E-BUC

Este manual pretende servir de guía para la iniciación a la práctica de la traducción del inglés al español. Contiene diecisiete unidades didácticas donde se combinan materiales para realizar ejercicios de clase (textos para traducir, cuadros explicativos y fichas ilustrativas) y reflexiones sobre los aspectos principales que se deben tener en cuenta a la hora de traducir de la lengua extranjera a la lengua materna. El manual engloba los elementos necesarios para adquirir los conocimientos y competencias que ayudarán al alumno a poder traducir de modo adecuado. Mariana Orozco es licenciada en Traducción e Interpretación y se doctoró en Teoría de la Traducción en la UAB con una tesis doctoral que mereció el premio extraordinario de doctorado. En la actualidad es profesora titular de universidad e imparte clases de traducción inglés-español (general y especializada) en la Licenciatura de Traducción e Interpretación y en la Diplomatura de Posgrado de Traducción Jurídica, aunque ha sido docente en diversos programas de doctorado y posgrado en la UAB y en la Universidad de Granada. Ha publicado más de quince artículos relacionados con la metodología de la investigación y la didáctica de la traducción en revistas y libros especializados y ha participado en más de tres proyectos de investigación financiados. Respecto a la labor como traductora profesional, ha traducido del inglés documentos de muy diversos ámbitos que van desde la traducción jurídica o científico-técnica, pasando por el campo comercial o audiovisual, hasta la traducción literaria.

Servei de Publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona, 2007 · Materials, 179 · 123 p. · 21 x 29 cm · enquadernació convencional · ISBN 978-84-490-2507-5 · 12 € · castellà

Comprar a Libelista

Miscelálˆnia Enric Casassas Alegret, Salvador (Servei de Publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona, 1998) · 333 p. · 35 €

Decálogo para la mejora de la docencia online Badia Garganté, Antoni;Cabrera Lanzo, Nati;Espasa Roca, Anna;Fernández Ferrer, Maite;Guàrdia Ortiz, Lourdes;Guasch Pascual, Teresa;Guitert Catasús, Montse;Maina, Marcelo Fabian;Raffaghelli, Juliana Elisa;Romero Carbonell, Marc;Romeu Fontanillas, Teresa (Editorial UOC, S.L., 2020) · 218 p. · 23 €

La cosmologia en el segle XXI: entre la física i la filosofia Varios autores (Publicacions URV, 2012) · 224 p. · 18 €