Aquest volum reuneix els textos de les contribucions que es van presentar en la Jornada d'Estudis «Leer casi lo mismo: la traducción literaria», celebrada el 2013 pel Departament de Filologia Espanyola de la Universitat Autònoma de Barcelona. L'objectiu de la jornada va ser propiciar la trobada interdisciplinà ria entre estudiosos de la llengua i de la literatura, traductors, editors i autors amb el propòsit de meditar sobre les possibilitats i sobre els lÃmits de la traducció literà ria i, aixÃ, posar en relleu les diferents estratègies adoptades pels traductors per aconseguir, en paraules d'Umberto Eco, allò de 'Dir gairebé el mateix'. Els treballs que integren aquest llibre abasten l'anà lisi de traduccions des d'altres llengües a l'espanyol i de l'espanyol a altres llengües, a través de l'estudi d'autors de diferents perÃodes de la història de la literatura.
València: Publicacions de la Universitat de València, 2015 · Fora de Col·lecció
148 p. · 16 x 23 cm · · ISBN 978-84-370-9624-7 · 12 € · castellÃ
Matèria: Biografies, literatura i estudis literaris : Estudis literaris: general
Aquest volum reuneix els textos de les contribucions que es van presentar en la Jornada d'Estudis «Leer casi lo mismo: la traducción literaria», celebrada el 2013 pel Depar...
(Publicacions de la Universitat de València, 2015) · 7 €
Trenta anys després, el PaÃs Valencià presenta un panorama social i institucional completament diferent. Els problemes als anys setanta del segle XX eren la reconversió de...
(Publicacions de la Universitat de València, 2007) · 258 pàg. · 20 €
Al sud de la penÃnsula Ibèrica, allà on es troben les aigües de l'oceà Atlà ntic i de la mar mediterrà nia, té lloc -des de temps immemorials- un drama de proporcions Ã...
(Publicacions de la Universitat de València, 2015) · 156 pàg. · 35 €
Des del 6 de novembre de 1936 fins al 31 d'octubre de 1937 València va ser la capital de la República d'Espanya. Durant aquest any els principals intel·lectuals i lÃders a...
(Publicacions de la Universitat de València, 2010) · 312 pàg. · 35 €
Amb un criteri eminentment prà ctic es permet dissenyar un sistema de qualitat per als laboratoris que ofereix un model de seguiment per a tots els processos que s'hi realitze...
(Publicacions de la Universitat de València, 2011) · 200 pàg. · 7 €
Universitat Abat Oliba CEU • Universitat d'Alacant • Universitat d'Andorra • Universitat Autònoma de Barcelona • Universitat de Barcelona • Universitat CEU Cardenal Herrera • Universitat de Girona • Universitat de les Illes Balears • Universitat Internacional de Catalunya • Universitat Jaume I • Universitat de Lleida • Universitat Miguel Hernández d'Elx • Universitat Oberta de Catalunya • Universitat de Perpinyà Via Domitia • Universitat Politècnica de Catalunya • Universitat Politècnica de València • Universitat Pompeu Fabra • Universitat Ramon Llull • Universitat Rovira i Virgili • Universitat de Sàsser • Universitat de València • Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya