Este libro ofrece al lector el más importante estudio general realizado hasta la fecha en lengua española sobre la literatura china e incluso, en su conjunto, uno de los más valiosos dedicados a las literaturas extremo-orientales. La literatura china traducida en España representa no sólo una reflexión en la marcha de los estudios españoles relativos a la cultura de una nación inmensa y milenaria, por cuanto echa las bases de un conocimiento traductográfico y de recepción sumamente clarificador y riguroso para nuestro país y también nuestros propios intereses culturales, sino también un ensayo de modelo metodológico perfectamente trasladable, en virtud de sus resultados eficientes, a otras lenguas como objeto, en España y fuera de ella. Aquí se unen los estudios de traductografía, bibliografía, recepción y literatura comparada en una fructífera síntesis.

Publicacions Universitat Alacant, 2002 · Monografías
224 p. · 17 x 24 cm · · ISBN 978-84-7908-708-1 · 16 € · castellà
Matèria: Llenguatge i lingüística : Lingüística

Comprar

Relacionats

El retorno de un jesuita desterrado
Luengo, S.I., Manuel

La expulsión de los jesuitas en 1767 fue uno de los acontecimientos de mayor trascendencia en la España de Carlos III. Los desterrados en Italia escribieron diarios entre lo...
(Publicacions Universitat Alacant, 2004) · 276 pàg. · 18 €



Léxico de Estepona
Navarro Carrasco, Ana Isabel

El libro toma los materiales del Atlas de Andalucía y del Léxico de los marineros peninsulares para ofrecer el léxico de una localidad malagueña: Estepona. Las voces trans...
(Publicacions Universitat Alacant, 2001) · 388 pàg. · 23 €

Digital: El desarrollo del municipio liberal y el reto de la alimentación en el Alicante de la primera mitad del siglo XIX
Pascual Artiaga, Mercedes; Trescastro López, Eva María

A partir del ejemplo de la ciudad de Alicante en la primera mitad del siglo XIX, la monografía ofrece una atractiva y completa aproximación al reto que representaba proporci...
(Publicacions Universitat Alacant, 2016) · 6 €



La pronunciación del español: Fonética y enseñanza de lenguas
Padilla García, Xose

Este libro nace con el propósito de mejorar el diálogo entre la fonética teórica y la enseñanza de la pronunciación y, en este sentido, pone en manos del lector las idea...
(Publicacions Universitat Alacant, 2015) · 170 pàg. · 15 €