Portada del llibre






Parcerisas Vázquez, Francesc
Traducció, edició, ideologia

L'autor es proposa de mostrar el procés de "manipulació" ideològica i material que l'estudi de la traducció sol evidenciar. I ho fa a través de dos notables exemples de la producció literària universal, la Bíblia i l'Odissea; concretament a través de l'estudi de les edicions d'aquestes obres en català durant la primera meitat del segle xx. Sovint s'ha oblidat la significació del context sociològic en què es produeix la traducció, i aquest llibre vol assenyalar la rellevància d'alguns aspectes sociològics -"polisistèmics"--, que haurien de ser tinguts en compte i estudiats abans de procedir a l'anàlisi purament filològica de les traduccions.

Barcelona: Eumo Editorial SAU, 2009 · Biblio. traducció i interpreta · 280 p. · 13 x 21 cm · rústica, butxaca · ISBN 978-84-9766-331-1 · 28 €

Comprar!
Comprar a Libelista


Portada del llibre






Eloy Sánchez Rosillo.
Sánchez Rosillo, Eloy
(Edicions de la Universitat de Lleida, 2000) · 31 p. · 6 €

Portada del llibre






digital: Capturas e itinerarios de la locura
Correa-Urquiza, Martín;Pié Balaguer, Asun
(Editorial UOC, S.L., 2017) · 6 €

Portada del llibre






HISTOLOGIA: atles fotogràfic
Martín Satué, Mireia
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2009) · 45 €

MÉS CONSULTATS


Portada del llibre






Didàctica, història, cooperació i justícia social
Varios autores
(Publicacions URV, 2021) · 148 p. · 16 €

Portada del llibre






El código PBIP 4. Intervención de las fuerzas del orden en los buques
Marí Sagarra, Ricard
(Universitat Politecnica de Catalunya. Iniciativa Digital Politecnica, 2008) · 254 p. · 21 €

Portada del llibre






digital: La Descendentia regum Sicilie de Pau Rossell
Varios autores
(Publicacions de la Universitat de València, 2019) · 0 p. · 7 €

Portada del llibre






digital: Bibliotecas integradas
Parra-Valero, Pablo
(Editorial UOC, S.L., 2018) · 132 p. · 6 €

Portada del llibre






Haciendo historia. Profesor Carlos Seco Serrano
Martinez de Sas, M. Teresa;Vilanova Ribas, Mercè;Pérez Samper, Mariángeles;Schulze, Ingrid;Alvarez, Jesús Timoteo
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 1989) · 0 p. · 15 €

Portada del llibre






Parlaments Institucionals
Varios autores
(Publicacions de la Universitat de València, 2021) · 128 p. · 15 €