Diversos autors
Coordinació editorial de: Clavería Nadal, Gloria
Coordinació editorial de: Huertas Martínez, Sheila
Coordinació editorial de: Julià Luna, Carolina

Leer casi lo mismo

La traducción literaria

Aquest volum reuneix els textos de les contribucions que es van presentar en la Jornada d'Estudis «Leer casi lo mismo: la traducción literaria», celebrada el 2013 pel Departament de Filologia Espanyola de la Universitat Autònoma de Barcelona. L'objectiu de la jornada va ser propiciar la trobada interdisciplinària entre estudiosos de la llengua i de la literatura, traductors, editors i autors amb el propòsit de meditar sobre les possibilitats i sobre els límits de la traducció literària i, així, posar en relleu les diferents estratègies adoptades pels traductors per aconseguir, en paraules d'Umberto Eco, allò de 'Dir gairebé el mateix'. Els treballs que integren aquest llibre abasten l'anàlisi de traduccions des d'altres llengües a l'espanyol i de l'espanyol a altres llengües, a través de l'estudi d'autors de diferents períodes de la història de la literatura.

València: Publicacions de la Universitat de València, 2015 · Fora de Col·lecció
148 p. · 16,5 x 23 cm · · ISBN 978-84-370-9624-7 · 12 € · castellà
Matèria: Biografies, literatura i estudis literaris : Estudis literaris: general

Comprar a Libelista

Relacionats

Digital: Leer casi lo mismo
Diversos autors

Aquest volum reuneix els textos de les contribucions que es van presentar en la Jornada d'Estudis «Leer casi lo mismo: la traducción literaria», celebrada el 2013 pel Depar...
(Publicacions de la Universitat de València, 2015) · 7,99 €

Innovación en la empresa valenciana
Diversos autors

L'esforç col·lectiu desenvolupat per investigadors i investigadores de la Universitat de València es plasma en aquesta publicació, coordinada per la professora Amparo Cerv...
(Publicacions de la Universitat de València, 2014) · 186 pàg. · 15 €

Atlas de articulaciones del aparato locomotor 3DTC
Aparicio Bellver, Luis; Mata Escolano, Federico; Valverde Navarro, Alfonso A.

A aquells que els apassiona l’anatomia humana, una de les branques més importants o més imprescindibles de la medicina, és un luxe poder obtenir imatges anatòmique...
(Publicacions de la Universitat de València, 2010) · 40 pàg. · 15 €

Nutrición y cooperación al desarrollo
Diversos autors

En els últims anys s'han desenvolupat nombroses iniciatives, tant d'investigació com de cooperació, encaminades a véncer la pobresa i la desigualtat als països en vies de...
(Publicacions de la Universitat de València, 2010) · 128 pàg. · 10 €

Digital: El exilio científico republicano
Diversos autors

La revolta militar de 1936 i el desenllaç de la Guerra Civil van ser un cop mortal per a la incipient comunitat científica que s'havia creat a Espanya entre 1907 i 1936. La ...
(Publicacions de la Universitat de València, 2011) · 432 pàg. · 20,99 €