Tal com reflecteix el títol, aquest llibre s'ocupa de diversos aspectes de la relació del català amb les llengües veïnes (castellà, aragonès, occità), siga per contacte, siga per contrast. Les seues pàgines il·lustren, entre altres aspectes, la interferència amb el castellà a través d'estudis sobre l'adopció i/o adaptació del fonema /x/ en els dialectes catalans (tipus navaca, navaixa, navaja), subratllen la importància de la presència aragonesa en l'àmbit valencià enfront de les imaginàries traces mossaràbigues (tema que s'il·lustra amb gemecar) i demostren la densitat dels occitanismes del rossellonès, entrats de bona hora i dels quals, encara, s'elaboren criteris per a identificar-los. D'altra banda, el contrast entre català i asturià, i català i gallec permet visualitzar les concomitàncies i discordances entre aquests sistemes lingüístics comparats. Aquesta obra és un complement imprescindible de les monografies que Joan Veny ha dedicat a la història de la llengua catalana i, en concret, a la dels seus dialectes.

València: Publicacions de la Universitat de València, 2006 · Biblioteca Lingüísitica Catalana, 30
276 p. · 14 x 21 cm · · ISBN 978-84-370-6300-3 · 13 €
Matèria: Llenguatge i lingüística : Sociolingüística

Comprar a Libelista

Relacionats

Digital: Contacte i contrast de llengües i dialectes
Veny Clar, Joan

Tal com reflecteix el títol, aquest llibre s'ocupa de diversos aspectes de la relació del català amb les llengües veïnes (castellà, aragonès, occità), siga per contact...
(Publicacions de la Universitat de València, 2011) · 276 pàg. · 7,99 €



Dialectologia (2a ed.)
Viaplana Lleonart, Joaquim

Concebuda com un curs de Dialectologia general, i elaborada des d’una perspectiva absolutament innovadora –tant des del punt de vista conceptual com des del me...
(Publicacions de la Universitat de València, 2003) · 280 pàg. · 12 €

Fabra, Moll i Sanchis Guarner (2a ed.)
Ferrando Francés, Antoni

La commemoració del 150 aniversari del naixement de Pompeu Fabra és una bona ocasió per a recordar i reivindicar no sols la persona, sinó sobretot el seu llegat. Aquest ll...
(Publicacions de la Universitat de València, 2019) · 420 pàg. · 25 €



L'oració composta (II): la subordinació
Cuenca Ordinyana, M. Josep

(Publicacions de la Universitat de València, 1991) · 190 pàg. · 8 €

Els valencians i la llengua autòctona durant els segles XVI, XVII i XVIII
Sanchis Guarner, Manuel

Una lúcida anàlisi historicolingüística en el marc del procés de transculturació que van experimentar les classes dominants valencianes al llarg dels segles XVI, XVII i ...
(Publicacions de la Universitat de València, 2001) · 106 pàg. · 6 €