Portada del llibre






Parcerisas Vzquez, Francesc
Traducci, edici, ideologia

L'autor es proposa de mostrar el procs de "manipulaci" ideolgica i material que l'estudi de la traducci sol evidenciar. I ho fa a travs de dos notables exemples de la producci literria universal, la Bblia i l'Odissea; concretament a travs de l'estudi de les edicions d'aquestes obres en catal durant la primera meitat del segle xx. Sovint s'ha oblidat la significaci del context sociolgic en qu es produeix la traducci, i aquest llibre vol assenyalar la rellevncia d'alguns aspectes sociolgics -"polisistmics"--, que haurien de ser tinguts en compte i estudiats abans de procedir a l'anlisi purament filolgica de les traduccions.

Barcelona: Eumo Editorial SAU, 2009 Biblio. traducci i interpreta 280 p. 13 x 21 cm rstica, butxaca ISBN 978-84-9766-331-1 28

Comprar!
Comprar a Libelista


Portada del llibre






Clculos renales
Grases Freixedas, Flix;Costa Bauz, Antnia;Prieto Almirall, Rafael Maria
(Edicions UIB, 2019) 70 p. 20

Portada del llibre






Llengua de cicle mitj 1 (quadern)
Bigas, Montserrat;Fons, Montserrat;Correig, Montserrat
(Eumo Editorial SAU, 2012) 96 p. 9

Portada del llibre






Art i encanteri
Alcoy Pedrs, Rosa
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2021) 500 p. 52

MS CONSULTATS

Portada del llibre






La mar de Tarragona
Folch Lpez, Jaume
(Publicacions URV, 2021) 200 p. 28

Portada del llibre






Mentir a les mosques
Paco Abenoza, Ari
(Servei de Publicacions de la Universitat Autnoma de Barcelona, 2020) 240 p. 16

Portada del llibre






Molt a favor
Solivellas Ugena, Ivan;Rodrguez Marin, Maria;Martn Lloret, Mriam;Gom Ribas, Enric;Camps Martn, Mag;Vidal Gaviln, Pau;Ortega Robert, Rudolf
(Eumo Editorial SAU, 2021) 192 p. 18

Portada del llibre






Sentncies de Joan Llus Vives
Blay Meseguer Francesc-Xavier
(Publicacions Universitat Alacant, 2020) 1158 p. 30

Portada del llibre






digital: Josep Maria Mata Perell
Mata i Perell, Josep Maria
(Universitat Politecnica de Catalunya. Iniciativa Digital Politecnica, 2021) 319 p. 13

Portada del llibre






Qu hi ha darrere la crisi ambiental?
Varios autores
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2020) 312 p. 18