Este libro ofrece al lector el más importante estudio general realizado hasta la fecha en lengua española sobre la literatura china e incluso, en su conjunto, uno de los más valiosos dedicados a las literaturas extremo-orientales. La literatura china traducida en España representa no sólo una reflexión en la marcha de los estudios españoles relativos a la cultura de una nación inmensa y milenaria, por cuanto echa las bases de un conocimiento traductográfico y de recepción sumamente clarificador y riguroso para nuestro país y también nuestros propios intereses culturales, sino también un ensayo de modelo metodológico perfectamente trasladable, en virtud de sus resultados eficientes, a otras lenguas como objeto, en España y fuera de ella. Aquí se unen los estudios de traductografía, bibliografía, recepción y literatura comparada en una fructífera síntesis.

Publicacions Universitat Alacant, 2002 · Monografías
224 p. · 17 x 24 cm · · ISBN 978-84-7908-708-1 · 16,99 € · castellà
Matèria: Llenguatge i lingüística : Lingüística

Comprar a Libelista

Relacionats

Localización, distritos industriales y competitividad empresarial
Seva Larrosa, Pedro; Marco Lajara, Bartolomé; Sánchez García, Eduardo; Martínez Falco, Javier

Después de leer este libro el lector tendrá claro que el paisaje económico y social en España se caracteriza, entre otros aspectos, por la presencia de distritos industria...
(Publicacions Universitat Alacant, 2022) · 340 pàg. · 18 €



Traducción económica y corpus: del concepto a la concordancia
Gallego Hernández, Daniel

Tras abordar el concepto de traducción económica y trazar las características de esta práctica traductora, esta obra repasa las fuentes básicas con las que el traductor p...
(Publicacions Universitat Alacant, 2012) · 372 pàg. · 25 €

La vida de Buda

Una de las obras más traducidas y difundidas en Occidente desde la antigüedad preislámica, es el Kitab Bilawhar va Budasf, también conocido como Barlaam y Josafat en sus v...
(Publicacions Universitat Alacant, 2006) · 132 pàg. · 14 €



Diario de 1814 y 1815
Fernández Arrillaga, Inmaculada; Luengo Rodríguez, Manuel

En este libro se recogen los dos últimos volúmenes que escribiera en su Diario el jesuita Manuel Luengo; dos años que supusieron la anhelada restauración de su orden y el ...
(Publicacions Universitat Alacant, 2015) · 732 pàg. · 28 €