Congost Maestre, Nereida

Digital: Problemas de la traducción técnica

Los textos médicos en inglés

Se ofrece en esta obra un análisis detallado de los problemas más frecuentes que suelen presentarse en las traducciones de textos técnicos. Además, se estudia y compara una serie de traducciones con sus originales, desde un punto de vista pragmático, lo que permite obtener unos resultados más fiables. A partir de todo lo anterior, la autora ha sintetizado los resultados con el fin de presentarlos como una posible herramienta para la enseñanza y/o aprendizaje de la traducción médica.

Publicacions Universitat Alacant, 2010 · Monografías
· ISBN 978-84-9717-097-0 · 5 € · castellà
Matèria: Llenguatge i lingüística : Traducció i interpretació

Compartir a:

Relacionats

Problemas de la traducción técnica
Congost Maestre, Nereida

Se ofrece en esta obra un análisis detallado de los problemas más frecuentes que suelen presentarse en las traducciones de textos técnicos. Además, se estudia y compara un...
(Publicacions Universitat Alacant, 1994) · 172 pàg. · 11,5 €

Digital: Problemas de la traducción técnica
Congost Maestre, Nereida

El Poblamiento rural de Dianium, Lucentum, Ilici y la ciudad romana de La Vila Joiosa (siglos II a. C.-VII d. C.)
Frías Castillejo, Carolina

Esta obra tiene como objetivo realizar una aproximación a las formas de explotación de los recursos naturales en los territorios de las ciudades romanas situadas en la provi...
(Publicacions Universitat Alacant, 2010) · 288 pàg. · 30 €

Digital: Modelos matemáticos, reacciones químicas y no linealidad
Llavador Colomer, Fernando

Un rasgo distintivo de humanidad es el afán por obtener representaciones de la naturaleza, tanto con una finalidad meramente estética como de comprensión de la esencia mism...
(Publicacions Universitat Alacant, 2017) · 8 €

Expresiones idiomáticas
Ruiz Quemoun, Fernande

Este compendio de expresiones idiomáticas podría funcionar como un diccionario bilingüe. Sin embargo, su concepción intenta ir más allá ofreciendo la explicación de las...
(Publicacions Universitat Alacant, 2000) · 140 pàg. · 11 €

La traducció del discurs
Martos Sánchez, Josep LLuis

La traducció del discurs és un volum que se centra en un buit bibliogràfic dels estudis de Traducció, emergents en els darrers anys. La perspectiva discursiva i la import�...
(Publicacions Universitat Alacant, 2000) · 96 pàg. · 8,41 €