Portada del llibre






Cinca Pins, Dolors;Cortada Ters, Juan;Carbonell Corts, Ovidi
Oralitat, narrativa i traducci

La traducci de Les mil i una nits, de Dolors Cinca i Margarita Castells, ha estat un veritable repte. Aquesta extensa obra emblemtica de la llengua rab, de la qual no s'ha fet mai una edici crtica i que es resisteix als models existents en teoria de la traducci, ha perms a Dolors Cinca de reflexionar i de bastir un model teric propi que t en compte les teories de la traducci, dels models narratius i dels trets de la literatura oral transmesa per escrit.L'autora de l'assaig mostra solucions a problemes concrets de la traducci i reflexiona sobre qestions relacionades amb la narrativa i amb l'oralitat d'una obra poc coneguda.La publicaci d'aquest estudi ha estat possible grcies a la cura amb qu Ovidi Carbonell, professor de la Facultad de Traduccin y Documentacin de la Universidad de Salamanca, n'ha fet l'edici definitiva.

Barcelona: Eumo Editorial SAU, 2005 Biblio. traducci i interpreta 224 p. 1 x 1 cm rstica, butxaca ISBN 978-84-9766-130-0 21

Comprar!
Comprar a Libelista


Portada del llibre






LA NUEVA CONTABILIDAD DE LA ADMINISTRACIN LOCAL. UNA APROXIMACIN NORMATIVA, PRCTICA Y CONCEPTUAL
Vela Varguer, Jos Manuel
(Universitat Politcnica de Valncia, 2014) 634 p. 35

Portada del llibre






CLCULO Y LGEBRA CON MATHEMATICA 10
MORAO FERNNDEZ, JOS ANTONIO;SNCHEZ RUIZ, LUIS MANUEL
(Universitat Politcnica de Valncia, 2015) 228 p. 18

Portada del llibre






Anti-corbusier
Teige, Karel
(Universitat Politecnica de Catalunya. Iniciativa Digital Politecnica, 2008) 162 p. 25

MS CONSULTATS

Portada del llibre






La mar de Tarragona
Folch Lpez, Jaume
(Publicacions URV, 2021) 200 p. 28

Portada del llibre






Mentir a les mosques
Paco Abenoza, Ari
(Servei de Publicacions de la Universitat Autnoma de Barcelona, 2020) 240 p. 16

Portada del llibre






Molt a favor
Solivellas Ugena, Ivan;Rodrguez Marin, Maria;Martn Lloret, Mriam;Gom Ribas, Enric;Camps Martn, Mag;Vidal Gaviln, Pau;Ortega Robert, Rudolf
(Eumo Editorial SAU, 2021) 192 p. 18

Portada del llibre






Sentncies de Joan Llus Vives
Blay Meseguer Francesc-Xavier
(Publicacions Universitat Alacant, 2020) 1158 p. 30

Portada del llibre






digital: Josep Maria Mata Perell
Mata i Perell, Josep Maria
(Universitat Politecnica de Catalunya. Iniciativa Digital Politecnica, 2021) 319 p. 13

Portada del llibre






Qu hi ha darrere la crisi ambiental?
Varios autores
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2020) 312 p. 18