Portada del llibre






Parcerisas Vzquez, Francesc
Traducci, edici, ideologia

L'autor es proposa de mostrar el procs de "manipulaci" ideolgica i material que l'estudi de la traducci sol evidenciar. I ho fa a travs de dos notables exemples de la producci literria universal, la Bblia i l'Odissea; concretament a travs de l'estudi de les edicions d'aquestes obres en catal durant la primera meitat del segle xx. Sovint s'ha oblidat la significaci del context sociolgic en qu es produeix la traducci, i aquest llibre vol assenyalar la rellevncia d'alguns aspectes sociolgics -"polisistmics"--, que haurien de ser tinguts en compte i estudiats abans de procedir a l'anlisi purament filolgica de les traduccions.

Barcelona: Eumo Editorial SAU, 2009 Biblio. traducci i interpreta 280 p. 13 x 21 cm rstica, butxaca ISBN 978-84-9766-331-1 28

Comprar!
Comprar a Libelista


Portada del llibre






digital: Hablar o comunicar?
Adell Herrera, Jordi
(Editorial UOC, S.L., 2017) 110 p. 12

Portada del llibre






Termodinmica aplicada
Albalat Piol, Rosa
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2000) 21

Portada del llibre






digital: Indicadors de competitivitat al cooperativisme agroalimentari a Catalunya (2006-2016)
Cos Snchez, Pilar;Aldaz Ibez, Natalia;Escardbul Ferr, Blanca;Milln Gmez, Jose Sebastin;Molt Aribau, Margarita
(Editorial UOC, S.L., 2020) 158 p. 13

MS CONSULTATS

Portada del llibre






digital: El mtodo dialctico en Jean-Paul Sartre
Ranch Sales, Eduardo
(Publicacions Universitat Alacant, 2018) 0 p. 5

Portada del llibre






Plantes valencianes
(Publicacions Universitat Alacant, 2020) 152 p. 12

Portada del llibre






Comunicar i marcar la diferncia
Varios autores
(Publicacions de la Universitat de Valncia, 2020) 244 p. 14

Portada del llibre






Bref rsume de l'histoire de la Catalogne / La question de la Catalogne
Rovira i Virgili, Antoni
(Publicacions URV, 2020) 204 p. 20

Portada del llibre






digital: GEOMETRA DESCRIPTIVA. SISTEMA ACOTADO: APLICACIONES
Diaz Minguez, Rodrigo
(Universitat Politcnica de Valncia, 2015) 316 p. 6

Portada del llibre






Contribuciones antropolgicas al estudio del desarrollo
Larrea Killinger, Cristina;Martnez Mauri, Mnica
(Editorial UOC, S.L., 2012) 170 p. 19