Des dels anys 1970 s'ha anat posant en relleu la necessitat d?una anàlisi adequada del text base abans de començar a traduir o en la primera fase del procés translatiu. L'autora desenvolupa un model d'anàlisi aplicable a qualsevol tipus o exemplar de text i a qualsevol tasca de traducció que permet al traductor comprendre de manera funcional les característiques i estil del text base. La present edició és una versió actualitzada i en espanyol del llibre publicat per primera vegada en alemany.
Publicacions de la Universitat Jaume I, 2012 · Estudis sobre la traducció, 19
296 p. · 15 x 21 cm · · ISBN 978-84-8021-852-8 · 20 € · castellà
Matèria: Llenguatge i lingüística : Traducció i interpretació
Des dels anys 1970 s'ha anat posant en relleu la necessitat d?una anàlisi adequada del text base abans de començar a traduir o en la primera fase del procés translatiu. L'a...
(Publicacions de la Universitat Jaume I, 2012) · 296 pàg. · 8,6 €
Carlos Alvar, Germà Colón, Albert Hauf, Peter Russell, Curt Wittlin, entre més d'una desena d'especialistes de molt reconegut prestigi internacional, aporten -en aquesta ed...
(Publicacions de la Universitat Jaume I, 2001) · 350 pàg. · 18 €
Estudi historicosistemàtic sobre la reflexió d'Ortega y Gasset en Miseria y esplendor de la traducción, i la seua influència en la traductologia contemporània per contrib...
(Publicacions de la Universitat Jaume I, 2014) · 284 pàg. · 7,75 €
Aquest llibre pretén oferir, per primera vegada en un llibre complet, una investigació sobre els principals temes relacionats amb la divulgació científica en els mitjans i...
(Publicacions de la Universitat Jaume I, 2019) · 7,75 €
L'anàlisi teòrica i el tractament aplicat dels problemes de comunicació intercultural que poden sorgir quan interactuen persones procedents de diferents cultures és l'obje...
(Publicacions de la Universitat Jaume I, 2022) · 418 pàg. · 12,5 €
Universitat Abat Oliba CEU • Universitat d'Alacant • Universitat d'Andorra • Universitat Autònoma de Barcelona • Universitat de Barcelona • Universitat CEU Cardenal Herrera • Universitat de Girona • Universitat de les Illes Balears • Universitat Internacional de Catalunya • Universitat Jaume I • Universitat de Lleida • Universitat Miguel Hernández d'Elx • Universitat Oberta de Catalunya • Universitat de Perpinyà Via Domitia • Universitat Politècnica de Catalunya • Universitat Politècnica de València • Universitat Pompeu Fabra • Universitat Ramon Llull • Universitat Rovira i Virgili • Universitat de Sàsser • Universitat de València • Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya