Portada del llibre






Cinca Pins, Dolors;Cortada Ters, Juan;Carbonell Corts, Ovidi
Oralitat, narrativa i traducci

La traducci de Les mil i una nits, de Dolors Cinca i Margarita Castells, ha estat un veritable repte. Aquesta extensa obra emblemtica de la llengua rab, de la qual no s'ha fet mai una edici crtica i que es resisteix als models existents en teoria de la traducci, ha perms a Dolors Cinca de reflexionar i de bastir un model teric propi que t en compte les teories de la traducci, dels models narratius i dels trets de la literatura oral transmesa per escrit.L'autora de l'assaig mostra solucions a problemes concrets de la traducci i reflexiona sobre qestions relacionades amb la narrativa i amb l'oralitat d'una obra poc coneguda.La publicaci d'aquest estudi ha estat possible grcies a la cura amb qu Ovidi Carbonell, professor de la Facultad de Traduccin y Documentacin de la Universidad de Salamanca, n'ha fet l'edici definitiva.

Barcelona: Eumo Editorial SAU, 2005 Biblio. traducci i interpreta 224 p. 1 x 1 cm rstica, butxaca ISBN 978-84-9766-130-0 21

Comprar!
Comprar a Libelista


Portada del llibre






digital: Comunicacin institucional para periodistas
Burgueo Muoz, Jos Manuel
(Editorial UOC, S.L., 2016) 240 p. 8

Portada del llibre






digital: Fans, cinfilos y cinfagos
Pujol Ozonas, Cristina
(Editorial UOC, S.L., 2012) 196 p. 22

Portada del llibre






digital: Principios y estrategias de marketing (vol.1)
Rodrguez Ardura, Imma;Ammetller Montes, Gisela
(Editorial UOC, S.L., 2014) 538 p. 39

MS CONSULTATS

Portada del llibre






digital: El mtodo dialctico en Jean-Paul Sartre
Ranch Sales, Eduardo
(Publicacions Universitat Alacant, 2018) 0 p. 5

Portada del llibre






Plantes valencianes
(Publicacions Universitat Alacant, 2020) 152 p. 12

Portada del llibre






Comunicar i marcar la diferncia
Varios autores
(Publicacions de la Universitat de Valncia, 2020) 244 p. 14

Portada del llibre






Bref rsume de l'histoire de la Catalogne / La question de la Catalogne
Rovira i Virgili, Antoni
(Publicacions URV, 2020) 204 p. 20

Portada del llibre






digital: GEOMETRA DESCRIPTIVA. SISTEMA ACOTADO: APLICACIONES
Diaz Minguez, Rodrigo
(Universitat Politcnica de Valncia, 2015) 316 p. 6

Portada del llibre






Contribuciones antropolgicas al estudio del desarrollo
Larrea Killinger, Cristina;Martnez Mauri, Mnica
(Editorial UOC, S.L., 2012) 170 p. 19