Aquest volum reuneix els textos de les contribucions que es van presentar en la Jornada d'Estudis «Leer casi lo mismo: la traducción literaria», celebrada el 2013 pel Departament de Filologia Espanyola de la Universitat Autònoma de Barcelona. L'objectiu de la jornada va ser propiciar la trobada interdisciplinària entre estudiosos de la llengua i de la literatura, traductors, editors i autors amb el propòsit de meditar sobre les possibilitats i sobre els límits de la traducció literària i, així, posar en relleu les diferents estratègies adoptades pels traductors per aconseguir, en paraules d'Umberto Eco, allò de "Dir gairebé el mateix". Els treballs que integren aquest llibre abasten l'anàlisi de traduccions des d'altres llengües a l'espanyol i de l'espanyol a altres llengües, a través de l'estudi d'autors de diferents períodes de la història de la literatura.
València: Publicacions de la Universitat de València, 2015 · Fora de Col·lecció
· ISBN 978-84-370-9685-8 · 7,99 € · castellà
Matèria: Biografies, literatura i estudis literaris : Estudis literaris: general
Aquest volum reuneix els textos de les contribucions que es van presentar en la Jornada d'Estudis «Leer casi lo mismo: la traducción literaria», celebrada el 2013 pel Depar...
(Publicacions de la Universitat de València, 2015) · 148 pàg. · 12 €
La correspondència entre Manuel Azaña i Carlos Esplá desvela l'evolució política i les relacions de dos personatges de gran rellevància en l'història d'Espanya dels any...
(Publicacions de la Universitat de València, 2003) · 202 pàg. · 18 €
La realitat social actual, caracteritzada per un increment de les execucions hipotecàries, obliga a reflexionar sobre l'objecte hipotecat i l'eventual mutació del seu valor ...
(Publicacions de la Universitat de València, 2014) · 376 pàg. · 25 €
El nucli monumental i urbanístic de L'Havana Vella fue declarat per la UNESCO en 1982 Patrimoni de la Humanitat. La preservació en aquest espai d'elements originals de qual...
(Publicacions de la Universitat de València, 2004) · 380 pàg. · 50 €
El llibre «El Museu del Tèxtil Valencià de Ontinyent» comprèn una breu anàlisi del sector tèxtil de la Vall d'Albaida. Recull una descripció de les necessitats de crea...
(Publicacions de la Universitat de València, 2015) · 128 pàg. · 15 €
Xarxa Vives d'Universitats
e-buc@vives.org
+34 964 72 89 93
Universitat Abat Oliba CEU • Universitat d'Alacant • Universitat d'Andorra • Universitat Autònoma de Barcelona • Universitat de Barcelona • Universitat CEU Cardenal Herrera • Universitat de Girona • Universitat de les Illes Balears • Universitat Internacional de Catalunya • Universitat Jaume I • Universitat de Lleida • Universitat Miguel Hernández d'Elx • Universitat Oberta de Catalunya • Universitat de Perpinyà Via Domitia • Universitat Politècnica de Catalunya • Universitat Politècnica de València • Universitat Pompeu Fabra • Universitat Ramon Llull • Universitat Rovira i Virgili • Universitat de Sàsser • Universitat de València • Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya
