Congost Maestre, Nereida

Digital: Problemas de la traducción técnica

Los textos médicos en inglés

Se ofrece en esta obra un análisis detallado de los problemas más frecuentes que suelen presentarse en las traducciones de textos técnicos. Además, se estudia y compara una serie de traducciones con sus originales, desde un punto de vista pragmático, lo que permite obtener unos resultados más fiables. A partir de todo lo anterior, la autora ha sintetizado los resultados con el fin de presentarlos como una posible herramienta para la enseñanza y/o aprendizaje de la traducción médica.

Publicacions Universitat Alacant, 2010 · Monografías
· ISBN 978-84-9717-097-0 · 5 € · castellà
Matèria: Llenguatge i lingüística : Traducció i interpretació

Compartir a:

Relacionats

Problemas de la traducción técnica
Congost Maestre, Nereida

Se ofrece en esta obra un análisis detallado de los problemas más frecuentes que suelen presentarse en las traducciones de textos técnicos. Además, se estudia y compara un...
(Publicacions Universitat Alacant, 1994) · 172 pàg. · 11,5 €

Digital: Problemas de la traducción técnica
Congost Maestre, Nereida

Digital: La verdadera visión de los vencidos
Aimi, Antonio

La "verdadera" visión de los vencidos, de Antonio Aimi, ofrece un análisis de la conquista de México que se aleja de las versiones oficiales y se basa en las crónicas, pre...
(Publicacions Universitat Alacant, 2012) · 9,99 €

Mucho ruido y pocas nueces
Shakespeare, William

Con Mucho ruido y pocas nueces, Shakespeare hace una divertida incursión en la festiva sociedad de Messina, donde la ceremoniosidad exarcebada y el amaneramiento cortesano da...
(Publicacions Universitat Alacant, 1998) · 176 pàg. · 11,5 €

Estudis filològics en homenatge a Joan Ponsoda
Diversos autors

Recull de treballs oferits al professor Joan J. Ponsoda amb motiu de la seua jubilació. S'hi apleguen les aportacions de 24 especialistes, al voltant de temes pròxims al per...
(Publicacions Universitat Alacant, 2015) · 364 pàg. · 25 €

El ciclo ruso
Visniec, Matei

El volumen I de 'El ciclo ruso' reúne dos obras de Matei Visniec ambientadas en la Rusia estalinista. En la primera de ellas, 'La historia del comunismo contada a enfermos me...
(Publicacions Universitat Alacant, 2023) · 424 pàg. · 30 €