Portada del llibre






Cinca Pins, Dolors;Cortada Ters, Juan;Carbonell Corts, Ovidi
Oralitat, narrativa i traducci

La traducci de Les mil i una nits, de Dolors Cinca i Margarita Castells, ha estat un veritable repte. Aquesta extensa obra emblemtica de la llengua rab, de la qual no s'ha fet mai una edici crtica i que es resisteix als models existents en teoria de la traducci, ha perms a Dolors Cinca de reflexionar i de bastir un model teric propi que t en compte les teories de la traducci, dels models narratius i dels trets de la literatura oral transmesa per escrit.L'autora de l'assaig mostra solucions a problemes concrets de la traducci i reflexiona sobre qestions relacionades amb la narrativa i amb l'oralitat d'una obra poc coneguda.La publicaci d'aquest estudi ha estat possible grcies a la cura amb qu Ovidi Carbonell, professor de la Facultad de Traduccin y Documentacin de la Universidad de Salamanca, n'ha fet l'edici definitiva.

Barcelona: Eumo Editorial SAU, 2005 Biblio. traducci i interpreta 224 p. 1 x 1 cm rstica, butxaca ISBN 978-84-9766-130-0 21

Comprar!
Comprar a Libelista


Portada del llibre






digital: El Mestre de Vielha: un pintor del tardogtic entre Catalunya i Arag.
Velasco Gnzalez, Alberto
(Edicions de la Universitat de Lleida, 2006) 6

Portada del llibre






digital: Turning the university upside down
Tubella i Casadevall, Imma;Gros Salvat, Begoa
(Editorial UOC, S.L., 2012) 222 p. 24

Portada del llibre






digital: Temas relevantes e atuais de direito e sustentabilidade ambiental
Varios autores
(Publicacions Institucionals UA, 2018) 0

MS CONSULTATS

Portada del llibre






digital: Superhroes y superescenarios
Contreras Espinosa, Ruth S.
(Editorial UOC, S.L., 2015) 94 p. 13

Portada del llibre






Estadstica aplicada a les Cincies Socials
Molina Vila, Mara Dolores;Mulero Gonzlez, Julio;Nueda Roldan, Mara Jos;Pascual Romero, Mara Aurora
(Publicacions Universitat Alacant, 2015) 264 p. 15

Portada del llibre






Contribuciones antropolgicas al estudio del desarrollo
Larrea Killinger, Cristina;Martnez Mauri, Mnica
(Editorial UOC, S.L., 2012) 170 p. 19

Portada del llibre






Nuevos horizontes en la literatura latina de Estados Unidos: Transnacionalismos, resistencias queer y sus manifestaciones en la web
Garca-Avello Fernndez-Cueto, Macarena
(Edicions UIB, 2018) 196 p. 20

Portada del llibre






Manual de prcticas de laboratorio. Evaluacin de la calidad ambienta
Pachs Giner, Mara Aguas Vivas;Martnez Guijarro, Mara Remedios;Aguado Garca, Daniel
(Universitat Politcnica de Valncia, 2017) 120 p. 8

Portada del llibre






Sol cap a la fosca
Cabrera Villalonga, Carles
(Edicions UIB, 2018) 184 p. 14