Diversos autors
Coordinació editorial de: Clavería Nadal, Gloria
Coordinació editorial de: Huertas Martínez, Sheila
Coordinació editorial de: Julià Luna, Carolina

Leer casi lo mismo

La traducción literaria

Aquest volum reuneix els textos de les contribucions que es van presentar en la Jornada d'Estudis «Leer casi lo mismo: la traducción literaria», celebrada el 2013 pel Departament de Filologia Espanyola de la Universitat Autònoma de Barcelona. L'objectiu de la jornada va ser propiciar la trobada interdisciplinària entre estudiosos de la llengua i de la literatura, traductors, editors i autors amb el propòsit de meditar sobre les possibilitats i sobre els límits de la traducció literària i, així, posar en relleu les diferents estratègies adoptades pels traductors per aconseguir, en paraules d'Umberto Eco, allò de 'Dir gairebé el mateix'. Els treballs que integren aquest llibre abasten l'anàlisi de traduccions des d'altres llengües a l'espanyol i de l'espanyol a altres llengües, a través de l'estudi d'autors de diferents períodes de la història de la literatura.

València: Publicacions de la Universitat de València, 2015 · Fora de Col·lecció
148 p. · 16 x 23 cm · · ISBN 978-84-370-9624-7 · 12 € · castellà
Matèria: Biografies, literatura i estudis literaris : Estudis literaris: general

Comprar

Relacionats

Digital: Leer casi lo mismo
Diversos autors

Aquest volum reuneix els textos de les contribucions que es van presentar en la Jornada d'Estudis «Leer casi lo mismo: la traducción literaria», celebrada el 2013 pel Depar...
(Publicacions de la Universitat de València, 2015) · 7 €

España inacabada
Romero González, Joan

Espanya inacabada vol suggerir una idea global positiva. Més que un «problema» hi ha una realitat complexa en construcció permanent, un procés obert. Però en comptes de ...
(Publicacions de la Universitat de València, 2006) · 244 pàg. · 15 €

Digital: La Universitat de València i els seus entorns naturals
Diversos autors

La Universitat de València té la ferma voluntat d'abordar accions institucionals al territori i referides al territori, i per això dedica aquest estudi a tres ambients dife...
(Publicacions de la Universitat de València, 2016) · 17 €

Introducció a la religió i la mitologia gregues
Redondo, Jordi

Per entendre la cultura grega és absolutament necessari entreveure, si més no, com eren les relacions dels grecs amb els déus, amb els morts, amb el que podem anomenar el m...
(Publicacions de la Universitat de València, 2006) · 248 pàg. · 16 €

Derechos humanos y justicia en Chile: Cerro Chena campo de prisioneros
Ahumada Lillo, Manuel

L'autor, que en el moment del colp d'estat (11 de setembre de 1973) tenia només 17 anys, descriu amb realisme l'ambient de la seua ciutat en temps de normalitat i en els dies...
(Publicacions de la Universitat de València, 2013) · 204 pàg. · 15 €