Navarro Carrasco, Ana Isabel

La Academia y los americanismos de La tía Julia y el escribidor

La autora comprueba si el Diccionario de la Real Academia Española (1992) recoge los americanismos de la novela de Vargas Llosa, La tía Julia y el escribidor. De esta manera, muestra los que están bien registrados por dicho diccionario y pone en evidencia los que no están recogidos o los que están mal definidos o localizados. Se analizan 166 americanismos, de los cuales 53 están bien registrados y constituyen un 31,92% del total de las voces que se estudian en este libro; 62 americanismos que no recoge y constituyen un 37,34%; 9 americanismos que la Academia da como términos generales y están documentados en países hispanoamericanos y constituyen el 5.42% de las voces, etc. En definitiva, las autora señala la profunda revisión que necesitan los americanismos de la corporación, así como la de los dialectalismos en general.

Publicacions Universitat Alacant, 2000 · Monografías
544 p. · 17 x 24 cm · · ISBN 978-84-7908-551-3 · 17 € · castellà
Matèria: Literatura i estudis literaris

Comprar a Libelista

Relacionats

Digital: La Academia y los americanismos de La tía Julia y el escribidor
Navarro Carrasco, Ana Isabel

La autora comprueba si el Diccionario de la Real Academia Española (1992) recoge los americanismos de la novela de Vargas Llosa, La tía Julia y el escribidor. De esta manera...
(Publicacions Universitat Alacant, 2010) · 8 €

Ellas se aburren
Núñez Puente, Sonia

A partir del análisis de La Regenta, la novela de Leopoldo Alas, y tomando como referencia dos obras literarias fundacionales, como Madame Bovary de Flaubert y Middlemarch de...
(Publicacions Universitat Alacant, 2002) · 290 pàg. · 17 €

Digital: Abans de la indústria
Torró Gil, Lluís

Durant molt de temps, ha estat admès que l’expulsió del moriscos era una dels principals causes del retard de la industrialització valenciana. Aquesta tesi, sotmesa...
(Publicacions Universitat Alacant, 2018) · 5 €

Opacité , idiomaticité, traduction
Mogorrón Huerta, Pedro; Mejri, Salah; y otros

Las tres palabras del título de esta obra, opacidad, idiomaticidad, traducción, son los tres polos del triángulo de las dificultades en traducción: si el significado es op...
(Publicacions Universitat Alacant, 2010) · 376 pàg. · 10 €

Programación de dispositivos móviles con J2ME
Lozano Ortega, Miguel Ángel

Muy recientemente, los teléfonos móviles han pasado a convertirse en pequeños ordenadores en los que podemos instalar una amplia gama de aplicaciones. De entre ellas, han c...
(Publicacions Universitat Alacant, 2004) · 398 pàg. · 19 €