Diversos autors
Coordinació editorial de: Clavería Nadal, Gloria
Coordinació editorial de: Huertas Martínez, Sheila
Coordinació editorial de: Julià Luna, Carolina

Leer casi lo mismo

La traducción literaria

Aquest volum reuneix els textos de les contribucions que es van presentar en la Jornada d'Estudis «Leer casi lo mismo: la traducción literaria», celebrada el 2013 pel Departament de Filologia Espanyola de la Universitat Autònoma de Barcelona. L'objectiu de la jornada va ser propiciar la trobada interdisciplinària entre estudiosos de la llengua i de la literatura, traductors, editors i autors amb el propòsit de meditar sobre les possibilitats i sobre els límits de la traducció literària i, així, posar en relleu les diferents estratègies adoptades pels traductors per aconseguir, en paraules d'Umberto Eco, allò de 'Dir gairebé el mateix'. Els treballs que integren aquest llibre abasten l'anàlisi de traduccions des d'altres llengües a l'espanyol i de l'espanyol a altres llengües, a través de l'estudi d'autors de diferents períodes de la història de la literatura.

València: Publicacions de la Universitat de València, 2015 · Fora de Col·lecció
148 p. · 16 x 23 cm · · ISBN 978-84-370-9624-7 · 12 € · castellà
Matèria: Biografies, literatura i estudis literaris : Estudis literaris: general

Comprar

Relacionats

Digital: Leer casi lo mismo
Diversos autors

Aquest volum reuneix els textos de les contribucions que es van presentar en la Jornada d'Estudis «Leer casi lo mismo: la traducción literaria», celebrada el 2013 pel Depar...
(Publicacions de la Universitat de València, 2015) · 7 €

Digital: Como una red
Ysern i Lagarda, Josep Antoni

És un fet que gràcies a la qualitat i calidesa dels seus sermons, el dominic Vicent Ferrer (1350-1419) va saber atraure un públic tan multitudinari com heterogeni que, al s...
(Publicacions de la Universitat de València, 2015) · 9 €

Resolver problemas
Diversos autors

Aquest llibre arreplega un conjunt d?estudis escrits en memòria del professor Fernando Cerdán per companys i amics, sobre allò que va ser el tema central del seu treball pr...
(Publicacions de la Universitat de València, 2014) · 300 pàg. · 18 €

Historia, clima y paisaje
Diversos autors

Antonio López Gómez (1923-2001), el dedicatario de este libro memorial, aparece en la imagen adjunta delante de su más querida obra hidráulica, el pantano de Tibi, cuya ej...
(Publicacions de la Universitat de València, 2004) · 576 pàg. · 50 €

Historia de la industria papelera valenciana
Verdet Gómez, Federico

Centrada en la indústria paperera, aquesta publicació és fruit de la col·laboració entre la Universitat de Valencia i l'Institut d’Estudis Comarcals Hoya de Buño...
(Publicacions de la Universitat de València, 2014) · 280 pàg. · 18 €