Bacardí Tomás, Montserrat
y otros
Director: Bacardí Tomás, Montserrat
Director: Godayol Nogue, Pilar

Diccionari de la traducció catalana

Per primera vegada es compilen els traductors i traductores més rellevants que han traduït de qualsevol llengua al català, fins als nascuts el 1950. L'obra, en coedició amb diverses editorials universitàries, també dóna notícia de les traduccions anònimes més destacables, en alguns casos agrupades en entrades de conjunt, i desplega una investigació "arqueològica" en dues línies: revisa i actualitza informacions de grans noms i títols tradicionals; i en recupera d'altres que, per múltiples raons, havien estat desatesos a mesura que passaven els anys o els segles. Rescatar de l'oblit veus emmudides o silenciades n'ha estat un dels objectius.

Castelló de la Plana: Publicacions de la Universitat Jaume I, 2011
700 p. · 17 x 24,5 cm · · ISBN 978-84-8021-823-8 · 40 €
Matèria: Llenguatge i lingüística : Diccionaris

Comprar a Libelista

Relacionats

Islas Columbretes, treinta años después. Una nueva contribución al estudio de su medio natural.
Diversos autors

Entre les joies naturals del patrimoni natural castellonenc destaca l’arxipèlag de les Columbretes, un grup d’illes d’origen volcànic situat mar endi...
(Publicacions de la Universitat Jaume I, 2019) · 219 pàg. · 40 €

Castillos y órdenes militares en tierras de Castellón. Temple, Hospital, Calatrava, Montesa
Benedito Nuez, Josep; Mínguez, Víctor; Rabassa i Vaquer, Carles

Les terres de Castelló es van convertir des de la meitat del segle XII fins a mitjans del XIII en una peça clau de la frontera fortificada establida entre la Corona d?Aragó...
(Publicacions de la Universitat Jaume I, 2023) · 354 pàg. · 50 €

Arte en los confines del imperio
Rodríguez Moya, Inmaculada; y otros

Mapes cartogràfics, tapissos, llenços i pintures, emblemes de l'art religiós, teatre i representacions,¿ són algunes de les manifestacions artístiques recollides en la p...
(Publicacions de la Universitat Jaume I, 2012) · 373 pàg. · 30 €

Digital: Suna e Xara
Garcia Edo, Vicent; Pons Alós, Vicent

Amb motiu del IV centenari de l'expulsió dels moriscos de la península Ibèrica, es presenta aquesta excel·lent obra -profusament il·lustrada amb fotografies de l'Archivo ...
(Publicacions de la Universitat Jaume I, 2010) · 233 pàg. · 25,8 €