Diversos autors
Coordinació editorial de: Clavería Nadal, Gloria
Coordinació editorial de: Huertas Martínez, Sheila
Coordinació editorial de: Julià Luna, Carolina

Leer casi lo mismo

La traducción literaria

Aquest volum reuneix els textos de les contribucions que es van presentar en la Jornada d'Estudis «Leer casi lo mismo: la traducción literaria», celebrada el 2013 pel Departament de Filologia Espanyola de la Universitat Autònoma de Barcelona. L'objectiu de la jornada va ser propiciar la trobada interdisciplinària entre estudiosos de la llengua i de la literatura, traductors, editors i autors amb el propòsit de meditar sobre les possibilitats i sobre els límits de la traducció literària i, així, posar en relleu les diferents estratègies adoptades pels traductors per aconseguir, en paraules d'Umberto Eco, allò de 'Dir gairebé el mateix'. Els treballs que integren aquest llibre abasten l'anàlisi de traduccions des d'altres llengües a l'espanyol i de l'espanyol a altres llengües, a través de l'estudi d'autors de diferents períodes de la història de la literatura.

València: Publicacions de la Universitat de València, 2015 · Fora de Col·lecció
148 p. · 16 x 23 cm · · ISBN 978-84-370-9624-7 · 12 € · castellà
Matèria: Biografies, literatura i estudis literaris : Estudis literaris: general

Comprar

Relacionats

Digital: Leer casi lo mismo
Diversos autors

Aquest volum reuneix els textos de les contribucions que es van presentar en la Jornada d'Estudis «Leer casi lo mismo: la traducción literaria», celebrada el 2013 pel Depar...
(Publicacions de la Universitat de València, 2015) · 7 €

Valencia, capital literaria y cultural de la República (1936-1937)
Aznar, Manuel

UUn recorregut pel panorama cultural d’una ciutat que, durant uns mesos es va convertir en el centre polític i cultural de la Segona República. S’analitza l&...
(Publicacions de la Universitat de València, 2008) · 184 pàg. · 18 €

Des de la trinxera periodística
de Paula Burguera, Francesc

Aquest llibre recupera articles publicats per Francesc de P. Burguera en diversos mitjans entre 2003 i 2009, un temps —certament— convuls i en part crispat, d&...
(Publicacions de la Universitat de València, 2010) · 224 pàg. · 15 €

Codi rebel
Moody, Glyn

Una història apassionant que ens explica com un grup d’inconformistes desafià les grans empreses i va produir una revolució inesperada en el món dels ordinadors. En 1991...
(Publicacions de la Universitat de València, 2007) · 392 pàg. · 20 €

Gastronomía
Diversos autors

Aquest és el primer llibre que aplica les aportacions de la nova generació d'historiadors de l'alimentació i la gastronomia de tot el món, als assoliments culinaris de les...
(Publicacions de la Universitat de València, 2009) · 368 pàg. · 35 €