Sanz Albiñana, Bartolomé La expresión de la sexualidad en las traducciones españolas de Hamlet El lenguaje sexual es una constante en la obra de Shakespeare. En esta monografía el autor pretende evaluar objetivamente los juegos de palabras eróticos, analizando su grado de fiabilidad en cuatro traducciones. Para establecer su validez se parte de las ediciones críticas y de la lexicografía shakesperiana. El estudio trata de identificar las estrategias utilizadas por los traductores en su intento de trasladar el doble sentido subyacente -el general y el especializado- de los juegos de palabras con el fin de recrear la ambigüedad y la plurisignificación del texto original, y ofrece un modelo que valora la traslación efectuada.  Publicacions Universitat Alacant, 2013 · Monografías · 244 p. · 17 x 24 cm · rústica, butxaca · ISBN 978-84-9717-263-9 · 16 € · castellà 
Comprar a Libelista
| Problemas resueltos de modelos estáticos y optimización aplicados a la administración y dirección de empresas
Camp Mora, Sergio;Monreal Mengual, Lucía;Navarro Quiles, Ana;Santamaría Navarro, Cristina;Villanueva Micó, Rafael Jacinto;Burgos Simón, Clara
(Universitat Politècnica de València, 2018) · 82 p. · 16 € |
| La tragèdia del rei Lear.
Shakespeare, William
(Edicions de la Universitat de Lleida, 2008) · 160 p. · 14 € |
| Arte, Arquitectura y Sociedad_Digital (Llibre + CD-ROM)
Buxó Rey, Maria Jesús;Estévez de la Escalera, Alberto-Tomás;Casanovas Bohigas, Anna;Cirlot, Lourdes
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2007) · 21 € |
|
MÉS CONSULTATS
| Disculpen las molestias, el machismo mata
Aliaga Espert, Juan Vicente;Botella Mestres, Martina;Monleón Pradas, Elena;Navarrete Tudela, Carmen;Cubells Casares, Amparo
(Universitat Politècnica de València, 2016) · 0 p. · 14 €
|
| Aprendizaje social y personalizado: conectarse para aprender
Jubany i Vila, Jordi
(Editorial UOC, S.L., 2012) · 144 p. · 17 €
|
| El herbario: matas, hierbas y helechos
Sànchez Cuxart, Antoni;Llistosella Vidal, Jaume
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2008) · 0 p. · 62 €
|
| Las decisiones del comité para la eliminación de la discriminación de la mujer en el marco general de la protección internacional de los derechos humanos
Capellà i Roig, Margalida
(Edicions UIB, 2014) · 352 p. · 25 €
|
| Les tecnologies digitals en la producció literària
Varios autores
(Universitat Jaume I. Servei de Comunicació i Publicacions, 2014) · 138 p. · 14 €
|
| TEMAS ACTUALES DE DERECHO AGRARIO Y AGROALIMENTARIO
DOMÉNECH MARTÍNEZ, GLORIA;MILLÁN SALAS, FRANCISCO;GONZÁLEZ BOTIJA, FERNANDO
(Universitat Politècnica de València, 2016) · 232 p. · 24 €
|
|
