Portada del llibre






Varios autores
Reflexiones sobre la traduccin audiovisual
Tres espectros, tres momentos

La traducci audiovisual existeix com a activitat gaireb des que el cinema iniciara la seua marxa. En canvi, no podem dir el mateix del seu estudi acadmic, l'origen del qual s bastant ms recent. En aquest llibre es donen de la m el passat, el present i el futur d'aquesta activitat, tot visitant i reflexionant sobre cada perode. Un selecte grup d'acadmics i professionals de la traducci audiovisual del nostre pas s l'encarregat de plasmar en aquest volum, la situaci de la traducci audiovisual a Espanya en els ltims 20 anys. Es tracta doncs d'una obra reflexiva i fins i tot personal i innovadora, en la qu les opinions, pensaments i vivncies dels seus autors omplen lliurement les seues pgines, i en on el mn acadmic i el professional s'uneixen per a parlar de doblatge, veus superposades, subtitulaci, accessibilitat i localitzaci de videojocs.

Valncia: Publicacions de la Universitat de Valncia, 2013 English In The World Series 238 p. 14 x 23 cm enquadernaci convencional ISBN 978-84-370-9064-1 15 castell

Comprar!
Comprar a Libelista


Portada del llibre






Prcticum inicial. Aprendre a aprendre Dret
Varios autores
(Universitat de Girona. Servei de Publicacions, 1997) 82 p. 11

Portada del llibre






XX Jornada d'Antroponmia i Toponmia
Varios autores
(Edicions UIB, 2008) 195 p. 12

Portada del llibre






digital: La regi de l'Exposici
Varios autores
(Publicacions de la Universitat de Valncia, 2011) 252 p. 8

MS CONSULTATS

Portada del llibre






El tercer sector en Espaa y en Europa
Varios autores
(Publicacions de la Universitat de Valncia, 2017) 274 p. 18

Portada del llibre






mbits de recerca i metodologies en sociologia
Varios autores
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2014) 222 p. 18

Portada del llibre






Agents del mercat artstic i colleccionistes
Varios autores
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2017) 244 p. 28

Portada del llibre






Las acogidas
Moriana Mateo, Gabriela
(Publicacions de la Universitat de Valncia, 2017) 248 p. 14

Portada del llibre






Territori i societat a l'Edat Mitjana II.
Varios autores
(Edicions de la Universitat de Lleida, 1998) 353 p. 18

Portada del llibre






digital: Revoluciones y revolucionarios en el mundo hispano
Varios autores
(Universitat Jaume I. Servei de Comunicaci i Publicacions, 2014) 288 p. 9