Aquesta obra és la primera en català que aborda la interpretació medicosanitària en contextos de final de vida i dol. Dividida en sis capítols --que combinen la teoria i la pràctica--, inclou una introducció a la interpretació en els serveis públics i a la interpretació medicosanitària, una contextualització general dels models organitzatius i els agents implicats en l'atenció pal·liativa i de dol i una mostra d'estratègies i de material de prevenció i d'autoajuda, amb tres decàlegs per als col·lectius implicats. S'adreça tant a docents i estudiants de grau i postgrau de traducció i interpretació, com professionals de la salut que treballen en aquests serveis de suport. LA INTERPRETACIÓ MEDICOSANITÀRIA EN CONTEXTOS DE FINAL DE VIDA I DOL omple un buit manifest en el mercat editorial de la formació sanitàriai d'interpretació de llengües. En coedició amb la Universitat d'Alacant, la Universitat Autònoma de Barcelona, la Universitat Jaume I, la Universitat Pompeu Fabra, la Universitat de València i la Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya

Eumo Editorial SAU, 2026 · Biblioteca de traducció i interpretació, 29
252 p. · 1 x 2 cm · · ISBN 978-84-9766-893-4 · 23 €
Matèria: Llenguatge i lingüística : Traducció i interpretació

Comprar

Relacionats

La llengua perifèrica
Marzà Ibàñez, Anna; Prats Rodríguez, Ana M.

Aquest és el primer estudi comparatiu dels sistemes televisius en llengua catalana. El llibre s'estructura en dues parts: la primera presenta la descripció macrotextual d'aq...
(Eumo Editorial SAU, 2018) · 288 pàg. · 23 €



Doblatge i subtitulació per a la TV
Chaume Valera, Frederic

Frederic Chaume ofereix un estudi descriptiu i analític de les dues grans modalitats de la traducció audiovisual: el doblatge i la subtitulació, especialment per a televisi...
(Eumo Editorial SAU, 2003) · 288 pàg. · 16 €

La traducció dels noms propis
Ferrarons Llagostera, Joan

Aquest llibre estudia la casuística que envolta el trasllat dels noms propis, sobretot el de topònims i antropònims, però sense descuidar altres classes de nom, com les de...
(Eumo Editorial SAU, 2024) · 264 pàg. · 23 €



La pràctica de la interpretació anglès-català
Ugarte Ballester, Xus

A Catalunya, la interpretació social o per als serveis públics (ISP) es va consolidant, encara que més lentament del que caldria per cobrir una necessitat creixent que afec...
(Eumo Editorial SAU, 2010) · 176 pàg. · 25 €