Congost Maestre, Nereida

Digital: Problemas de la traducción técnica

Los textos médicos en inglés

Se ofrece en esta obra un análisis detallado de los problemas más frecuentes que suelen presentarse en las traducciones de textos técnicos. Además, se estudia y compara una serie de traducciones con sus originales, desde un punto de vista pragmático, lo que permite obtener unos resultados más fiables. A partir de todo lo anterior, la autora ha sintetizado los resultados con el fin de presentarlos como una posible herramienta para la enseñanza y/o aprendizaje de la traducción médica.

Publicacions Universitat Alacant, 2018 · Monografías
· ISBN 978-84-9717-559-3 · 3 € · castellà
Matèria: Llenguatge i lingüística : Traducció i interpretació

Compartir a:

Relacionats

Problemas de la traducción técnica
Congost Maestre, Nereida

Se ofrece en esta obra un análisis detallado de los problemas más frecuentes que suelen presentarse en las traducciones de textos técnicos. Además, se estudia y compara un...
(Publicacions Universitat Alacant, 1994) · 172 pàg. · 11 €

Digital: Problemas de la traducción técnica
Congost Maestre, Nereida

Digital: Posibles fuentes de figuras de Bethlem
Palomo Alepuz, Laura Cristina

Figuras de Bethlem es una obra inédita y prácticamente desconocida de Gabriel Miró. Aunque el autor comenzó a mencionar su gestación a partir de 1918, cuando se produjo s...
(Publicacions Universitat Alacant, 2018) · 6 €

Aspectos lingüísticos de la rima en el argot inglés
Lillo Buades, Antonio

El slang constituye uno de los terrenos de creación léxica más fecundos donde el ingenio, el humor y el deleite verbal se manifiestan de una manera más clara y directa. El...
(Publicacions Universitat Alacant, 1995) · 120 pàg. · 12 €

Moina o La aldeana del Mont Cenis
Bonaparte, Joseph

En 1799, al regresar de Italia, donde su hermano Napoleón acababa de cubrirse de gloria como general a la cabeza del ejército republicano francés, Joseph Bonaparte publicó...
(Publicacions Universitat Alacant, 2008) · 80 pàg. · 12 €

Digital: Interiorización de las normas de calidad en el sector turístico
Tarí Guilló, Juan José; Molina Azorín, José Francisco; Pereira Moliner, Jorge; López Gamero, María Dolores

Este trabajo analiza la importancia de la interiorización de los requisitos de una norma de calidad para aplicar sus prácticas y herramientas y aumetar así la probabilidad ...
(Publicacions Universitat Alacant, 2018) · 5 €