Portada del llibre






 [+]

Marz Ibez, Anna;Prats Rodrguez, Ana M.
La llengua perifrica
El doblatge a les televisions pbliques valenciana i balear

Aquest s el primer estudi comparatiu dels sistemes televisius en llengua catalana. El llibre s'estructura en dues parts: la primera presenta la descripci macrotextual d'aquests sistemes, i la segona analitza, en l'mbit microtextual, productes audiovisuals concrets del valenci i el balear. Amb un plantejament teric i metodolgic molt rigors, La llengua perifrica examina la complexitat dels sistemes i els seus condicionants legals, socioeconmics, lingstics i professionals i de quina manera aquests condicionants influeixen en les decisions dels traductors. S'adrea, doncs, a docents i a investigadors de l'mbit de la traducci audiovisual, com tamb als professionals dels mitjans audiovisuals, especialment els responsables dels processos de doblatge.

Eumo Editorial SAU, 2018 Biblioteca de traducci i interpretaci, 23 288 p. 13 x 21 cm rstica, butxaca ISBN 978-84-9766-632-9 23

Comprar!
Comprar a Libelista


Portada del llibre






Carpetas abiertas
Prades Perona, Luis
(Universitat Jaume I. Servei de Comunicaci i Publicacions, 2012) 158 p. 10

Portada del llibre






Tratamiento del tabaquismo.
Abella Pons, Francesc;y otros
(Edicions de la Universitat de Lleida, 2009) 152 p. 12

Portada del llibre






Estudios sobre el Monte Testaccio (Roma) VI
Varios autores
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2016) 864 p. 90

MS CONSULTATS

Portada del llibre






Estadstica aplicada a les Cincies Socials
Molina Vila, Mara Dolores;Mulero Gonzlez, Julio;Nueda Roldan, Mara Jos;Pascual Romero, Mara Aurora
(Publicacions Universitat Alacant, 2015) 264 p. 15

Portada del llibre






El Campus Mundet: un entorn per descobrir
Trib i Traveria, Gemma
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2008) 184 p. 35

Portada del llibre






Psicodiagnstico clnico infantil
Vives Gomila, Maria
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2008) 0 p. 17

Portada del llibre






digital: Apprendre le franais... pour traduire des textes de spcialit
Civera Garca, Pilar
(Universitat Jaume I. Servei de Comunicaci i Publicacions, 2013) 455 p. 15

Portada del llibre






Ciencia poltica para periodistas
Rodrguez Castromil, Antn
(Editorial UOC, S.L., 2017) 214 p. 23

Portada del llibre






La articulacin del Estado en Amrica Latina
Varios autores
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2013) 266 p. 26

Portada del llibre






Vetus textrinum. Textiles in the ancient world
Varios autores
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2018) 282 p. 36

Portada del llibre






Iniciacin a la probabilidad y la estadstica
Delgado, Rosario
(Servei de Publicacions de la Universitat Autnoma de Barcelona, 2004) 312 p. 22

Portada del llibre






digital: Introducci a la topologia (2 ed.)
Mascar Bonnin, Francisca;Monterde Garca-Pozuelo, Juan Luis;Nuo Ballesteros, Juan Jos;Sivera Villanueva, Rafael
(Publicacions de la Universitat de Valncia, 2013) 216 p. 7

Portada del llibre






digital: La pilota valenciana
Varios autores
(Publicacions de la Universitat de Valncia, 2017) 0 p. 11