Per primera vegada es fa una traducció al català d'una obra escrita en llengua quítxua. Es tracta de la més important d'aquesta literatura: el drama 'Ollantay', de caire barroc. Per la fina caracterització dels personatges, l'adaptació a quítxua de les diverses estrofes poètiques, l'aportació lèxica de termes autòctons a les llengües occidentals i la conjuminació exemplar de dos mons absolutament aliens, 'Ollantay' representa el cim de l'art literari colonial al Perú. Aquesta edició inclou un estudi preliminar, el text complet en quítxua i català amb les notes explicatives adients i un vocabulari quítxua-català que inclou prèstecs culturals a la nostra llengua.
València: Publicacions de la Universitat de València, 2004 · Fora de col·lecció, 49
180 p. · 21 x 15 cm · · ISBN 978-84-370-6042-2 · 15 €
Matèria: Llenguatge i lingüística : Lingüística
El reconeixement que els territoris de la Corona d'Aragó van atorgar a l'arxiduc Carles, derrotat en el conflicte successori obert després de la mort de Carles II, els va su...
(Publicacions de la Universitat de València, 2014) · 204 pàg. · 18 €
Anar de compres era tan important en el Renaixement com ho és avui en dia. Aquest llibre fascinant, actual i original, obre nous horitzons en el camp de la cultura material d...
(Publicacions de la Universitat de València, 2009) · 406 pàg. · 40 €
Què fa gran a un gran professor? Quins són els professors que els estudiants recorden temps després de la graduació? Aquest llibre, el resultat de l’estudi durant ...
(Publicacions de la Universitat de València, 2021) · 10 €
El reconeixement que els territoris de la Corona d'Aragó van atorgar a l'arxiduc Carles, derrotat en el conflicte successori obert després de la mort de Carles II, els va su...
(Publicacions de la Universitat de València, 2014) · 10 €
Universitat Abat Oliba CEU • Universitat d'Alacant • Universitat d'Andorra • Universitat Autònoma de Barcelona • Universitat de Barcelona • Universitat CEU Cardenal Herrera • Universitat de Girona • Universitat de les Illes Balears • Universitat Internacional de Catalunya • Universitat Jaume I • Universitat de Lleida • Universitat Miguel Hernández d'Elx • Universitat Oberta de Catalunya • Universitat de Perpinyà Via Domitia • Universitat Politècnica de Catalunya • Universitat Politècnica de València • Universitat Pompeu Fabra • Universitat Ramon Llull • Universitat Rovira i Virgili • Universitat de Sàsser • Universitat de València • Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya