La traducció dels noms propis

Ferrarons Llagostera, Joan

Aquest llibre estudia la casuística que envolta el trasllat dels noms propis, sobretot el de topònims i antropònims, però sense descuidar altres classes de nom, com les denominacions d'organismes i institucions o les obres artístiques i literàries. L'objectiu és presentar les diferents tècniques de traducció aplicables, analitzar les estratègies més emprades i proposar criteris i elements de judici a l'hora d'abordar aquest repte. També fa prendre consciència de la dimensió cultural i polític...

Eumo Editorial SAU, 2024 • 264 pàg. • 23 €

Digital: Cartes i salut al segle XVI

Devesa i Jordà, Francesc

Durant la primera meitat del segle XVI, dues dones de l’aristocràcia, Hipòlita Roís de Liori i Estefania de Requesens, mare i filla, mantenen una activa correspondència i parlen sovint de la salut, la dels seus i la del seu entorn. Francesc Devesa ha estudiat les cartes i analitza els símptomes i les malalties a què fan referència, l’embaràs i els parts, els remeis i l’alimentació, la violència, l’esclavitud o els rituals religiosos, sense oblidar el personal sanita...

Servei de Publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona, 2024 • 416 pàg. • 11 €

I ara què li dic?

Crespi Asensio, Elena; Catalán Navarro, Sílvia

Per què a les persones grans els agrada el sexe? El penis es pot trencar? Com sé si soc homosexual? Què faig si m'envien una foto d'una nena de classe despullada? En aquest llibre trobareu preguntes que la canalla poden fer-vos en algun moment (o que potser ja us han fet) i les respostes que recomanen Elena Crespi i Sílvia Catalán. Alguna resposta us pot sobtar... És normal! La feina d'aquestes dues sexòlogues és plantejar temes que poden incomodar-nos perquè reflexionem, qüestionem i aprenguem. I...

Eumo Editorial SAU, 2025 • 180 pàg. • 18 €

Passejades per Xàtiva amb Estellés

Vila Vicedo, Ricard; Colomer Beltrán, Rubén; Soro García, Miguel; Mollá Ribes, Josep Miquel; Caldes Capilla, Carmen; Gosalbes Chafer, María Teresa; Ramos Monllor, Joan; García Lledó, Ernest; Caldes Capilla, Fina

"Passejades per Xàtiva amb Estellés" és la proposta d'un grup format per nou artistes - Carmen Caldes, Fina Caldes, Rubén Colomer, Ernest García, MariaMaria, Miquel Mollà, Joan Ramos, Miquel Soro i Ricard Vila- que rendeixen homenatge a la figura del poeta valencià Vicent Andrés Estellés (Burjasot, 1924 - València, 1993), en el centenari del seu naixement. Estellés mantenia una connexió especial amb Xàtiva, una ciutat que, després de València i Burjassot, va ser una de les seues grans fonts ...

Publicacions Institucionals UA, 2024 • 64 pàg. • Gratuït

El que és meu

Bortoluci, José Henrique

Partint de converses amb el seu pare, que va ser camioner durant cinquanta anys, José Henrique Bortoluci basteix un delicat assaig literari que recorre la història recent de Brasil i de la pròpia família. A través d'una prosa elegant i emotiva, ens mostra els episodis més significatius d'aquest país, com ara la construcció de la carretera Transamazònica, però també l'acostament d'un fill cap al pare, a qui cuida en l'últim tram de la vida. Aquest llibre no és tan sols un aplec exquisit d'anècd...

Eumo Editorial SAU, 2025 • 156 pàg. • 18 €

Infermeres en guerra

Bardolet Mayol, Xavier; Sadurní Bassols, M. Cinta

«A través de les paraules vaig transformar el sofriment i la impotència dels vençuts, entre els quals hi havia la meva família materna, en coratge» M. Cinta Sadurní Vic va ser una de les ciutats escollides per les Brigades Internacionals per establir-hi un dels seus hospitals, el qual va estar operatiu entre l'abril de 1938 i el gener de 1939. La seva història, explicada a partir del testimoni d'algunes infermeres que hi van treballar, és també la història d'una guerra que va mobilitzar centenars...

Eumo Editorial SAU, 2024 • 192 pàg. • 20 €

Vint-i-cinc anys de la Facultat de Ciències Socials

Diversos autors

Han passat vint-i-cinc anys des de la fundació de la Facultat de Ciències Socials. Els capítols que compilen aquest llibre pretenen visibilitzar el paper acadèmic i social que ha desenvolupat des del seu naixement i recordar les transformacions socials que s'han produït al llarg d'aquest període, aprofundint en els camins recorreguts, en els desafiaments superats i en els que queden pendents. A més, de la mà de membres dels seus departaments, s'aprofundeix en la realitat de la societat valenciana i ...

Publicacions de la Universitat de València, 2024 • 276 pàg. • 19 €

Paraules per a tothom

Diversos autors

La producció literària de Vicent Andrés Estellés, el poeta valencià més rellevant de l'època contemporània i un dels principals poetes en llengua catalana del segle XX és extensíssima i abraça, a part de prosa i teatre,  més d'un centenar de poemaris, alguns dels quals són especialment importants, com 'Llibre de meravelles', 'La clau que obri tots els panys', 'El gran foc dels garbons' o 'Horacianes'. A més a més, l'escriptor ha esdevingut un referent literari i popular al País Valencià pe...

Publicacions de la Universitat de València, 2024 • 350 pàg. • 18 €

Digital obert: Música politècnica

La música, com va dir Plató, nodreix l’ànima com la gimnàstica ho fa amb el cos. A la UPC, aquesta idea pren vida a través de múltiples expressions musicals, que es barregen amb la tecnologia, la ciència i la creativitat. Aquest llibre recull les veus de diferents membres de la comunitat de la UPC i creadors que han trobat en la música una manera de fer vibrar l’entorn universitari, on de nou establim un diàleg UPCArts amb d’altres sonoritats externes a la nostra universitat...

Universitat Politècnica de Catalunya. Iniciativa Digital Politècnica, 2024 • 106 pàg. • Gratuït

Castells i torres d'Alacant

La dinàmica històrica de les comarques alacantines entre els segles XI i XV va afavorir que les nostres muntanyes s'eriçaren de castells i torres en una època en què aquestes terres eren un disputat territori de fronteres fluctuants com a part del Xarq al-Àndalus, primer, i de les corones d'Aragó i Castella, després. Una vegada perduda la seua funció militar, aquestes fortificacions i torres van ser víctimes de l'abandó durant segles, i no va ser fins a la segona meitat del segle XX que se'n va c...

Publicacions Universitat Alacant, 2024 • 104 pàg. • 12 €

El País Valencià

Ventura Beltran, Vicent

Publicacions de la Universitat Jaume I, 2024 • 216 pàg. • 25 €

Digital: Una biografia epistolar

Weil, Simone

Recórrer l'itinerari vital i intel·lectual de la filòsofa Simone Weil des d'un lloc poc transitat, el de la seua correspondència, pot oferir una imatge molt fidel de la seua trajectòria, tan curta com intensa i coherent. Una mena de biografia configurada a partir de cartes especialment representatives de les diferents etapes de la seua evolució, en escenaris com París, Marsella, Nova York o Londres, i dirigides a interlocutors que van deixar una empremta inesborrable en la seua obra. L'atenció i l'e...

Publicacions de la Universitat de València, 2024 • 6 €

Amnisties i indults

Bosch i Cuenca, Pere

El 30 de maig del 2024, el Congrés de Diputats va aprovar la Llei d'amnistia, que pretenia resoldre la problemàtica generada pels milers de represaliats del procés independentista. La votació es va produir en un clima tens, amb l'oposició implacable dels partits de dretes i també d'alguns jutges, que es van proclamar en rebel·lia.  A través de dotze capítols, que poden llegir-se de manera independent, Pere Bosch i Cuenca recupera històries desconegudes i moments en els quals l'amnistia s'ha conve...

Eumo Editorial SAU, 2024 • 192 pàg. • 21 €

Itineraris de memòria democràtica a la província d'Alacant

Belmonte Martínez, Gaspar; Pujol Aguado, José Antonio

La memòria democràtica sintetitza l'esforç de les societats per a trobar-se amb el seu passat, assumint-lo i valorant-lo amb respecte i ponderació. En els últims anys, el moviment memorialista ha impulsat i donat suport a una significativa demanda social sobre la memòria, que es recolza en els quatre principis que sustenten el dret internacional humanitari: veritat, justícia, reparació i garantia de no repetició de les violacions dels drets humans. El treball que inclou aquesta publicació posa en ...

Publicacions Institucionals UA, 2024 • 54 pàg. • Gratuït