Tal com reflecteix el títol, aquest llibre s'ocupa de diversos aspectes de la relació del català amb les llengües veïnes (castellà, aragonès, occità), siga per contacte, siga per contrast. Les seues pàgines il·lustren, entre altres aspectes, la interferència amb el castellà a través d'estudis sobre l'adopció i/o adaptació del fonema /x/ en els dialectes catalans (tipus navaca, navaixa, navaja), subratllen la importància de la presència aragonesa en l'àmbit valencià enfront de les imaginàries traces mossaràbigues (tema que s'il·lustra amb gemecar) i demostren la densitat dels occitanismes del rossellonès, entrats de bona hora i dels quals, encara, s'elaboren criteris per a identificar-los. D'altra banda, el contrast entre català i asturià, i català i gallec permet visualitzar les concomitàncies i discordances entre aquests sistemes lingüístics comparats. Aquesta obra és un complement imprescindible de les monografies que Joan Veny ha dedicat a la història de la llengua catalana i, en concret, a la dels seus dialectes.

València: Publicacions de la Universitat de València, 2006 · Biblioteca Lingüísitica Catalana, 30
276 p. · 14 x 21 cm · · ISBN 978-84-370-6300-3 · 13 €
Matèria: Llenguatge i lingüística : Sociolingüística

Comprar a Libelista

Relacionats

Digital: Contacte i contrast de llengües i dialectes
Veny Clar, Joan

Tal com reflecteix el títol, aquest llibre s'ocupa de diversos aspectes de la relació del català amb les llengües veïnes (castellà, aragonès, occità), siga per contact...
(Publicacions de la Universitat de València, 2011) · 276 pàg. · 7,99 €



El lèxic català dins la Romània
Colón Domènech, Germà

Partint de la polèmica al voltant de la subagrupació romànica del català i procurant superar-la, Germà Colón analitza el nostre lèxic des de diverses perspectives, conf...
(Publicacions de la Universitat de València, 1993) · 262 pàg. · 12 €

Elements d'història de la llengua catalana
Carbonell, Jordi

Aquest volum recull pràcticament tots els estudis de Jordi Carbonell sobre els elements d'història de la llengua catalana. Estructurat en cinc parts, en la primera es reprod...
(Publicacions de la Universitat de València, 2017) · 362 pàg. · 18 €



Els pronoms personals
Todolí Cervera, Júlia

(Publicacions de la Universitat de València, 1998) · 154 pàg. · 8 €

Apologia i vindicació de la llengua catalana
Badia i Margarit, Antoni M.

El professor Badia ha conjuminat sempre la recerca i la docència amb un compromís constant i ferm en defensa de la normalitat cultural de la llengua catalana. No és fàcil ...
(Publicacions de la Universitat de València, 2004) · 296 pàg. · 13 €