Portada del llibre






Camps Olivé, Assumpta
La traducción en las relaciones ítalo-españolas: lengua, literatura y cultura

El presente volumen estudia el papel que ha desarrollado la traducción en las relaciones ítalo-españolas a lo largo de la historia, desde una perspectiva metodológica transversal y con la colaboración de grandes italianistas tanto españoles como italianos..Organizado en siete grandes bloques temáticos, el libro aborda múltiples aspectos relativos a la traducción que, en conjunto, muestran la importancia que ha tenido esta actividad no sólo en el proceso de transferencia cultural, sino también en la imagen que cada país se ha forjado del otro. En este contexto, la traducción supera los límites puramente lingüísticos y textuales para pasar a concebirse como una compleja transacción en el plano comunicativo y sociocultural..La traducción en las relaciones ítalo-españolas: lengua, literatura y cultura constituye una importante contribución al estudio de los vínculos históricos entre estos dos países, así como una reflexión sobre la dimensión sociocultural de la traducción.

Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2012 · BIBLIOTECA UNIVERSITÀRIA · 592 p. · 17 x 24 cm · rústica, butxaca · ISBN 978-84-475-3576-7 · 42 € · italià

Descarregar

Comprar!
Comprar a Libelista


Portada del llibre






Ascenso y caida de los Hermanos Musulmanes
González Samaranch, Ricard
(Editorial UOC, S.L., 2015) · 194 p. · 15 €

Portada del llibre






L'autonomia dels escolars
Ferrière, Adolphe
(Eumo Editorial SAU, 1997) · 304 p. · 14 €

Portada del llibre






digital: Les tecnologies del llenguatge
Martí Antonín, M. Antònia;Alonso Martín, Juan Alberto;Badia Cardús, Toni
(Editorial UOC, S.L., 2012) · 272 p. · 28 €

MÉS CONSULTATS

Portada del llibre






Estadística aplicada a les Ciències Socials
Molina Vila, María Dolores;Mulero González, Julio;Nueda Roldan, María José;Pascual Romero, María Aurora
(Publicacions Universitat Alacant, 2015) · 264 p. · 15 €

Portada del llibre






digital: Peregrinationes ad inscriptiones colligendas
Gonz‡lez Germain, Gerard
(Servei de Publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona, 2016) · 0 p. · 8 €

Portada del llibre






digital: Livin' la Vida Barroca
Harrington, Thomas S.
(Publicacions de la Universitat de València, 2017) · 216 p. · 8 €

Portada del llibre






Barcelona. La construcció urbanística d'una capital compacta
Busquets Grau, Joan
(Universitat Politecnica de Catalunya. Iniciativa Digital Politecnica, 2018) · 492 p. · 25 €

Portada del llibre






La nutrición en la actividad física y el deporte
(Publicacions Universitat Alacant, 2017) · 368 p. · 18 €

Portada del llibre






El brodat de la Creació de la catedral de Girona
Diversos autors
(Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2018) · 448 p. · 45 €