Portada del llibre






Sanz Albiñana, Bartolomé
La expresión de la sexualidad en las traducciones españolas de Hamlet

El lenguaje sexual es una constante en la obra de Shakespeare. En esta monografía el autor pretende evaluar objetivamente los juegos de palabras eróticos, analizando su grado de fiabilidad en cuatro traducciones. Para establecer su validez se parte de las ediciones críticas y de la lexicografía shakesperiana. El estudio trata de identificar las estrategias utilizadas por los traductores en su intento de trasladar el doble sentido subyacente -el general y el especializado- de los juegos de palabras con el fin de recrear la ambigüedad y la plurisignificación del texto original, y ofrece un modelo que valora la traslación efectuada. Edición digital de la obra impresa en 2013.

Publicacions Universitat Alacant, 2016 · Monografías · 0 p. · 0 x 0 cm · Libro electrónico · ISBN 978-84-9717-459-6 · 6 € · castellà


Portada del llibre






digital: Teatre medieval i modern.
Miró Baldrich, Ramon
(Edicions de la Universitat de Lleida, 1996) · 4 €

Portada del llibre






digital: La producción integrada en materiales leñosos. Tomo V: la producción integrada en frutales de hueso
Salazar Hernández, Domingo M.;López Cortés, Isabel;Salazar Garcia, Beatriz Encarnación;Esteban Dones, Jesús Manuel
(Universitat Politècnica de València, 2017) · 586 p. · 16 €

Portada del llibre






Atlas de aves nidificantes en la provincia de Alicante
Varios autores
(Publicacions Universitat Alacant, 2015) · 544 p. · 40 €

MÉS CONSULTATS

Portada del llibre






Pioneras: mujeres que abrieron nuevos caminos / Pioneres: dones que han obert nous camins
Aguiló Segura, Xesca;Bibiloni Busquets, Catalina;Caldentey Quetglas, Francisca del Pilar;Cirer Sotos, Iolanda;Gelabert Binimelis, Margalida;Herrezuelo Saez, Raquel;Martín Martín, Paloma;Martínez Arranz, Ana;Perazzolo, Romina;Ríos Mejías, Mª José;Rodríguez
(Edicions UIB, 2018) · 350 p. · 20 €

Portada del llibre






Dones i repressió franquista
Varios autores
(Publicacions de la Universitat de València, 2019) · 160 p. · 24 €

Portada del llibre






Carol: bellesa subversiva del desig
Diversos autores
(Universitat de Girona. Servei de Publicacions, 2019) · 148 p. · 22 €

Portada del llibre






Dones, educació i treball
Serrano Pablo, Leonor
(Eumo Editorial SAU, 2020) · 280 p. · 23 €

Portada del llibre






digital: Una història de dones en lluita
De la Fuente Benito, Ángeles
(Publicacions URV, 2019) · 0 p. · 10 €

Portada del llibre






Miquel Mai
Bellsolell Martínez, Joan
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2019) · 276 p. · 28 €