Portada del llibre






Ramis, Josep Miquel
Autotraducci. De la teoria a la prctica

Josep Miquel Ramis analitza l'autotraducci i les implicacions que t per als autors i per als traductors.Aborda el temades de tres angles complementaris: la teoria de la traducci, la teoria literria i la sociologia literria. til per a traductors professionals, docents, estudiants i investigadors de la traducci, la literatura i la sociolingstica, aquest estudi obre les portes a noves recerques, tant lingstiques com culturals en general. "S?equivoca qui creu que estem davant d?una modalitat de traducci clarament homognia. L'autotraducci s proteica, de perfils summament variats, per la qual cosa requereix l?aplicaci de criteris classificatoris. Ramis, conscient d?aquesta necessitat, no refusa el desafiament d?oferir una proposta de categoritzaci mereixedora de ser atesa." Del prleg de Xos Manuel Dasilva

Barcelona: Eumo Editorial SAU, 2014 Biblio. traducci i interpreta 176 p. 13 x 21 cm rstica, butxaca ISBN 978-84-9766-520-9 20

Comprar!
Comprar a Libelista


Portada del llibre






digital: Quaderns d'assessorament terminolgic.
Varios autores
(Edicions de la Universitat de Lleida, 1996) 1

Portada del llibre






MQUINAS ELCTRICAS
Serrano Iribarnegaray, Luis;Martnez Romn, Javier Andrs
(Universitat Politcnica de Valncia, 2015) 440 p. 36

Portada del llibre






digital: Por qu amamos a Pablo Escobar? Cmo Netflix revivi al narcotraficante ms famoso del mundo )
Giraldo Luque, Santiago
(Editorial UOC, S.L., 2018) 248 p. 27

MS CONSULTATS

Portada del llibre






El da a da en espaol 1: Nivel principiante
Miano Lpez, Julia;Lpez Ripoll, Slvia;Espaol Giralt, Mireia;Giner Guix, Susana;lvarez Ramos, Dmaris;Moreno Tarrs, Mnica
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2009) 0 p. 25

Portada del llibre






Cuina i cultura del gust al Pas Valenci
Fbrega i Colom, Jaume
(Publicacions Universitat Alacant, 2019) 532 p. 20

Portada del llibre






La predicaci de Sant Vicent Ferrer per les comarques de Castell
Martnez Romero, Toms
(Publicacions de la Universitat Jaume I, 2021) 267 p. 16

Portada del llibre






Llengua i literatura a Andorra i als Pirineus
Bastida, Carolina; Bertrana, Univers; Sistac, Ramon; Villar, Albert
(Universitat d'Andorra, 2016) 374 p. 22

Portada del llibre






Amb el cor al paper
Jimnez Sureda, Montserrat
(Servei de Publicacions de la Universitat Autnoma de Barcelona, 2020) 0 p. 9

Portada del llibre






Els colors de la neu
Comellas Casanova, Pere;Junyent Figueras, M. Carme
(Eumo Editorial SAU, 2021) 160 p. 20