Diversos autors
Coordinació editorial de: Clavería Nadal, Gloria
Coordinació editorial de: Huertas Martínez, Sheila
Coordinació editorial de: Julià Luna, Carolina

Leer casi lo mismo

La traducción literaria

Aquest volum reuneix els textos de les contribucions que es van presentar en la Jornada d'Estudis «Leer casi lo mismo: la traducción literaria», celebrada el 2013 pel Departament de Filologia Espanyola de la Universitat Autònoma de Barcelona. L'objectiu de la jornada va ser propiciar la trobada interdisciplinària entre estudiosos de la llengua i de la literatura, traductors, editors i autors amb el propòsit de meditar sobre les possibilitats i sobre els límits de la traducció literària i, així, posar en relleu les diferents estratègies adoptades pels traductors per aconseguir, en paraules d'Umberto Eco, allò de 'Dir gairebé el mateix'. Els treballs que integren aquest llibre abasten l'anàlisi de traduccions des d'altres llengües a l'espanyol i de l'espanyol a altres llengües, a través de l'estudi d'autors de diferents períodes de la història de la literatura.

València: Publicacions de la Universitat de València, 2015 · Fora de Col·lecció
148 p. · 16 x 23 cm · · ISBN 978-84-370-9624-7 · 12 € · castellà
Matèria: Biografies, literatura i estudis literaris : Estudis literaris: general

Comprar

Relacionats

Digital: Leer casi lo mismo
Diversos autors

Aquest volum reuneix els textos de les contribucions que es van presentar en la Jornada d'Estudis «Leer casi lo mismo: la traducción literaria», celebrada el 2013 pel Depar...
(Publicacions de la Universitat de València, 2015) · 7 €

Manuel Sanchis Guarner: Context, paraula, record
Diversos autors

Una nova contribució al reconeixement de la figura d’aquest mestre que amb originalitat i innovació ajuda al coneixement del context que envoltà Manuel Sanchis Guarner. L...
(Publicacions de la Universitat de València, 2007) · 368 pàg. · 40 €

Universidad, formación y desarrollo
Fernández de la Vega, M.ª Teresa

Conferència impartida per la Vicepresidenta primera, Ministra de la Presidència i Portaveu del govern en la Universitat d'Estiu de Gandia a l'acte d'obertura de la XXVena ed...
(Publicacions de la Universitat de València, 2011) · 1 €

Digital: La evaluación del impacto y la relevancia de la educación en la sociedad
Jornet Meliá, Jesús; Perales Montolio, María Jesús; Sánchez Delgado, Purificación

L'educació sempre té conseqüències per al desenvolupament personal i social. No obstant això, normalment no solen fer-se anàlisis relatives a l'impacte concret que aques...
(Publicacions de la Universitat de València, 2015) · 5 €

Codi rebel
Moody, Glyn

Una història apassionant que ens explica com un grup d’inconformistes desafià les grans empreses i va produir una revolució inesperada en el món dels ordinadors. En 1991...
(Publicacions de la Universitat de València, 2007) · 392 pàg. · 20 €