Portada del llibre






Cerezo Merchn, Beatriz;y otros
La traduccin para el doblaje en Espaa
Mapa de convenciones

Com es realitza el treball de la traducci i adaptaci de dilegs per al doblatge? La descripci del format del text meta i dels elements que lintegren constitueix una gran llacuna en el camp de la traducci per al doblatge, una de les modalitats de traducci audiovisual ms practicades a tot el mn. Aquest llibre, resultat d'un projecte d'investigaci finanat pel Ministeri d'Economia i Competitivitat, descriu de manera emprica les normes matricials (Toury, 1995) o convencions professionals que regeixen l'estructura de la traducci per al doblatge a Espanya.

Castelln de la Plana: Publicacions de la Universitat Jaume I, 2017 TRAMA, 3 181 p. 0 x 0 cm Libro electrnico ISBN 978-84-16356-01-0 6 castell


Portada del llibre






digital: Wang Zengqi
(Edicions de la Universitat de Lleida, 2021) 6

Portada del llibre






digital: Los medios lquidos
Cerezo Gilarranz, Pepe
(Editorial UOC, S.L., 2018) 214 p. 23

Portada del llibre






digital: Dificultades del lenguaje en los trastornos del desarrollo (Vol III)
Aguilar-Mediavilla, Eva;Igualada Prez, Alfonso
(Editorial UOC, S.L., 2019) 240 p. 26

MS CONSULTATS

Portada del llibre






Dificultats d'aprenentatge: diferents referents d'xit
Comellas, Mara Jess
(Servei de Publicacions de la Universitat Autnoma de Barcelona, 2003) 85 p. 9

Portada del llibre






Historia de Afganistn. De los orgenes del Estado afgano a la cada del rgimen talibn
Gom Pinilla, Daniel
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2011) 330 p. 38

Portada del llibre






La mar de Tarragona
Folch Lpez, Jaume
(Publicacions URV, 2021) 200 p. 28

Portada del llibre






Mentir a les mosques
Paco Abenoza, Ari
(Servei de Publicacions de la Universitat Autnoma de Barcelona, 2020) 240 p. 16

Portada del llibre






Molt a favor
Solivellas Ugena, Ivan;Rodrguez Marin, Maria;Martn Lloret, Mriam;Gom Ribas, Enric;Camps Martn, Mag;Vidal Gaviln, Pau;Ortega Robert, Rudolf
(Eumo Editorial SAU, 2021) 192 p. 18

Portada del llibre






Sentncies de Joan Llus Vives
Blay Meseguer Francesc-Xavier
(Publicacions Universitat Alacant, 2020) 1158 p. 30