Diversos autors
Coordinació editorial de: Clavería Nadal, Gloria
Coordinació editorial de: Huertas Martínez, Sheila
Coordinació editorial de: Julià Luna, Carolina

Leer casi lo mismo

La traducción literaria

Aquest volum reuneix els textos de les contribucions que es van presentar en la Jornada d'Estudis «Leer casi lo mismo: la traducción literaria», celebrada el 2013 pel Departament de Filologia Espanyola de la Universitat Autònoma de Barcelona. L'objectiu de la jornada va ser propiciar la trobada interdisciplinària entre estudiosos de la llengua i de la literatura, traductors, editors i autors amb el propòsit de meditar sobre les possibilitats i sobre els límits de la traducció literària i, així, posar en relleu les diferents estratègies adoptades pels traductors per aconseguir, en paraules d'Umberto Eco, allò de 'Dir gairebé el mateix'. Els treballs que integren aquest llibre abasten l'anàlisi de traduccions des d'altres llengües a l'espanyol i de l'espanyol a altres llengües, a través de l'estudi d'autors de diferents períodes de la història de la literatura.

València: Publicacions de la Universitat de València, 2015 · Fora de Col·lecció
148 p. · 16 x 23 cm · · ISBN 978-84-370-9624-7 · 12 € · castellà
Matèria: Biografies, literatura i estudis literaris : Estudis literaris: general

Comprar

Relacionats

Digital: Leer casi lo mismo
Diversos autors

Aquest volum reuneix els textos de les contribucions que es van presentar en la Jornada d'Estudis «Leer casi lo mismo: la traducción literaria», celebrada el 2013 pel Depar...
(Publicacions de la Universitat de València, 2015) · 7 €

Colligite Fragmenta
Diversos autors

En una època de perplexitats i incerteses esperonades pel «repte del fragment» (José María Mardones), s’obrin vies que malden per integrar experiència espiritual...
(Publicacions de la Universitat de València, 2015) · 626 pàg. · 28 €

Introducció a la religió i la mitologia gregues
Redondo, Jordi

Per entendre la cultura grega és absolutament necessari entreveure, si més no, com eren les relacions dels grecs amb els déus, amb els morts, amb el que podem anomenar el m...
(Publicacions de la Universitat de València, 2006) · 248 pàg. · 16 €

Mercado, Estado y sociedad. Paisaje después de la batalla
Diversos autors

Les intervencions que van tenir lloc en l'acte acadèmic que es va celebrar en record d'Ernest Lluch, amb motiu del desè aniversari del seu assassinat conformen aquest volum....
(Publicacions de la Universitat de València, 2011) · 42 pàg. · 3 €

Almadraba
Fuster pérez, Jaume

Al sud de la península Ibèrica, allà on es troben les aigües de l'oceà Atlàntic i de la mar mediterrània, té lloc -des de temps immemorials- un drama de proporcions �...
(Publicacions de la Universitat de València, 2015) · 156 pàg. · 35 €