Tal com reflecteix el títol, aquest llibre s'ocupa de diversos aspectes de la relació del català amb les llengües veïnes (castellà, aragonès, occità), siga per contacte, siga per contrast. Les seues pàgines il·lustren, entre altres aspectes, la interferència amb el castellà a través d'estudis sobre l'adopció i/o adaptació del fonema /x/ en els dialectes catalans (tipus navaca, navaixa, navaja), subratllen la importància de la presència aragonesa en l'àmbit valencià enfront de les imaginàries traces mossaràbigues (tema que s'il·lustra amb gemecar) i demostren la densitat dels occitanismes del rossellonès, entrats de bona hora i dels quals, encara, s'elaboren criteris per a identificar-los. D'altra banda, el contrast entre català i asturià, i català i gallec permet visualitzar les concomitàncies i discordances entre aquests sistemes lingüístics comparats. Aquesta obra és un complement imprescindible de les monografies que Joan Veny ha dedicat a la història de la llengua catalana i, en concret, a la dels seus dialectes.

València: Publicacions de la Universitat de València, 2006 · Biblioteca Lingüísitica Catalana, 30
276 p. · 14 x 21 cm · · ISBN 978-84-370-6300-3 · 13 €
Matèria: Llenguatge i lingüística : Sociolingüística

Comprar

Relacionats

Digital: Contacte i contrast de llengües i dialectes
Veny Clar, Joan

Tal com reflecteix el títol, aquest llibre s'ocupa de diversos aspectes de la relació del català amb les llengües veïnes (castellà, aragonès, occità), siga per contact...
(Publicacions de la Universitat de València, 2011) · 276 pàg. · 7 €



A l'entorn de la paraula (II): lexicologia catalana
Cabré Castellví, M. Teresa

En aquest nou treball, Cabré presenta en dos volums reformulacions de posteriors a aquells primers supòsits,en un afany de contenir la majoria de les qüestions lexicològiq...
(Publicacions de la Universitat de València, 1994) · 178 pàg. · 8 €

Diccionari de fraseologia
Martí Mestre, Joaquim

Aquest Diccionari de fraseologia parteix de textos de caire popular, editats i inèdits, de tot l'àmbit lingüístic, però especialment valencians datats entre el segle XVII...
(Publicacions de la Universitat de València, 2017) · 1842 pàg. · 68 €



Elements d'història de la llengua catalana
Carbonell, Jordi

Aquest volum recull pràcticament tots els estudis de Jordi Carbonell sobre els elements d'història de la llengua catalana. Estructurat en cinc parts, en la primera es reprod...
(Publicacions de la Universitat de València, 2017) · 362 pàg. · 18 €

Morfologia lèxica. L'herència de l'estructura argumental
Gràcia, Lluïsa

(Publicacions de la Universitat de València, 1995) · 152 pàg. · 8 €