Diversos autors
Coordinació editorial de: Clavería Nadal, Gloria
Coordinació editorial de: Huertas Martínez, Sheila
Coordinació editorial de: Julià Luna, Carolina

Leer casi lo mismo

La traducción literaria

Aquest volum reuneix els textos de les contribucions que es van presentar en la Jornada d'Estudis «Leer casi lo mismo: la traducción literaria», celebrada el 2013 pel Departament de Filologia Espanyola de la Universitat Autònoma de Barcelona. L'objectiu de la jornada va ser propiciar la trobada interdisciplinària entre estudiosos de la llengua i de la literatura, traductors, editors i autors amb el propòsit de meditar sobre les possibilitats i sobre els límits de la traducció literària i, així, posar en relleu les diferents estratègies adoptades pels traductors per aconseguir, en paraules d'Umberto Eco, allò de 'Dir gairebé el mateix'. Els treballs que integren aquest llibre abasten l'anàlisi de traduccions des d'altres llengües a l'espanyol i de l'espanyol a altres llengües, a través de l'estudi d'autors de diferents períodes de la història de la literatura.

València: Publicacions de la Universitat de València, 2015 · Fora de Col·lecció
148 p. · 16 x 23 cm · · ISBN 978-84-370-9624-7 · 12 € · castellà
Matèria: Biografies, literatura i estudis literaris : Estudis literaris: general

Comprar

Relacionats

Digital: Leer casi lo mismo
Diversos autors

Aquest volum reuneix els textos de les contribucions que es van presentar en la Jornada d'Estudis «Leer casi lo mismo: la traducción literaria», celebrada el 2013 pel Depar...
(Publicacions de la Universitat de València, 2015) · 7 €

Torrent: Historia, Geografía y Arte
Diversos autors

Aquest volum pretén donar a conèixer les característiques i singularitats d'aquest nucli de població de la comarca de L'Horta Sud. El llibre efectua des de la Història, G...
(Publicacions de la Universitat de València, 2015) · 568 pàg. · 59 €

Digital: Léxico psico(pato)lógico
Segarra Valls, Julio José

Com si es tractara d'un diccionari, aquest llibre presenta 590 entrades que estructuren la teoria epistemològica de la conducta i de la societat que el professor Carlos Casti...
(Publicacions de la Universitat de València, 2011) · 372 pàg. · 16 €

Xiquets i xiquetes sahrauís: Guia alimentària per a les famílies d'acollida
Diversos autors

Cada any unes quantes famílies espanyoles acullen xiquets i xiquetes sahrauís, que procedeixen de camps de refugiats, on la nutrició infantil no és l’adequada i la...
(Publicacions de la Universitat de València, 2008) · 296 pàg. · 18 €

Què diu el forense?
Verdú Pascual, Fernando

La intervenció del forense és imprescindible en nombroses situacions de la vida quotidiana: accidents de trànsit o laborals, delictes contra la llibertat sexual o contra la...
(Publicacions de la Universitat de València, 2006) · 132 pàg. · 10 €