Portada del llibre






Varios autores
Reflexiones sobre la traduccin audiovisual
Tres espectros, tres momentos

La traducci audiovisual existeix com a activitat gaireb des que el cinema iniciara la seua marxa. En canvi, no podem dir el mateix del seu estudi acadmic, l'origen del qual s bastant ms recent. En aquest llibre es donen de la m el passat, el present i el futur d'aquesta activitat, tot visitant i reflexionant sobre cada perode. Un selecte grup d'acadmics i professionals de la traducci audiovisual del nostre pas s l'encarregat de plasmar en aquest volum, la situaci de la traducci audiovisual a Espanya en els ltims 20 anys. Es tracta doncs d'una obra reflexiva i fins i tot personal i innovadora, en la qu les opinions, pensaments i vivncies dels seus autors omplen lliurement les seues pgines, i en on el mn acadmic i el professional s'uneixen per a parlar de doblatge, veus superposades, subtitulaci, accessibilitat i localitzaci de videojocs.

Valncia: Publicacions de la Universitat de Valncia, 2013 English In The World Series 238 p. 14 x 23 cm enquadernaci convencional ISBN 978-84-370-9064-1 15 castell

Comprar!
Comprar a Libelista


Portada del llibre






Las actividades gimnsticas a las puertas del siglo XXI
Varios autores
(Publicacions de la Universitat de Valncia, 2001) 232 p. 10

Portada del llibre






Los moriscos: expulsin y dispora
Varios autores
(Publicacions de la Universitat de Valncia, 2013) 484 p. 30

Portada del llibre






digital: El pensamiento filosfico de Friedrich Schiller
Varios autores
(Publicacions de la Universitat de Valncia, 2011) 314 p. 8

MS CONSULTATS

Portada del llibre






Estadstica aplicada a les Cincies Socials
Molina Vila, Mara Dolores;Mulero Gonzlez, Julio;Nueda Roldan, Mara Jos;Pascual Romero, Mara Aurora
(Publicacions Universitat Alacant, 2015) 264 p. 15

Portada del llibre






Letras del exilio. Mxico 1939-1949
Albiana, Salvador;Caudet, Francisco;Mancebo Alonso, M. Fernanda
(Publicacions de la Universitat de Valncia, 1999) 136 p. 11

Portada del llibre






El Campus Mundet: un entorn per descobrir
Trib i Traveria, Gemma
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2008) 184 p. 35

Portada del llibre






Psicodiagnstico clnico infantil
Vives Gomila, Maria
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2008) 0 p. 17

Portada del llibre






Ciencia poltica para periodistas
Rodrguez Castromil, Antn
(Editorial UOC, S.L., 2017) 214 p. 23

Portada del llibre






Cmo construir un buen guion audiovisual
Aranda Jurez, Daniel;de Felipe Allu, Fernando;Icart, Pau;Pujol Ozonas, Cristina
(Editorial UOC, S.L., 2016) 254 p. 24

Portada del llibre






digital: La pilota valenciana
Varios autores
(Publicacions de la Universitat de Valncia, 2017) 0 p. 11

Portada del llibre






digital: La literatura dramtica
Foguet i Boreu, Francesc;Nria, Santamaria Roig
(Editorial UOC, S.L., 2016) 0 p. 9

Portada del llibre






digital: Apprendre le franais... pour traduire des textes de spcialit
Civera Garca, Pilar
(Universitat Jaume I. Servei de Comunicaci i Publicacions, 2013) 455 p. 15

Portada del llibre






Helio Pin. Ideas y formas
Pfeiffer, Helen
(Universitat Politecnica de Catalunya. Iniciativa Digital Politecnica, 2008) 114 p. 21