Portada del llibre






Martnez Tejerina, Anjana
El doblaje de los juegos de palabras

Este libro profundiza en las dificultades del doblaje de los juegos de palabras y resulta de gran inters formativo para la comprensin y prctica de la traduccin de las comedias audiovisuales. Describe las distintas tcnicas para el doblaje del humor ante obstculos tan complejos como la manipulacin lingstica y la capacidad semitica del texto audiovisual. La obra parte de la tesis doctoral de la autora (premio extraordinario de doctorado, 2012) y se ilustra con escenas de comedias clsicas como Airplane! y series tan recientes como How I Met Your Mother.

Barcelona: Editorial UOC, S.L., 2017 Manuales, 441 164 p. 0 x 0 cm Libro electrnico ISBN 978-84-9116-438-8 6 castell


Portada del llibre






La historia antigua a travs del cine
Antela-Bernrdez, Borja;Sierra Martn, Csar
(Editorial UOC, S.L., 2013) 220 p. 21

Portada del llibre






Manual de patologa vocal
Murtr Ayats, Maria Pilar
(Editorial UOC, S.L., 2019) 146 p. 15

Portada del llibre






Els orgens de la vila d'Almassora. Nous documents, noves visions.
Varios autores
(Universitat Jaume I. Servei de Comunicaci i Publicacions, 2019) 202 p. 12

MS CONSULTATS

Portada del llibre






Agricultura periurbana y planificacin territorial
Yacamn Ochoa, Carolina;Sanz Sanz, Esther;Mata Olmo, Rafael
(Publicacions de la Universitat de Valncia, 2020) 374 p. 21

Portada del llibre






Plantes valencianes
(Publicacions Universitat Alacant, 2020) 152 p. 12

Portada del llibre






La represa del moviment Freinet (1964-1974)
Varios autores
(Universitat Jaume I. Servei de Comunicaci i Publicacions, 2019) 274 p. 20

Portada del llibre






Bref rsume de l'histoire de la Catalogne / La question de la Catalogne
Rovira i Virgili, Antoni
(Publicacions URV, 2020) 204 p. 20

Portada del llibre






Guia illustrada per a conixer els arbusts i les lianes
Llistosella Vidal, Jaume;Snchez-Cuxart, Antoni
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2020) 524 p. 34

Portada del llibre






L'oratria a l'abast de tothom
Casas Deseuras, Mariona;Castell Lidon, Josep M.;Vil Santasusana, Montserrat
(Eumo Editorial SAU, 2020) 128 p. 16