Portada del llibre






Cinca Pins, Dolors;Cortada Ters, Juan;Carbonell Corts, Ovidi
Oralitat, narrativa i traducci

La traducci de Les mil i una nits, de Dolors Cinca i Margarita Castells, ha estat un veritable repte. Aquesta extensa obra emblemtica de la llengua rab, de la qual no s'ha fet mai una edici crtica i que es resisteix als models existents en teoria de la traducci, ha perms a Dolors Cinca de reflexionar i de bastir un model teric propi que t en compte les teories de la traducci, dels models narratius i dels trets de la literatura oral transmesa per escrit.L'autora de l'assaig mostra solucions a problemes concrets de la traducci i reflexiona sobre qestions relacionades amb la narrativa i amb l'oralitat d'una obra poc coneguda.La publicaci d'aquest estudi ha estat possible grcies a la cura amb qu Ovidi Carbonell, professor de la Facultad de Traduccin y Documentacin de la Universidad de Salamanca, n'ha fet l'edici definitiva.

Barcelona: Eumo Editorial SAU, 2005 Biblio. traducci i interpreta 224 p. 1 x 1 cm rstica, butxaca ISBN 978-84-9766-130-0 21

Comprar!
Comprar a Libelista


Portada del llibre






Investigaci i gnere a la Universitat Jaume I.
Varios autores
(Universitat Jaume I. Servei de Comunicaci i Publicacions, 2015) 238 p. 20

Portada del llibre






digital: Customer analytics
Braulio Gil, Nria;Curto Daz, Josep
(Editorial UOC, S.L., 2016) 118 p. 6

Portada del llibre






Anlisis de audiencias y estrategias de visibilidad
Cavaller Reyes, Vctor;Vila Grifo, Alcia;Oll Castell, Candela;Roca Puigvert, Merc
(Editorial UOC, S.L., 2013) 164 p. 17

MS CONSULTATS

Portada del llibre






Reputacin y fundaciones
Pursals Puig, Carlos
(Editorial UOC, S.L., 2015) 108 p. 11

Portada del llibre






CLCULO Y LGEBRA CON MATHEMATICA 10
MORAO FERNNDEZ, JOS ANTONIO;SNCHEZ RUIZ, LUIS MANUEL
(Universitat Politcnica de Valncia, 2015) 228 p. 18

Portada del llibre






Teora de mecanismos
Npoles Alberro, Amelia;Snchez Ejea, Antonio Jos;Zayas Figueras, Enrique Ernesto
(Universitat Politecnica de Catalunya. Iniciativa Digital Politecnica, 2017) 129 p. 15

Portada del llibre






Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions
Sanjaume Navarro, Margarida;Riera Eures, Manuel
(Eumo Editorial SAU, 2010) 288 p. 24

Portada del llibre






Picasso en el punto de mira
Hernndez Henche, Nadia
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2019) 176 p. 20

Portada del llibre






La psicologa aplicada en la diplomacia
Galindo, Edgar
(Editorial UOC, S.L., 2017) 424 p. 26