Congost Maestre, Nereida

Problemas de la traducción técnica

Los textos médicos en inglés

Se ofrece en esta obra un análisis detallado de los problemas más frecuentes que suelen presentarse en las traducciones de textos técnicos. Además, se estudia y compara una serie de traducciones con sus originales, desde un punto de vista pragmático, lo que permite obtener unos resultados más fiables. A partir de todo lo anterior, la autora ha sintetizado los resultados con el fin de presentarlos como una posible herramienta para la enseñanza y/o aprendizaje de la traducción médica.

Publicacions Universitat Alacant, 1994 · Monografías
172 p. · 12 x 20 cm · · ISBN 978-84-7908-142-3 · 11 € · castellà
Matèria: Llenguatge i lingüística : Traducció i interpretació

Comprar

Relacionats

Digital: Problemas de la traducción técnica
Congost Maestre, Nereida

Se ofrece en esta obra un análisis detallado de los problemas más frecuentes que suelen presentarse en las traducciones de textos técnicos. Además, se estudia y compara un...
(Publicacions Universitat Alacant, 2010) · 5 €

Digital: Problemas de la traducción técnica
Congost Maestre, Nereida

Se ofrece en esta obra un análisis detallado de los problemas más frecuentes que suelen presentarse en las traducciones de textos técnicos. Además, se estudia y compara un...
(Publicacions Universitat Alacant, 2018) · 3 €

Signos toponímicos en lengua de signos española
Vera Villaverde, Francisco

Esta monografía se enmarca dentro de los proyectos de investigación sobre la lengua de signos española que tienen como objeto su normalización lingüística. Se centra en ...
(Publicacions Universitat Alacant, 2023) · 248 pàg. · 15 €

De la estructura doméstica al espacio social
Gutiérrez Lloret, Sonia; Grau Mira, Ignasi

El espacio construido constituye un escenario social privilegiado, un medio de expresión y transmisión de conductas y comportamientos sociales, que interesa por igual a antr...
(Publicacions Universitat Alacant, 2013) · 356 pàg. · 30 €

Hacia una administración municipal inteligente y e-inclusiva
Fuentes Santamaría, Asunción

Esta obra estudia el avance hacia una administración inteligente y e-inclusiva, desde la modernización y la nota de la contingencia en las administraciones públicas, en gen...
(Publicacions Universitat Alacant, 2024) · 506 pàg. · 27 €

Procesos de degradación físico-químicos en estructuras de hormigón armado

En este libro se hace una presentación de las acciones físico-químicas que pueden motivar daños patológicos en las estructuras de hormigón en masa, armado o pretensado. ...
(Publicacions Universitat Alacant, 2021) · 272 pàg. · 20 €