Diversos autors
Editat per: Bizzarri, Hugo O.

Secreto de los secretos. Poridat de las poridades

Versiones castellanas del Pseudo-Aristóteles Secretum Secretorum

El Secretum secretorum va ser un dels textos més coneguts i difosos durant l'Edat Mitjana. Compost sota la forma d'una carta que Aristòtil va enviar a Alexandre quan el rei macedoni va conquerir Pèrsia, aviat es va transformar en el llibre de capçalera per a l'educació dels prínceps en les corts àrabs. A principis del segle XII Juan Hispano el va traduir parcialment al llatí, però fou en el segle XIII quan Felip de Trípoli, va fer la seua traducció completa. La varietat del seu material (consells polítics, numerologia màgica i fins i tot un lapidari) va fer que rebés la censura eclesiàstica i amb això que s'incrementaren les seues versions. Espanya va ser l'únic país que va traduir les dos versions àrabs originals. Aquest volum ofereix per primera vegada tota la tradició d'aquesta obra a Espanya; en el cos de l'obra s'editen les dos versions castellanes i la llatina de Juan Hispano.

València: Publicacions de la Universitat de València, 2010 · Parnaseo, 12
342 p. · 17 x 23 cm · · ISBN 978-84-370-7821-2 · 18 € · castellà
Matèria: Llenguatge i lingüística : Lingüística

Comprar a Libelista

Relacionats

Digital: Secreto de los secretos. Poridat de las poridades
Diversos autors

El Secretum secretorum va ser un dels textos més coneguts i difosos durant l'Edat Mitjana. Compost sota la forma d'una carta que Aristòtil va enviar a Alexandre quan el rei ...
(Publicacions de la Universitat de València, 2011) · 342 pàg. · 10 €

Juan Basilio de Castellví y Coloma Conde de Cervellón
Diversos autors

Juan Basilio de Castelví y Coloma, comte de Cervelló (1675-1754), representa la figura de l'intel·lectual que va protagonitzar la transició de la cultura acadèmica barroc...
(Publicacions de la Universitat de València, 2017) · 226 pàg. · 15 €

Digital: Cartas, documentos y escrituras de Pedro Calderón de la Barca
Sliwa, Krzysztof

Per primera vegada des de la mort de Pedro Calderón de la Barca, ix a la llum una llista cronològica completa de 589 cartes, documents i escriptures referents al «fènix de...
(Publicacions de la Universitat de València, 2011) · 446 pàg. · 14 €

Exemplario contra los engaños y peligros del mundo
Diversos autors

Exemplario contra los engaños y peligros del mundo, editat a Saragossa per Pablo Hurus en 1493, és la traducció castellana del Directorium vitae humanae alias parabolae ant...
(Publicacions de la Universitat de València, 2007) · 288 pàg. · 20 €

Los valencianos del Cancionero General: estudio de sus poesías
Pérez Bosch, Estela

Les dos primeres edicions del «Cancionero general» (València, 1511 i 1514) reuneixen entre els seus folis un important número de poemes corresponents a una vintena d'autor...
(Publicacions de la Universitat de València, 2009) · 384 pàg. · 18 €