Este libro ofrece al lector el más importante estudio general realizado hasta la fecha en lengua española sobre la literatura china e incluso, en su conjunto, uno de los más valiosos dedicados a las literaturas extremo-orientales. La literatura china traducida en España representa no sólo una reflexión en la marcha de los estudios españoles relativos a la cultura de una nación inmensa y milenaria, por cuanto echa las bases de un conocimiento traductográfico y de recepción sumamente clarificador y riguroso para nuestro país y también nuestros propios intereses culturales, sino también un ensayo de modelo metodológico perfectamente trasladable, en virtud de sus resultados eficientes, a otras lenguas como objeto, en España y fuera de ella. Aquí se unen los estudios de traductografía, bibliografía, recepción y literatura comparada en una fructífera síntesis.

Publicacions Universitat Alacant, 2002 · Monografías
224 p. · 17 x 24 cm · · ISBN 978-84-7908-708-1 · 16,99 € · castellà
Matèria: Llenguatge i lingüística : Lingüística

Comprar a Libelista

Relacionats

Cartas de desamor del siglo XIX alicantino
Sanjuán Sanjuán, Elvira

La lectura del libro nos permite descubrir un desencuentro amoroso, que tuvo lugar en Alicante en 1831, a través de unas cartas encontradas de manera fortuita, donde la parej...
(Publicacions Universitat Alacant, 2017) · 200 pàg. · 12 €



Fijación, Traducción, Variación y Desautomatización.
Diversos autors

Actualmente, el mundo de la traducción comienza a tomar conciencia de la importancia de la fijación en las operaciones de transferencia y de traducción. Lo atestiguan las n...
(Publicacions Universitat Alacant, 2014) · 208 pàg. · 10 €

Digital: La guerra de Napoleón en España
Étienvre, Jean Pierre; Fraser, Ronald; Hocquellet, Richard; y otros

Los estudios recopilados en este libro ofrecen una visión actualizada e innovadora sobre algunos de los aspectos más polémicos en torno a la Guerra de la Independencia espa...
(Publicacions Universitat Alacant, 2012) · 9,99 €



El final de la pequeña Edad del Hielo en Alicante
Zamora Pastor, Ruth

Dentro de las nuevas tendencias en climatología, en los últimos años se ha puesto de manifiesto el enorme interés de las reconstrucciones de los climas pasados, al objeto ...
(Publicacions Universitat Alacant, 2002) · 196 pàg. · 16,99 €