Congost Maestre, Nereida

Problemas de la traducción técnica

Los textos médicos en inglés

Se ofrece en esta obra un análisis detallado de los problemas más frecuentes que suelen presentarse en las traducciones de textos técnicos. Además, se estudia y compara una serie de traducciones con sus originales, desde un punto de vista pragmático, lo que permite obtener unos resultados más fiables. A partir de todo lo anterior, la autora ha sintetizado los resultados con el fin de presentarlos como una posible herramienta para la enseñanza y/o aprendizaje de la traducción médica.

Publicacions Universitat Alacant, 1994 · Monografías
172 p. · 12 x 20 cm · · ISBN 978-84-7908-142-3 · 11 € · castellà
Matèria: Llenguatge i lingüística : Traducció i interpretació

Comprar

Relacionats

Digital: Problemas de la traducción técnica
Congost Maestre, Nereida

Se ofrece en esta obra un análisis detallado de los problemas más frecuentes que suelen presentarse en las traducciones de textos técnicos. Además, se estudia y compara un...
(Publicacions Universitat Alacant, 2010) · 5 €

Digital: Problemas de la traducción técnica
Congost Maestre, Nereida

Se ofrece en esta obra un análisis detallado de los problemas más frecuentes que suelen presentarse en las traducciones de textos técnicos. Además, se estudia y compara un...
(Publicacions Universitat Alacant, 2018) · 3 €

El retorno de un jesuita desterrado
Luengo, S.I., Manuel

La expulsión de los jesuitas en 1767 fue uno de los acontecimientos de mayor trascendencia en la España de Carlos III. Los desterrados en Italia escribieron diarios entre lo...
(Publicacions Universitat Alacant, 2004) · 276 pàg. · 18 €

La historia del comunismo contada para enfermos mentales / Ricardo III no tendrá lugar o Escenas de la vida de Meyerhold
Visniec, Matei

El volumen I de 'El ciclo ruso' reúne dos obras de Matei Visniec ambientadas en la Rusia estalinista. En la primera de ellas, 'La historia del comunismo contada a enfermos me...
(Publicacions Universitat Alacant, 2023) · 234 pàg. · 15 €

Computación ubicua
Maciá Pérez, Francisco; Gilart Iglesias, V.; Marcos Jorquera, D.; Berná Martínez, J.V.; Mora Gimeno, F. J.; Gil Martínez-Abarca, J.A.; Ramos Morillo, H.; Albaladejo Blázquez, A.; Capella D'alton, A.; Hernández Saez, A.; Monllor Pérez, J.C.

Imaginemos una industria compuesta por máquinas inteligentes que saben organizarse entre sí, prever la necesidad de actualización de alguno de sus componentes, solicitar di...
(Publicacions Universitat Alacant, 2007) · 232 pàg. · 21 €

Digital: Introducción a la fabricación y normalización del Cemento Portland
Sanjuán Barbudo, Miguel Ángel; Chinchón Yepes, Servando

El cemento portland es un conglomerante hidráulico cuya principal propiedad es la de formar masas pétreas resistentes y duraderas cuando se mezcla con áridos y agua. El end...
(Publicacions Universitat Alacant, 2004) · 5 €