García-Wistädt, Ingrid
Gutiérrez Koester, Isabel
Raposo Fernández, Berta

Valencia inédita

Testimonios de viajeros alemanes ( siglos XVIII-XX)

Los relatos de viajeros procedentes del ámbito lingüístico alemán que visitaron España han sido poco estudiados por la crítica especializada hasta el momento, pese a su importancia como testimonio histórico-cultural. La presente monografía pretende suplir esta carencia y realizar una nueva aportación a esta temática, mostrando la evolución imagológica de Valencia transmitida por estos viajeros y poniendo de manifiesto la relevancia internacional de la ciudad y su entorno, mediante la traducción y el comentario crítico de una selección de fragmentos de textos inéditos escritos entre los siglos XVIII y XX. La imagen resultante oscila entre la fascinación, la extrañeza y el rechazo, dejando sorprendentes cuadros de gentes y lugares, usos y costumbres, que explican algunas de las imágenes (¿distorsionadas?) que en la actualidad impregnan la visión que se tiene de esta «tierra elegida de Dios» y de sus «fogosos hijos de la naturaleza» dentro y fuera de sus fronteras.

València: Publicacions de la Universitat de València, 2019 · Oberta, 234
210 p. · 16 x 23 cm · · ISBN 978-84-9134-368-4 · 15 € · castellà
Matèria: Biografies, literatura i estudis literaris : Assajos literaris

Comprar

Relacionats

Digital: Valencia inédita
García-Wistädt, Ingrid; Gutiérrez Koester, Isabel; Raposo Fernández, Berta

Els relats de viatgers procedents de l'àmbit lingüístic alemany que van visitar Espanya han estat poc estudiats per la crítica especialitzada fins al moment, malgrat la se...
(Publicacions de la Universitat de València, 2019) · 8 €

Al hilo del tiempo
Lario, Dámaso de

Al hilo del tiempo recoge los artículos publicados por el autor en los últimos treinta años, estructurados en torno a sus dos principales preocupaciones historiográficas: ...
(Publicacions de la Universitat de València, 2004) · 336 pàg. · 22 €

La poética quietista de Valle-Inclán
González Gil, María Isabel

Durant la dècada de 1907 a 1917 va tenir lloc un període de crisi existencial i literària en la trajectòria de Valle-Inclán. En aquest temps comença a posar per escrit e...
(Publicacions de la Universitat de València, 2023) · 290 pàg. · 18 €

Digital: Nación y nacionalización
Diversos autors

L'estudi dels processos de nacionalització, és a dir, de la difusió social de les identitats nacionals, és un dels aspectes centrals per al camp de recerca dedicat al naci...
(Publicacions de la Universitat de València, 2014) · 304 pàg. · 12 €

Digital: Sobre la traducción
Llácer Llorca, Eusebio V.

L’especulació, l’anàlisi i les avaluacions de les hipòtesis que se succeeixen en els estudis sobre traducció contribueixen a fer-ne una interdisciplina, fascinadora en...
(Publicacions de la Universitat de València, 2022) · 7 €