Portada del llibre






Martnez Tejerina, Anjana
El doblaje de los juegos de palabras

Este libro profundiza en las dificultades del doblaje de los juegos de palabras y resulta de gran inters formativo para la comprensin y prctica de la traduccin de las comedias audiovisuales. Describe las distintas tcnicas para el doblaje del humor ante obstculos tan complejos como la manipulacin lingstica y la capacidad semitica del texto audiovisual. La obra parte de la tesis doctoral de la autora (premio extraordinario de doctorado, 2012) y se ilustra con escenas de comedias clsicas como Airplane! y series tan recientes como How I Met Your Mother.

Barcelona: Editorial UOC, S.L., 2016 Manuales, 441 164 p. 14 x 21 cm rstica, butxaca ISBN 978-84-9116-436-4 15 castell

Comprar!
Comprar a Libelista


Portada del llibre






Visi per computador
Vitri, Jordi
(Servei de Publicacions de la Universitat Autnoma de Barcelona, 1998) 142 p. 10

Portada del llibre






digital: La salud segn Galeno.
Cerezo Magn, Manuel
(Edicions de la Universitat de Lleida, 2015) 8

Portada del llibre






El viatge com a font de saber.
Parra Alba, Montserrat;Figuerola Cabrol, M Carme
(Edicions de la Universitat de Lleida, 2002) 208 p. 12

MS CONSULTATS

Portada del llibre






Estadstica aplicada a les Cincies Socials
Molina Vila, Mara Dolores;Mulero Gonzlez, Julio;Nueda Roldan, Mara Jos;Pascual Romero, Mara Aurora
(Publicacions Universitat Alacant, 2015) 264 p. 15

Portada del llibre






digital: La masa, un Mir para Mrs. Hemingway
Fernndez de Castro, Alex
(Publicacions de la Universitat de Valncia, 2017) 0 p. 9

Portada del llibre






El medi natural del Solsons
Guix Coromines, David
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2008) 0 p. 50

Portada del llibre






El Campus Mundet: un entorn per descobrir
Trib i Traveria, Gemma
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2008) 184 p. 35

Portada del llibre






Estadstica para las ciencias del comportamiento
Varios autores
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2016) 244 p. 20

Portada del llibre






Cuina i cultura del gust al Pas Valenci
Fbrega i Colom, Jaume
(Publicacions Universitat Alacant, 2019) 532 p. 20