Beneyto, Maria
Introducció de: Gala, Candelas

Learning to howl

Selected poems of Maria Beneyto

Maria Beneyto (València, 1920-2000) s’erigeix com una de les escriptores valencianes més significatives del segle XX. ‘Learning to Howl’, la traducció a l’anglès de quaranta-nou poemes que abasten la seua obra des de 1952 fins a 2003, presenta aquesta notable veu valenciana als lectors anglòfons. Com observa la professora Candelas Gala en la introducció, el títol, seleccionat pel traductor Paul Scott Derrick, captura l’essència mateixa de la poètica de Beneyto. Per a ella, l’“udol” es converteix en la resposta necessària a les traïcions de la vida: les imposades per les forces sociopolítiques i històriques, per les distorsions del llenguatge mateix i, en darrera instància, pel mur impenetrable de la mort.

Valencia: Publicacions de la Universitat de València, 2025 · Fora de Col·lecció
270 p. · 13 x 21 cm · · ISBN 978-84-9133-820-8 · 15 € · anglès
Matèria: Biografies, literatura i estudis literaris : Poesia de poetes individuals

Comprar

Relacionats

Digital obert: Learning to howl
Beneyto, Maria

Maria Beneyto (València, 1920-2000) s’erigeix com una de les escriptores valencianes més significatives del segle XX. ‘Learning to Howl’, la traducci...
(Publicacions de la Universitat de València, 2025) · Gratuït

Dibs en busca del sí mismo
Axline, Virginia M.

Aquest volum està basat en la història real de Dibs, un nen amb problemes, que va aconseguir reconstruir-se gràcies al seu propi esforç i la teràpia de joc. D’una...
(Publicacions de la Universitat de València, 2014) · 208 pàg. · 15 €

Los fragmentos antropológicos de Demócrito de Abdera
Larraz, Diego

Demòcrit, testimoni de les commocions socials i polítiques de la segona meitat del segle V a.n.i., se'ns revela en aquests textos com un agut observador de la conducta human...
(Publicacions de la Universitat de València, 2010) · 264 pàg. · 20 €

Digital: Curso de variedades diferenciables, grupos de Lie y técnicas simplécticas
Olivert Pellicer, Joaquín

El present llibre és un compendio de temes de Geometria Diferencial, encaminat al desenvolupament de les tècniques simplèctiques. Es tracta d'un text pràcticament autocont...
(Publicacions de la Universitat de València, 2011) · 484 pàg. · 11 €

Digital: Reformisme il·lustrat, liberalisme i model educatiu
Torregrosa Barberà, Vicent

A partir d'una contextualització històrica centrada en la ciutat de Xàtiva, l'obra presenta el projecte educatiu del reformisme pedagògic il·lustrat i del model educatiu ...
(Publicacions de la Universitat de València, 2014) · 11 €