El Secretum secretorum va ser un dels textos més coneguts i difosos durant l'Edat Mitjana. Compost sota la forma d'una carta que Aristòtil va enviar a Alexandre quan el rei macedoni va conquerir Pèrsia, aviat es va transformar en el llibre de capçalera per a l'educació dels prínceps en les corts àrabs. A principis del segle XII Juan Hispano el va traduir parcialment al llatí, però fou en el segle XIII quan Felip de Trípoli, va fer la seua traducció completa. La varietat del seu material (consells polítics, numerologia màgica i fins i tot un lapidari) va fer que rebés la censura eclesiàstica i amb això que s'incrementaren les seues versions. Espanya va ser l'únic país que va traduir les dos versions àrabs originals. Aquest volum ofereix per primera vegada tota la tradició d'aquesta obra a Espanya; en el cos de l'obra s'editen les dos versions castellanes i la llatina de Juan Hispano.
València: Publicacions de la Universitat de València, 2011 · Parnaseo
342 p. · · ISBN 978-84-370-7826-7 · 10 € · castellà
Matèria: Llenguatge i lingüística : Lingüística
El Secretum secretorum va ser un dels textos més coneguts i difosos durant l'Edat Mitjana. Compost sota la forma d'una carta que Aristòtil va enviar a Alexandre quan el rei ...
(Publicacions de la Universitat de València, 2010) · 342 pàg. · 18 €
El lector o espectador que s'aproxime a les tragèdies d'honra de Calderón de la Barca es trobarà, certament, enfront del mateix problema interpretatiu amb el qual encara xo...
(Publicacions de la Universitat de València, 2019) · 178 pàg. · 14 €
Entre l'edat mitjana i el segle XVII, els primers viatgers europeus que van obrir camins cap als horitzons ignots d'Àsia i la Xina, començant per Marco Polo, relaten els seu...
(Publicacions de la Universitat de València, 2019) · 11 €
El present monogràfic reuneix dotze estudis relacionats amb la difusió, evolució, transformació i recepció de la literatura medieval hispànica des de l'etapa incunable f...
(Publicacions de la Universitat de València, 2016) · 272 pàg. · 16 €
Aquest volum inclou una sèrie de textos inèdits reunits per José de Castellví, marquès de Villatorcas i procedents de l'Arxiu Històric Nacional. Editats i àmpliament es...
(Publicacions de la Universitat de València, 2017) · 11 €
Universitat Abat Oliba CEU • Universitat d'Alacant • Universitat d'Andorra • Universitat Autònoma de Barcelona • Universitat de Barcelona • Universitat CEU Cardenal Herrera • Universitat de Girona • Universitat de les Illes Balears • Universitat Internacional de Catalunya • Universitat Jaume I • Universitat de Lleida • Universitat Miguel Hernández d'Elx • Universitat Oberta de Catalunya • Universitat de Perpinyà Via Domitia • Universitat Politècnica de Catalunya • Universitat Politècnica de València • Universitat Pompeu Fabra • Universitat Ramon Llull • Universitat Rovira i Virgili • Universitat de Sàsser • Universitat de València • Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya