En el estudio de Rafael Bonilla no carecen de interés las referencias de las que se deduce que en Hispanoamérica nadie precedió a Estanislao del Campo a la hora de acusar el impacto del Fausto de Goethe, aunque sólo fuese a través de la versión italiana de la mencionada ópera francesa de Gounod. Pero lo verdaderamente atractivo es su tesis –consecuente con la variedad de los ecos detectados– de que en su obra más importante el poeta argentino no se preocupó tanto de encarecer la ignorancia de sus gauchos como de subrayar sus propias lecturas, a riesgo de convertir al Pollo en un hombre letrado, muy consciente de lo que ha visto en el Teatro Colón y de la farsa que representa ante Laguna. Tal relectura encuentra apoyo en el desdoblamiento del narrador en personajes que alternan sus papeles de relator y de auditorio para contar y comentar los hechos vistos en el teatro –sobre todo, pues no son los únicos–, pretexto para esa confusión de los planos de la realidad y de la literatura en la que Rafael Bonilla no cree porque no cree en la ingenuidad de esos personajes: prefiere reducir su diálogo a un juego de engaños mutuos entre esos dos «retrucadores» en que ahora se han convertido Laguna y el Pollo, y en el que este último puede replicar a las bromas de su amigo e incluso embromar a los lectores o espectadores con ayuda de sus experiencias de juglar, popular y culto a la vez, y de sus conocimientos del romanticismo alemán, lo que le habría permitido transformar en mojiganga la ópera vista en el teatro y ahora escenificada por él al aire libre.

Publicacions Universitat Alacant, 2010 · Monografías
224 p. · 12 x 18 cm · · ISBN 978-84-9717-121-2 · 10 € · castellà
Matèria: Biografies, literatura i estudis literaris : Literatura: història i crítica

Comprar

Relacionats

El nuevo panorama del terrorismo en España
Juanatey Dorado, Carmen

Este libro recoge una serie de contribuciones sobre el nuevo panorama abierto tras la declaración de abandono de la violencia por parte del grupo terrorista ETA. Diversos esp...
(Publicacions Universitat Alacant, 2013) · 196 pàg. · 18 €



Métodos para la búsqueda de empleo
Fernández Sánchez, José Antonio; De Juana Espinosa, Susana; Sabater Sempere, Vicente; Manresa Marhuenda, Encarnación; Valdés Conca, Jorge

En un país en clara recesión económica, en el que la inestabilidad laboral es una realidad, la búsqueda de un empleo supone una de las mayores preocupaciones de la socieda...
(Publicacions Universitat Alacant, 2014) · 152 pàg. · 14 €

Ecología, silvicultura y conservación de los pinares de la región occidental de Cuba (Pinus caribaea Morelet var. caribaea y Pinus tropicalis Morelet)
García Quintana, Yudel; Bonilla Vichot, Marta; Padilla Torres, Germán; Ares Rojas, Andrés Erasmo

Desde los inicios de su existencia, el hombre ha interactuado con la naturaleza. Aprendió a utilizar los recursos que esta le brinda para satisfacer sus necesidades vitales, ...
(Publicacions Universitat Alacant, 2013) · 158 pàg. · 15 €



Azorín y Miró en traducción
Navarro Dominguez, Fernando

Esta obra recoge veinte artículos de crítica de traducción literaria, cada uno de ellos valora la traducción a diferentes lenguas europeas de una obra de Azorín o de Gabr...
(Publicacions Universitat Alacant, 2016) · 476 pàg. · 24 €