Portada del llibre






Cerezo Merchán, Beatriz;y otros
La traducción para el doblaje en España
Mapa de convenciones

Com es realitza el treball de la traducció i adaptació de diàlegs per al doblatge? La descripció del format del text meta i dels elements que l’integren constitueix una gran llacuna en el camp de la traducció per al doblatge, una de les modalitats de traducció audiovisual més practicades a tot el món. Aquest llibre, resultat d'un projecte d'investigació finançat pel Ministeri d'Economia i Competitivitat, descriu de manera empírica les normes matricials (Toury, 1995) o convencions professionals que regeixen l'estructura de la traducció per al doblatge a Espanya.

Castellón de la Plana: Publicacions de la Universitat Jaume I, 2017 · TRAMA, 3 · 181 p. · 0 x 0 cm · Libro electrónico · ISBN 978-84-16356-01-0 · 6 € · castellà


Portada del llibre






digital: Cartes de poblament valencianes modernes
Varios autores
(Publicacions de la Universitat de València, 2017) · 19 €

Portada del llibre






XXIII Mostra art públic/Universitat pública 2020
Varios autores
(Publicacions de la Universitat de València, 2021) · 152 p. · 12 €

Portada del llibre






Translatio et compilatio en la Baja Edad Media.
Acebrón Ruiz, Julián;Alonso Bravo, Mercedes;y otros
(Edicions de la Universitat de Lleida, 2016) · 520 p. · 28 €

MÉS CONSULTATS


Portada del llibre






Didàctica, història, cooperació i justícia social
Varios autores
(Publicacions URV, 2021) · 148 p. · 16 €

Portada del llibre






El código PBIP 4. Intervención de las fuerzas del orden en los buques
Marí Sagarra, Ricard
(Universitat Politecnica de Catalunya. Iniciativa Digital Politecnica, 2008) · 254 p. · 21 €

Portada del llibre






digital: La Descendentia regum Sicilie de Pau Rossell
Varios autores
(Publicacions de la Universitat de València, 2019) · 0 p. · 7 €

Portada del llibre






digital: Bibliotecas integradas
Parra-Valero, Pablo
(Editorial UOC, S.L., 2018) · 132 p. · 6 €

Portada del llibre






Anomalías constructivas en la edificación residencial
Díaz Gómez, César;Cornadó Bardón, Còssima;Arribas Amo, Jesús Ángel;Gumà i Esteve, Ramon;Martín García, Estefanía;Santamaria Garcia, Pere;Seguí Pié, Marc;Vima Grau, Sara
(Universitat Politecnica de Catalunya. Iniciativa Digital Politecnica, 2021) · 294 p. · 24 €

Portada del llibre






digital obert: NOVES NORMALITATS I OBJECTIUS DE DESENVOLUPAMENT SOSTENIBLE 2030 DE LA TEORIA GENERAL A LA PRÀCTICA CONCRETA
Molina Luque, Fidel;Sanvicen Torne, Paquita;Miró Miró, Deli;Kovačević Kuč, Lana;Soldevila Benet, Anna
(Edicions de la Universitat de Lleida, 2021) · 32 p. · 0 €