €