Diversos autors
Coordinació editorial de: Clavería Nadal, Gloria
Coordinació editorial de: Huertas Martínez, Sheila
Coordinació editorial de: Julià Luna, Carolina

Leer casi lo mismo

La traducción literaria

Aquest volum reuneix els textos de les contribucions que es van presentar en la Jornada d'Estudis «Leer casi lo mismo: la traducción literaria», celebrada el 2013 pel Departament de Filologia Espanyola de la Universitat Autònoma de Barcelona. L'objectiu de la jornada va ser propiciar la trobada interdisciplinària entre estudiosos de la llengua i de la literatura, traductors, editors i autors amb el propòsit de meditar sobre les possibilitats i sobre els límits de la traducció literària i, així, posar en relleu les diferents estratègies adoptades pels traductors per aconseguir, en paraules d'Umberto Eco, allò de 'Dir gairebé el mateix'. Els treballs que integren aquest llibre abasten l'anàlisi de traduccions des d'altres llengües a l'espanyol i de l'espanyol a altres llengües, a través de l'estudi d'autors de diferents períodes de la història de la literatura.

València: Publicacions de la Universitat de València, 2015 · Fora de Col·lecció
148 p. · 16 x 23 cm · · ISBN 978-84-370-9624-7 · 12 € · castellà
Matèria: Literatura i estudis literaris

Comprar a Libelista

Relacionats

Digital: Leer casi lo mismo
Diversos autors

Aquest volum reuneix els textos de les contribucions que es van presentar en la Jornada d'Estudis «Leer casi lo mismo: la traducción literaria», celebrada el 2013 pel Depar...
(Publicacions de la Universitat de València, 2015) · 7 €

Darwin, el seu temps, la seua obra, la seua influència
Diversos autors

Aquest volum és fruit de l’exposició homònima coproduïda per la Universitat de València i l’Institut d’Estudis Catalans i dirigida per Víctor Nav...
(Publicacions de la Universitat de València, 2011) · 232 pàg. · 18 €

El exilio científico republicano
Diversos autors

La revolta militar de 1936 i el desenllaç de la Guerra Civil van ser un cop mortal per a la incipient comunitat científica que s'havia creat a Espanya entre 1907 i 1936. La ...
(Publicacions de la Universitat de València, 2010) · 432 pàg. · 35 €

Al vent. Crònica d'una nova cançó
Gámez Olalla, Carles

Bob Dylan, Georges Brassens, Elvis Presley, The Platters, Domenico Modugno, The Beatles, Françoise Hardy, Gino Paoli, Joan Manuel Serrat, Maria del Mar Bonet, Chico Buarque, ...
(Publicacions de la Universitat de València, 2009) · 284 pàg. · 39 €

Antologia carducciana
Carducci, Giosue

Giosue Carducci va nàixer el 1835 a Valdicastello, llogaret de Pietrasanta (Toscana) i va morir a Bolonya el 1907, ciutat on va exercir en la càtedra de literatura italiana ...
(Publicacions de la Universitat de València, 2011) · 250 pàg. · 16 €