Congost Maestre, Nereida

Digital: Problemas de la traducción técnica

Los textos médicos en inglés

Se ofrece en esta obra un análisis detallado de los problemas más frecuentes que suelen presentarse en las traducciones de textos técnicos. Además, se estudia y compara una serie de traducciones con sus originales, desde un punto de vista pragmático, lo que permite obtener unos resultados más fiables. A partir de todo lo anterior, la autora ha sintetizado los resultados con el fin de presentarlos como una posible herramienta para la enseñanza y/o aprendizaje de la traducción médica.

Publicacions Universitat Alacant, 2018 · Monografías
· ISBN 978-84-9717-559-3 · 3 € · castellà
Matèria: Llenguatge i lingüística : Traducció i interpretació

Compartir a:

Relacionats

Problemas de la traducción técnica
Congost Maestre, Nereida

Se ofrece en esta obra un análisis detallado de los problemas más frecuentes que suelen presentarse en las traducciones de textos técnicos. Además, se estudia y compara un...
(Publicacions Universitat Alacant, 1994) · 172 pàg. · 11,5 €

Digital: Problemas de la traducción técnica
Congost Maestre, Nereida

El deseo y el subjuntivo
Mesa Sanz, J. F.

El estructuralismo, concretamente los trabajos de Mariner y Rubio, así como otros más modernos sobre la semántica de la modalidad, han coincidido en considerar el valor opt...
(Publicacions Universitat Alacant, 1998) · 198 pàg. · 15 €

Sueño y pesadilla del republicanismo español
Angosto Vélez, Pedro Luis

Este libro rescata la memoria de un personaje injustamente olvidado, que desempeñó una papel fundamental en la España del siglo XX, y que constituye un referente ético de ...
(Publicacions Universitat Alacant, 2001) · 432 pàg. · 21 €

Los niveles de vida en España y Francia (siglos XVIII-XX)
Escudero Gutiérrez, Antonio; y otros

In memoriam Gérard Gayot. Las asociaciones de Historia Económica española y francesa constituyeron en 2006 un comité encargado de celebrar encuentros periódicos que fomen...
(Publicacions Universitat Alacant, 2010) · 394 pàg. · 25 €

Digital: Vargas Llosa y el nuevo arte de hacer novelas
Establier Pérez, Helena

Desde la publicación de sus primeras obras, allá por los años sesenta, hasta la actualidad, la obra de Mario Vargas Llosa ha experimentado evidentes transformaciones que af...
(Publicacions Universitat Alacant, 2010) · 5 €