Fraseología contrastiva: lexicografía, traducción y análisis de corpus

Este libro recoge diversas propuestas sobre la investigación actual en fraseología contrastiva. Los autores presentan un ámbito multilingüe donde tienen cabida el español, el francés, el árabe, el italiano, el catalán, el alemán y el inglés. Desde esta óptica, se estudian estructuras fijas más o menos flexibles, como colocaciones, locuciones verbales, paremias, refranes o construcciones adverbiales. Los especialistas reunidos en este volumen orientan sus contribuciones hacia aspectos contrastivos, traductológicos, lexicográficos o aplicados a las nuevas tecnologías, tanto en contextos cotidianos como en textos de especialidad.

Publicacions Universitat Alacant, 2011 · Monografías
230 p. · 17 x 24 cm · · ISBN 978-84-9717-143-4 · 24 € · castellà
Matèria: Llenguatge i lingüística : Traducció i interpretació

Comprar a Libelista

Relacionats

Digital: Fraseología contrastiva: lexicografía, traducción y análisis de corpus
Gónzalez Royo, Carmen; Mogorrón Huerta, Pedro; y otros

Este libro recoge diversas propuestas sobre la investigación actual en fraseología contrastiva. Los autores presentan un ámbito multilingüe donde tienen cabida el español...
(Publicacions Universitat Alacant, 2016) · 6 €

La censura y el nuevo cine español
Vaquerizo García, Luis

La dictadura franquista coincidió con el desarrollo del cinematógrafo en España, por lo que su popularidad originó un control exhaustivo de las imágenes proyectadas. La i...
(Publicacions Universitat Alacant, 2014) · 300 pàg. · 20 €

Digital: La comunicación intercultural y el discurso de los negocios
Ivorra Pérez, Francisco Miguel

A finales de la década de los años 90, los proyectos europeos Leonardo Da Vinci, ELISE y ELUCIDATE revelan que el Reino Unido y España son dos de los países europeos que m...
(Publicacions Universitat Alacant, 2016) · 6 €

El régimen jurídico de las lenguas en la Comunidad Valenciana
Alcaraz Ramos, M.

Este libro es un estudio jurídico sobre la regulación de la doble oficialidad lingüística en el País Valenciano, una materia que, demasiadas veces, ha sido fuente de cont...
(Publicacions Universitat Alacant, 1999) · 208 pàg. · 13,5 €

Expulsión y exilio de la provincia jesuita mexicana (1767-1820)
Saint Clair Segurado, Eva María

El estudio de la expulsión de la Compañía de Jesús de México en 1767 es indispensable para penetrar en las complejas relaciones entre la Corona española, los jesuitas, y...
(Publicacions Universitat Alacant, 2006) · 492 pàg. · 23,99 €