Portada del llibre






Cerezo Merchn, Beatriz;y otros
La traduccin para el doblaje en Espaa
Mapa de convenciones

Com es realitza el treball de la traducci i adaptaci de dilegs per al doblatge? La descripci del format del text meta i dels elements que lintegren constitueix una gran llacuna en el camp de la traducci per al doblatge, una de les modalitats de traducci audiovisual ms practicades a tot el mn. Aquest llibre, resultat d'un projecte d'investigaci finanat pel Ministeri d'Economia i Competitivitat, descriu de manera emprica les normes matricials (Toury, 1995) o convencions professionals que regeixen l'estructura de la traducci per al doblatge a Espanya.

Castelln de la Plana: Universitat Jaume I. Servei de Comunicaci i Publicacions, 2017 TRAMA, 3 181 p. 0 x 0 cm Libro electrnico ISBN 978-84-16356-01-0 7 castell


Portada del llibre






digital: Texto Base-Texto Meta
Nord, Christiane
(Universitat Jaume I. Servei de Comunicaci i Publicacions, 2012) 296 p. 9

Portada del llibre






Locuciones prepositivas
Cifuentes Honrubia, Jos Luis
(Publicacions Universitat Alacant, 2003) 280 p. 18

Portada del llibre






Document sobre biotica i Big Data de salut: explotaci i comercialitzaci de les dades dels usuaris de la sanitat pblica
Varios autores
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2015) 76 p. 7

MS CONSULTATS

Portada del llibre






Estadstica aplicada a les Cincies Socials
Molina Vila, Mara Dolores;Mulero Gonzlez, Julio;Nueda Roldan, Mara Jos;Pascual Romero, Mara Aurora
(Publicacions Universitat Alacant, 2015) 264 p. 15

Portada del llibre






Curso de fsica estadstica
Ortn Rull, Jordi;Sancho Herrero, Jos M.
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2006) 0 p. 20

Portada del llibre






digital: The merchant vessel. A sociologycal analysis
Rodrguez-Martos, Ricard
(Universitat Politecnica de Catalunya. Iniciativa Digital Politecnica, 2010) 0 p. 11

Portada del llibre






La herencia de la memoria y sus representaciones
Varios autores
(Publicacions de la Universitat de Valncia, 2019) 150 p. 10

Portada del llibre






Valencia indita
Garca-Wistdt, Ingrid;Gutirrez Koester, Isabel;Raposo Fernndez, Berta
(Publicacions de la Universitat de Valncia, 2019) 210 p. 15

Portada del llibre






Sol cap a la fosca
Cabrera Villalonga, Carles
(Edicions UIB, 2018) 184 p. 14