Per primera vegada es fa una traducció al català d'una obra escrita en llengua quítxua. Es tracta de la més important d'aquesta literatura: el drama 'Ollantay', de caire barroc. Per la fina caracterització dels personatges, l'adaptació a quítxua de les diverses estrofes poètiques, l'aportació lèxica de termes autòctons a les llengües occidentals i la conjuminació exemplar de dos mons absolutament aliens, 'Ollantay' representa el cim de l'art literari colonial al Perú. Aquesta edició inclou un estudi preliminar, el text complet en quítxua i català amb les notes explicatives adients i un vocabulari quítxua-català que inclou prèstecs culturals a la nostra llengua.
València: Publicacions de la Universitat de València, 2004 · Fora de col·lecció, 49
180 p. · 21 x 15 cm · · ISBN 978-84-370-6042-2 · 15 €
Matèria: Llenguatge i lingüística : Lingüística
La termodinàmica és la més empírica de totes les ciències exactes. No es vol dir amb això que es tracte d'una mera massa de fets coordinats mantinguts junts per la seua ...
(Publicacions de la Universitat de València, 2011) · 718 pàg. · 20,99 €
El Sàhara, sobretot per als habitants de l'hemisferi occidental, és el Desert per antonomàsia. En l'imaginari col·lectiu, és la gran extensió de sorra, mancada d'aigua, ...
(Publicacions de la Universitat de València, 2003) · 414 pàg. · 60 €
Aquest llibre dóna compte de l’extraordinari avanç de la física en la primera meitat del segle XX i de la seua influència en l’actual. Amb un llenguatge precís però ...
(Publicacions de la Universitat de València, 2007) · 328 pàg. · 24,5 €
‘La piel de los edificios’ fa referència al mantell protector, tant exterior com a interior, que protegeix i embelleix el patrimoni cultural immoble. La pell...
(Publicacions de la Universitat de València, 2014) · 326 pàg. · 12 €
Xarxa Vives d'Universitats
e-buc@vives.org
+34 964 72 89 93
Universitat Abat Oliba CEU • Universitat d'Alacant • Universitat d'Andorra • Universitat Autònoma de Barcelona • Universitat de Barcelona • Universitat CEU Cardenal Herrera • Universitat de Girona • Universitat de les Illes Balears • Universitat Internacional de Catalunya • Universitat Jaume I • Universitat de Lleida • Universitat Miguel Hernández d'Elx • Universitat Oberta de Catalunya • Universitat de Perpinyà Via Domitia • Universitat Politècnica de Catalunya • Universitat Politècnica de València • Universitat Pompeu Fabra • Universitat Ramon Llull • Universitat Rovira i Virgili • Universitat de Sàsser • Universitat de València • Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya
