Congost Maestre, Nereida

Digital: Problemas de la traducción técnica

Los textos médicos en inglés

Se ofrece en esta obra un análisis detallado de los problemas más frecuentes que suelen presentarse en las traducciones de textos técnicos. Además, se estudia y compara una serie de traducciones con sus originales, desde un punto de vista pragmático, lo que permite obtener unos resultados más fiables. A partir de todo lo anterior, la autora ha sintetizado los resultados con el fin de presentarlos como una posible herramienta para la enseñanza y/o aprendizaje de la traducción médica.

Publicacions Universitat Alacant, 2010 · Monografías
· ISBN 978-84-9717-097-0 · 5 € · castellà
Matèria: Llenguatge i lingüística : Traducció i interpretació

Compartir a:

Relacionats

Problemas de la traducción técnica
Congost Maestre, Nereida

Se ofrece en esta obra un análisis detallado de los problemas más frecuentes que suelen presentarse en las traducciones de textos técnicos. Además, se estudia y compara un...
(Publicacions Universitat Alacant, 1994) · 172 pàg. · 11 €

Digital: Problemas de la traducción técnica
Congost Maestre, Nereida

La gestión preventiva de los riesgos de inundación
Cardozo Ferreira, Ximena; Molina Giménez, Andrés

El enfoque tradicional de los riesgos de inundación se ha centrado en la aplicación de medidas correctoras, basadas en grandes obras hidráulicas de laminación y encauzamie...
(Publicacions Universitat Alacant, 2021) · 246 pàg. · 15 €

El llenguatge mariner de la Marina
Llorca Ibi, Francesc Xavier

Terminologia marinera valenciana. El lèxic pesquer de la Vila Joiosa, Altea i Benidorm és el resultat de set anys de converses amb la gent de mar de la comarca de la Marina ...
(Publicacions Universitat Alacant, 2000) · 200 pàg. · 14 €

Apocalypse Show
Rodríguez Ferrándiz, Raúl

El intelectual lleva medio siglo fascinado y a la vez abochornado por la televisión; intrigado por su poder de atracción y sugestión sobre los demás e irritado por esa inf...
(Publicacions Universitat Alacant, 2001) · 368 pàg. · 16 €

El nuevo panorama del terrorismo en España
Juanatey Dorado, Carmen

Este libro recoge una serie de contribuciones sobre el nuevo panorama abierto tras la declaración de abandono de la violencia por parte del grupo terrorista ETA. Diversos esp...
(Publicacions Universitat Alacant, 2013) · 196 pàg. · 18 €