Portada del llibre






 [+]

Bernal Merino, Miguel Ángel
La traducción audiovisual
Análisis práctico de la traducción para los medios audiovisuales e introducción a la teoría de la traducción filológica

Esta obra aborda un tema tan relevante como poco tratado en la investigación académica, y que significa, además, una aportación importante al ámbito de los estudios teóricos sobre la traducción. El éxito y la difusión por todo el mundo del cine, los dibujos animados y los videojuegos ?elementos claves en la cultura popular de nuestro tiempo- depende en gran medida de una buena traducción y de un doblaje adecuado de las versiones originales de esta cantidad ingente de material audiovisual. La traducción audiovisual aporta elementos de análisis sobre esta singular y muchas veces ignorada tarea de trasvase lingüístico: la teoría de la traducción filológica o el concepto de oralidad son algunos de estos elementos que permiten a su autor iniciar una línea de investigación que ha de tener, necesariamente, una proyección futura.

Publicacions Universitat Alacant, 2018 · Monografías · 0 p. · 0 x 0 cm · Libro electrónico · ISBN 978-84-9717-567-8 · 3 € · castellà


Portada del llibre






digital: Professor Joaquim Molas: memòria, escriptura, història ( LITERATURA DEL SEGLE XIX ) eBook
Varios autores
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2003) · 397 p. · 0 €

Portada del llibre






Los inicios de la obra literaria de Gabriel Miró. Del vivir
Lozano Marco, Miguel Ángel
(Publicacions Universitat Alacant, 2010) · 164 p. · 12 €

Portada del llibre






Relatos de la edad madura, 2007
Varios autores
(Publicacions de la Universitat de València, 2007) · 200 p. · 15 €

MÉS CONSULTATS

Portada del llibre






Estadística aplicada a les Ciències Socials
Molina Vila, María Dolores;Mulero González, Julio;Nueda Roldan, María José;Pascual Romero, María Aurora
(Publicacions Universitat Alacant, 2015) · 264 p. · 15 €

Portada del llibre






Letras del exilio. México 1939-1949
Albiñana, Salvador;Caudet, Francisco;Mancebo Alonso, M. Fernanda
(Publicacions de la Universitat de València, 1999) · 136 p. · 11 €

Portada del llibre






El Campus Mundet: un entorn per descobrir
Tribó i Traveria, Gemma
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2008) · 184 p. · 35 €

Portada del llibre






Psicodiagnóstico clínico infantil
Vives Gomila, Maria
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2008) · 0 p. · 17 €

Portada del llibre






Ciencia política para periodistas
Rodríguez Castromil, Antón
(Editorial UOC, S.L., 2017) · 214 p. · 23 €

Portada del llibre






Cómo construir un buen guion audiovisual
Aranda Juárez, Daniel;de Felipe Allué, Fernando;Icart, Pau;Pujol Ozonas, Cristina
(Editorial UOC, S.L., 2016) · 254 p. · 24 €

Portada del llibre






digital: Apprendre le français... pour traduire des textes de spécialité
Civera García, Pilar
(Universitat Jaume I. Servei de Comunicació i Publicacions, 2013) · 455 p. · 15 €

Portada del llibre






digital: La literatura dramática
Foguet i Boreu, Francesc;Núria, Santamaria Roig
(Editorial UOC, S.L., 2016) · 0 p. · 9 €

Portada del llibre






digital: La pilota valenciana
Varios autores
(Publicacions de la Universitat de València, 2017) · 0 p. · 11 €

Portada del llibre






digital: El Corredor Mediterráneo
Libourel, Eloïse
(Publicacions de la Universitat de València, 2017) · 0 p. · 8 €