Portada del llibre






Sanz Albiana, Bartolom
La expresin de la sexualidad en las traducciones espaolas de Hamlet

El lenguaje sexual es una constante en la obra de Shakespeare. En esta monografa el autor pretende evaluar objetivamente los juegos de palabras erticos, analizando su grado de fiabilidad en cuatro traducciones. Para establecer su validez se parte de las ediciones crticas y de la lexicografa shakesperiana. El estudio trata de identificar las estrategias utilizadas por los traductores en su intento de trasladar el doble sentido subyacente -el general y el especializado- de los juegos de palabras con el fin de recrear la ambigedad y la plurisignificacin del texto original, y ofrece un modelo que valora la traslacin efectuada. Edicin digital de la obra impresa en 2013.

Publicacions Universitat Alacant, 2016 Monografas 0 p. 0 x 0 cm Libro electrnico ISBN 978-84-9717-459-6 6 castell


Portada del llibre






Pantalla espectral. Las 50 pelculas bsicas de fantasmas
Fernndez Blanco, Fausto
(Editorial UOC, S.L., 2016) 182 p. 17

Portada del llibre






digital: Bombs over Biscay, Barcelona and Dresden
Thoms, Joan Maria;Irazabal Agirre, Jon;Arnabat Mata, Ramon
(Publicacions URV, 2019) 10

Portada del llibre






Laboratorio de electrnica. Curso bsico
Prat Vias, Llus;Calderer Cardona, Josep;Rosell Ferrer, Xavier;Aragons Cervera, Xavier;Casas Piedrafita, scar;Guinjoan Gispert, Francesc;Molins Mata, Pau;Navarro Gonzlez, Eduardo;Tur Peroy, Antoni
(Universitat Politecnica de Catalunya. Iniciativa Digital Politecnica, 2000) 208 p. 14

MS CONSULTATS

Portada del llibre






Pioneras: mujeres que abrieron nuevos caminos / Pioneres: dones que han obert nous camins
Aguil Segura, Xesca;Bibiloni Busquets, Catalina;Caldentey Quetglas, Francisca del Pilar;Cirer Sotos, Iolanda;Gelabert Binimelis, Margalida;Herrezuelo Saez, Raquel;Martn Martn, Paloma;Martnez Arranz, Ana;Perazzolo, Romina;Ros Mejas, M Jos;Rodrguez
(Edicions UIB, 2018) 350 p. 20

Portada del llibre






Dones i repressi franquista
Varios autores
(Publicacions de la Universitat de Valncia, 2019) 160 p. 24

Portada del llibre






Carol: bellesa subversiva del desig
Diversos autores
(Universitat de Girona. Servei de Publicacions, 2019) 148 p. 22

Portada del llibre






Dones, educaci i treball
Serrano Pablo, Leonor
(Eumo Editorial SAU, 2020) 280 p. 23

Portada del llibre






digital: Una histria de dones en lluita
De la Fuente Benito, ngeles
(Publicacions URV, 2019) 0 p. 10

Portada del llibre






Miquel Mai
Bellsolell Martnez, Joan
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2019) 276 p. 28