Maria Beneyto (València, 1920-2000) s’erigeix com una de les escriptores valencianes més significatives del segle XX. ‘Learning to Howl’, la traducció a l’anglès de quaranta-nou poemes que abasten la seua obra des de 1952 fins a 2003, presenta aquesta notable veu valenciana als lectors anglòfons. Com observa la professora Candelas Gala en la introducció, el títol, seleccionat pel traductor Paul Scott Derrick, captura l’essència mateixa de la poètica de Beneyto. Per a ella, l’“udol” es converteix en la resposta necessària a les traïcions de la vida: les imposades per les forces sociopolítiques i històriques, per les distorsions del llenguatge mateix i, en darrera instància, pel mur impenetrable de la mort.
Valencia: Publicacions de la Universitat de València, 2025 · Fora de Col·lecció
· ISBN 978-84-9133-821-5 · Gratuït · anglès
Matèria: Biografies, literatura i estudis literaris : Poesia de poetes individuals
Registre OAI
Maria Beneyto (València, 1920-2000) s’erigeix com una de les escriptores valencianes més significatives del segle XX. ‘Learning to Howl’, la traducci...
(Publicacions de la Universitat de València, 2025) · 270 pàg. · 15 €
Creat dins d'unes circumstàncies extraordinàries durant la Guerra Civil, l'Institut d'Estudis Valencians va ser un projecte i un repte per a la reorganització de la ciènci...
(Publicacions de la Universitat de València, 2014) · 152 pàg. · 12 €
Dins de l'epigrafia de la Hispània romana, el corpus més antic de poesia epigràfica, i també un dels més nombrosos, és el pertanyent a l'antiga Carthago Nova. Les deu in...
(Publicacions de la Universitat de València, 2011) · 100 pàg. · 5 €
No és habitual que la Ciència Política s’ocupe de l’estudi de les polítiques lingüístiques, tant si es tracta de llengües d’estat com –s...
(Publicacions de la Universitat de València, 2009) · 258 pàg. · 19 €
Aquest volum és fruit de l’exposició homònima coproduïda per la Universitat de València i l’Institut d’Estudis Catalans i dirigida per Víctor Nav...
(Publicacions de la Universitat de València, 2011) · 232 pàg. · 18 €
Xarxa Vives d'Universitats
e-buc@vives.org
+34 964 72 89 93
Universitat Abat Oliba CEU • Universitat d'Alacant • Universitat d'Andorra • Universitat Autònoma de Barcelona • Universitat de Barcelona • Universitat CEU Cardenal Herrera • Universitat de Girona • Universitat de les Illes Balears • Universitat Internacional de Catalunya • Universitat Jaume I • Universitat de Lleida • Universitat Miguel Hernández d'Elx • Universitat Oberta de Catalunya • Universitat de Perpinyà Via Domitia • Universitat Politècnica de Catalunya • Universitat Politècnica de València • Universitat Pompeu Fabra • Universitat Ramon Llull • Universitat Rovira i Virgili • Universitat de Sàsser • Universitat de València • Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya
