Portada del llibre






Bernal Merino, Miguel Ángel
La traducción audiovisual
Análisis práctico de la traducción para los medios audiovisuales e introducción a la teoría de la traducción filológica

Esta obra aborda un tema tan relevante como poco tratado en la investigación académica, y que significa, además, una aportación importante al ámbito de los estudios teóricos sobre la traducción. El éxito y la difusión por todo el mundo del cine, los dibujos animados y los videojuegos ?elementos claves en la cultura popular de nuestro tiempo- depende en gran medida de una buena traducción y de un doblaje adecuado de las versiones originales de esta cantidad ingente de material audiovisual. La traducción audiovisual aporta elementos de análisis sobre esta singular y muchas veces ignorada tarea de trasvase lingüístico: la teoría de la traducción filológica o el concepto de oralidad son algunos de estos elementos que permiten a su autor iniciar una línea de investigación que ha de tener, necesariamente, una proyección futura.

Publicacions Universitat Alacant, 2018 · Monografías · 0 p. · 0 x 0 cm · Libro electrónico · ISBN 978-84-9717-567-8 · 3 € · castellà


Portada del llibre






Corpus Barga, el cronista de su siglo
del Álamo Triana, Isabel
(Publicacions Universitat Alacant, 2001) · 280 p. · 17 €

Portada del llibre






Poéticas y entrevistas 1970-2007
Carnero, Guillermo
(Publicacions Universitat Alacant, 2008) · 288 p. · 12 €

Portada del llibre






Héroes alfabéticos
Serna, Justo
(Publicacions de la Universitat de València, 2008) · 304 p. · 20 €

MÉS CONSULTATS

Portada del llibre






L'estat de salut i la fragilitat de les persones grans de Lleida.
Botigué Satorra, Teresa;Escobar Bravo, Miguel Ángel;Nuin Orrio, Carmen;Lavedán Santamaría, Ana;Viladrosa Montoy, María
(Edicions de la Universitat de Lleida, 2018) · 124 p. · 15 €

Portada del llibre






Estadística aplicada a les Ciències Socials
Molina Vila, María Dolores;Mulero González, Julio;Nueda Roldan, María José;Pascual Romero, María Aurora
(Publicacions Universitat Alacant, 2015) · 264 p. · 15 €

Portada del llibre






digital: Fundamentos de métrica digital en Ciencias de la Comunicación
Sandulescu Budea, Alexandra María
(Editorial UOC, S.L., 2017) · 166 p. · 18 €

Portada del llibre






Formación práctica en tecnología farmacéutica: NCF en la fabricación de emulsiones ( CD-ROM )
García Montoya, Encarna
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2006) · 0 p. · 10 €

Portada del llibre






digital: The Economics of E-learning
Ben Youssef, Adel;Dahmani, Mounir;Castillo Merino, David
(Editorial UOC, S.L., 2012) · 224 p. · 16 €

Portada del llibre






Learning English to Trade
Palmer Silveira, Juan Carlos;Pérez Lavall, Manuel
(Universitat Jaume I. Servei de Comunicació i Publicacions, 2000) · 238 p. · 14 €