Diversos autors
Coordinació editorial de: Clavería Nadal, Gloria
Coordinació editorial de: Huertas Martínez, Sheila
Coordinació editorial de: Julià Luna, Carolina

Leer casi lo mismo

La traducción literaria

Aquest volum reuneix els textos de les contribucions que es van presentar en la Jornada d'Estudis «Leer casi lo mismo: la traducción literaria», celebrada el 2013 pel Departament de Filologia Espanyola de la Universitat Autònoma de Barcelona. L'objectiu de la jornada va ser propiciar la trobada interdisciplinària entre estudiosos de la llengua i de la literatura, traductors, editors i autors amb el propòsit de meditar sobre les possibilitats i sobre els límits de la traducció literària i, així, posar en relleu les diferents estratègies adoptades pels traductors per aconseguir, en paraules d'Umberto Eco, allò de 'Dir gairebé el mateix'. Els treballs que integren aquest llibre abasten l'anàlisi de traduccions des d'altres llengües a l'espanyol i de l'espanyol a altres llengües, a través de l'estudi d'autors de diferents períodes de la història de la literatura.

València: Publicacions de la Universitat de València, 2015 · Fora de Col·lecció
148 p. · 16,5 x 23 cm · · ISBN 978-84-370-9624-7 · 12 € · castellà
Matèria: Biografies, literatura i estudis literaris : Estudis literaris: general

Comprar a Libelista

Relacionats

Digital: Leer casi lo mismo
Diversos autors

Aquest volum reuneix els textos de les contribucions que es van presentar en la Jornada d'Estudis «Leer casi lo mismo: la traducción literaria», celebrada el 2013 pel Depar...
(Publicacions de la Universitat de València, 2015) · 7,99 €

Digital: Entre global i local passant per Europa i la Mediterrània
Jordán Galduf, Josep Maria

De la realitat més immediata i a l'abast del nostre poble, del País, fins a l'espai global on avui s'encreuen els grans fluxos humans, socials i econòmics que configuren un...
(Publicacions de la Universitat de València, 2011) · 160 pàg. · 7,99 €

L'Albufera. Guia de Descoberta del Parc Natural
Prósper, Pepa; Tortosa, Paco

Aquesta és una guia per a descobrir el Parc Natural de l’Albufera pas a pas. El viatger tindrà al seu abast el disseny dels sis itineraris que es proposen per a ser ...
(Publicacions de la Universitat de València, 2007) · 232 pàg. · 30 €

La batalla por Valencia, una victoria defensiva, 2a ed.
Galdón Casanoves, Edelmir

Segona edició d'aquest innovador estudi almenys pel que fa a la literatura històrica valenciana en general i de la Guerra Civil en particular. Aquesta, habitualment, no ha e...
(Publicacions de la Universitat de València, 2012) · 288 pàg. · 35 €

Investigación e innovación en educación superior
Diversos autors

La investigació i la innovació educativa representen, sens dubte, dues de les més importants eines que el professorat té per a millorar la pràctica educativa i amb elles,...
(Publicacions de la Universitat de València, 2016) · 320 pàg. · 18 €