Maria Beneyto (València, 1920-2000) s’erigeix com una de les escriptores valencianes més significatives del segle XX. ‘Learning to Howl’, la traducció a l’anglès de quaranta-nou poemes que abasten la seua obra des de 1952 fins a 2003, presenta aquesta notable veu valenciana als lectors anglòfons. Com observa la professora Candelas Gala en la introducció, el títol, seleccionat pel traductor Paul Scott Derrick, captura l’essència mateixa de la poètica de Beneyto. Per a ella, l’“udol” es converteix en la resposta necessària a les traïcions de la vida: les imposades per les forces sociopolítiques i històriques, per les distorsions del llenguatge mateix i, en darrera instància, pel mur impenetrable de la mort.
Valencia: Publicacions de la Universitat de València, 2025 · Fora de Col·lecció
270 p. · 13 x 21 cm · · ISBN 978-84-9133-820-8 · 15 € · anglès
Matèria: Biografies, literatura i estudis literaris : Poesia de poetes individuals
Maria Beneyto (València, 1920-2000) s’erigeix com una de les escriptores valencianes més significatives del segle XX. ‘Learning to Howl’, la traducci...
(Publicacions de la Universitat de València, 2025) · Gratuït
Ricard Pérez Casado no és només l'alcalde que va impulsa acabada d'estrenar la democràcia, la renovació urbana de la ciutat, el de la València de la democràcia i l'auto...
(Publicacions de la Universitat de València, 2014) · 520 pàg. · 14 €
La correspondència entre Manuel Azaña i Carlos Esplá desvela l'evolució política i les relacions de dos personatges de gran rellevància en l'història d'Espanya dels any...
(Publicacions de la Universitat de València, 2014) · 10 €
Aquest CD-ROM té com a objectiu ajudar al reconeixement dels principals ambients i espècies vegetals de la Comunitat Valenciana i el seu entorn pròxim, a través de fotogra...
(Publicacions de la Universitat de València, 2005) · 11 €
El nucli del present volum ho constitueix la tesi doctoral defensada per Emèrit Bono a la Universitat de València en 1974, inèdita fins ara. El cultiu del taronger en enorm...
(Publicacions de la Universitat de València, 2011) · 208 pàg. · 10 €
Xarxa Vives d'Universitats
e-buc@vives.org
+34 964 72 89 93
Universitat Abat Oliba CEU • Universitat d'Alacant • Universitat d'Andorra • Universitat Autònoma de Barcelona • Universitat de Barcelona • Universitat CEU Cardenal Herrera • Universitat de Girona • Universitat de les Illes Balears • Universitat Internacional de Catalunya • Universitat Jaume I • Universitat de Lleida • Universitat Miguel Hernández d'Elx • Universitat Oberta de Catalunya • Universitat de Perpinyà Via Domitia • Universitat Politècnica de Catalunya • Universitat Politècnica de València • Universitat Pompeu Fabra • Universitat Ramon Llull • Universitat Rovira i Virgili • Universitat de Sàsser • Universitat de València • Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya
